Gramatika ~62 min jezgre preostalo

Uvjeriti

Nakon ove lekcije možete

Mogu pojačati tvrdnju riječima, a ne glasom, i uljudno ostati pri svome.

Započni lekciju Jezgra 62 min · koraci: 6 · neobavezno: +2

Navedeno vrijeme jezgre. Dva bloka jezgre nemaju brojku, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbroja.

Gramatika

17 min

Kad nam ne vjeruju, na hrvatskom dodajemo česticu ili pritisnemo glasom: „pa poslao sam“, „stvarno sam poslao“, „POSLAO sam“. Čestice „pa“, „ipak“, „baš“ nemaju izravan prijevod na engleski, a pritisak glasom u pisanom tekstu se ne vidi. Zato engleski ima gramatičko sredstvo — pomoćni glagol do, koji se umeće u potvrdnu rečenicu. On radi isti posao kao hrvatsko „pa“ ili „stvarno“.

Emfatički do: oblik. U Present Simpleu i Past Simpleu potvrdna rečenica gradi se bez pomoćnog glagola. Za pojačanje ga se vraća — isto kao u pitanju i u niječnici. Vrijeme i lice pokazuje do, does ili did, a glavni glagol stoji u osnovnom obliku.

obično pojačano na hrvatskom
I sent the file. I did send the file. Pa poslao sam datoteku.
She knows about it. She does know about it. Ona stvarno zna za to.
We checked the figures. We did check the figures. Ipak smo provjerili brojke.
I like your idea. I do like your idea. Vaša mi se ideja zaista sviđa.
Sit down. Do sit down. Ma sjednite, molim vas.

Ako u rečenici već stoji be, have perfekta ili modalni glagol, do ne treba: naglašava se glagol koji već stoji — I AM listening, I HAVE read it, We CAN finish by Friday. do zamjenjuje pomoćni glagol kojeg u rečenici nema, a pokraj drugog pomoćnog glagola nema što raditi.

Kad se upotrebljava.

  • Kad se usprotiviš sugovorniku koji tvrdi suprotno: — You didn't tell me. — I did tell you, twice.
  • Kad priznaš sugovornikov argument — i odmah ostaneš pri svome. To je glavni način uljudne upornosti: I do understand your position, but I need an answer today. Iskreno se slažeš s dijelom rečenoga, i zato tvoje „ali“ ne zvuči grubo. Tako se grade i I do appreciate your help, but… i I do see your point, but…. Čvrsta, ali uljudna formula na kraju spora — I'm afraid I must insist on a refund: iza insist ide on (B1 #16).
  • Kad se ističe osjećaj ili molba: I do hope you can come. Imperativ s do je toplo, uporno pozivanje: Do come in, Do let me know. Zvuči uljudno i pomalo staromodno britanski.

Usporedi. I sent it on Monday — obična obavijest. I did send it on Monday — odgovor na sumnju: „poslao sam, uvjeravam vas“. Ako nitko ne sumnja, emfatički do zvuči čudno, kao odgovor na pitanje koje nitko nije postavio. Može se spojiti s really: I really did send it — još jače.

Povratna zamjenica — „sam“. Znaš je iz B1 #22: I'll do it myself. Ovdje je važno mjesto. Odmah iza imenice zamjenica ističe tko je to: The director himself signed the letter — „sam direktor, a ne netko niži“. Na kraju rečenice kaže da je osoba to učinila osobno: I checked the figures myself — „osobno sam provjerio“. U sporu je to snažan argument: pozivanje na izvor iz prve ruke.

Objekt na početku. Objekt se stavlja na početak da bi se suprotstavio nečem drugom: The price we can discuss, but the deadline we can't. — „Cijenu možemo raspraviti, a rok ne“. That I can't promise. — „E to ne mogu obećati“. Ostali red se ne mijenja: subjekt, pa glagol (u inverziji iz B2 #17 glagol staje ispred subjekta, ovdje — ne). Sredstvo je snažno i u neutralnom govoru se ne upotrebljava.

Pojačivači.

This is by far the best option. by far — ispred superlativa: „bez sumnje najbolji“
The new model is far more reliable. far ili much — ispred komparativa: „mnogo pouzdaniji“
We caught the very last train. the very — „baš onaj, sam“: „baš posljednji vlak“
It's absolutely essential. absolutely — s „krajnjim“ riječima

absolutely se obično stavlja ispred riječi koje same znače krajnji stupanj: essential, clear, impossible, right, certain. S običnim pridjevima kaže se very: very important, ali absolutely essential.

Tako se ne kaže. ✗ Myself I checked the figures → ✓ I checked the figures myself ili I myself checked the figures. Povratna zamjenica ne otvara rečenicu.

Provjeri se. Kolega kaže da račun nije stigao. Kako reći „Pa poslala je račun“? Što ne valja u I do am listening? Gdje staviti himself da kažeš „pismo je potpisao sam direktor“?

prikaži odgovore
She did send the invoice; uz be se do ne stavlja — I AM listening, naglasak na am; odmah iza imenice: The director himself signed the letter.
Oglas

Pogreške izvornih govornika hrvatskoga

prilagođeno vašem jeziku
1

Pojačanje samo glasom ili česticom

Na hrvatskom je dovoljno „pa“ ili pritisak glasom: „pa poslao sam“, „POSLAO sam“ — riječi ne pridolazi. Rečenica I SENT it! s jakim naglaskom na engleskom se razumije, ali u razgovoru zvuči razdraženo, a u pisanom tekstu naglasak potpuno nestaje. U pismu i u uljudnom sporu treba do: ✓ I did send it on Monday.

2

Prošli oblik iza did

✗ I did sent it → ✓ I did send it. ✗ She does knows → ✓ She does know. Hrvatsko „poslao“ samo pokazuje prošlost, pa se čini da i engleski glagol mora biti u prošlom obliku. Ali vrijeme je već preuzeo did, kao u pitanju Did you send it?, i drugi put se ne pokazuje.

3

do uz be i modalni glagol

✗ I do am listening → ✓ I AM listening. ✗ We do can finish it → ✓ We CAN finish it. Hrvatsko „pa“ stane uz svaki glagol — „pa slušam“, „pa možemo završiti“ — i do se čini istim takvim. Ali do treba samo ondje gdje pomoćnog glagola nema; ako be, have ili can već stoji, pojačava se on — naglaskom, a u pisanom tekstu ponekad kurzivom.

4

insist s to

✗ I insist to speak to the manager

✓ I insist on speaking to the manager

Hrvatsko „inzistiram da razgovaram s voditeljem“ vuče na infinitiv. Iza insist treba on, kao u „inzistirati na“, a iza njega -ing ili imenica: I must insist on a refund.

5

„Sam“ na početku rečenice

✗ Myself I checked the figures

✓ I checked the figures myself

Hrvatsko „Sam sam provjerio brojke“ počinje sa „sam“, ali engleska povratna zamjenica stoji odmah iza imenice ili zamjenice ili na kraju rečenice.

Izgovor

4 min

Emfatički do — u jakom obliku i pod glavnim naglaskom. U pitanju je do nenaglašen i zvuči /də/: Do you know? U pojačanju je to puna riječ i najglasnija u rečenici:

I did send it. /aɪ ˈdɪd send ɪt/
She does know. /ʃi ˈdʌz nəʊ/, a ne /dəz/
I do understand. /aɪ ˈduː ʌndəˌstænd/

Glavni glagol iza njega zvuči tiše. Dva jednako jaka naglaska (I DID SEND it) čine rečenicu ljutitom, a jedan na did — čvrstom i mirnom.

himself, myself — naglasak na drugom slogu: /hɪmˈself/, /maɪˈself/. U The director himself jake su dvije riječi: director i -self.

Riječ stavljena naprijed izgovara se padom pa usponom, a iza nje je kratka stanka:

The ↘↗price ‖ we can discuss. ↘↗That ‖ I can't promise.

Oglas

Tekst

6 min

Customer: Good morning. I bought this laptop here three weeks ago, and the screen has stopped working. I'd like a refund, please. Manager: I'm sorry to hear that. Did you register it on our website? We do ask all our customers to do that. Customer: I did register it — on the day I bought it. Here's the confirmation email. Manager: Thank you. Well, we can certainly send it away for repair. That usually takes about two weeks. Customer: I do understand that repairs are your normal policy, but I need a computer for work. Two weeks without one is simply not possible. Manager: I'm afraid a refund after fourteen days isn't something I can agree to. Customer: That I appreciate. But your assistant told me himself that faulty goods could be returned within thirty days. And this was by far the most expensive thing I've ever bought in your shop. I'm afraid I must insist on a refund, or at the very least a replacement. Manager: Let me speak to head office. Do take a seat — it won't take long. Customer: Thank you. I do appreciate your help. Manager: Good news: head office have agreed to a replacement. You can take a new one home today.

Vježbe

35 min

1. Umetni do, does ili did — pojačaj tvrdnju.

  1. — You didn't lock the door. — I lock it! I checked twice
  2. — She doesn't care about the project. — She care. She's just very busy
  3. — Nobody reads these reports. — People read them: I get questions every week
  4. I hope you can come to the party on Saturday
  5. sit down — you must be tired after your journey
  6. — You never phone your mother. — I phone her — every Sunday!
  7. He doesn't say much, but he know what he's talking about
  8. — Did they pay the invoice? — They pay it in the end, but three weeks late
Prikaži odgovore
did; does; do; do; Do; do; does; did

2. Prepiši s emfatičkim do — usprotivi se tvrdnji u zagradi.

  1. I sent you the agenda. (You never sent me the agenda.)
  2. She works on Fridays. (She doesn't work on Fridays.)
  3. We tried to call you. (You didn't even try to call.)
  4. He apologised. (He never apologised.)
  5. I understand your concerns. (You don't understand our concerns.)
  6. The heating works — it's just slow. (The heating doesn't work.)
Prikaži odgovore
I did send you the agenda; She does work on Fridays; We did try to call you; He did apologise; I do understand your concerns; The heating does work — it's just slow

3. Prepiši s povratnom zamjenicom — prema natuknici u zagradi.

  1. The director signed the letter. (sam direktor)
  2. I checked the figures. (ja osobno — na kraju)
  3. The hotel is small, but the beach is beautiful. (sam hotel)
  4. The chief engineer told us about the fault. (osobno rekao — na kraju)
  5. We painted the kitchen. (sami, bez majstora)
Prikaži odgovore
The director himself signed the letter; I checked the figures myself; The hotel itself is small, but the beach is beautiful; The chief engineer told us about the fault himself; We painted the kitchen ourselves / We painted the kitchen by ourselves

4. Umetni pojačivač: by far, far, the very ili absolutely.

  1. This is the cheapest flight we could find
  2. The new system is more reliable than the old one
  3. We got last two tickets
  4. You're right — I should have checked first
  5. That was the worst meal I've ever had
  6. I'm certain that I locked the door
Prikaži odgovore
by far; far / much; the very; absolutely; by far; absolutely

5. Pronalaženje pogreške. Pronađi pogrešku i ispravi je. U svakoj rečenici je jedna.

  1. I did sent the report on Monday.
  2. She does knows the answer.
  3. I do am listening to you.
  4. I insist to speak to the manager.
  5. Myself I checked the figures.
  6. We do can finish it by Friday.
  7. He did told me about it.
Prikaži odgovore
I did send the report on Monday; She does know the answer; I am listening to you; I insist on speaking to the manager / I must insist on speaking to the manager; I checked the figures myself / I myself checked the figures; We can finish it by Friday; He did tell me about it

6. Preoblikuj: priznaj argument s pomoću do i ostani pri svome s but.

  1. I understand. I need the money back today.
  2. I appreciate your help. This is not what we agreed.
  3. I see your point. We can't wait another month.
  4. I like the design. The price is too high.
Prikaži odgovore
I do understand, but I need the money back today; I do appreciate your help, but this is not what we agreed; I do see your point, but we can't wait another month; I do like the design, but the price is too high

7. Prevedi na engleski.

1) Pa rekao sam vam to jučer! 2) Sam direktor je to potvrdio. 3) Ovo je bez sumnje najbolji hotel u gradu. 4) Cijenu možemo raspraviti, a rok ne. 5) Bojim se da moram inzistirati na povratu novca. 6) Ma uđite i sjednite!

Prikaži odgovore
I did tell you about it yesterday!; The director himself confirmed it / The director himself confirmed this; This is by far the best hotel in the town / This is by far the best hotel in town; The price we can discuss, but the deadline we can't; I'm afraid I must insist on a refund / I'm afraid I have to insist on a refund; Do come in and sit down! / Do come in and take a seat!
Oglas

Sažetak

Obrađeno: emfatički do, does, did u tvrdnji i u molbi, naglašeni be i modalni glagol umjesto do, povratna zamjenica za pojačanje i njezino mjesto, objekt na početku rečenice, by far, far, the very, absolutely, formule uljudne upornosti I do understand, but… i I must insist on…. Slijedi lekcija 20: govoriti prirodno.

Kraj jezgre

Lekcija se računa kao završena nakon vježbi. Sve nakon toga je neobavezno.

Lekcija 128

neobavezno

Riječi za kartice

15 riječi
  • appreciate /əˈpriːʃieɪt/ cijeniti, biti zahvalan
  • faulty /ˈfɔːlti/ neispravan
  • replacement /rɪˈpleɪsmənt/ zamjena
  • confirmation /ˌkɒnfəˈmeɪʃn/ potvrda
  • goods /ɡʊdz/ roba
  • simply /ˈsɪmpli/ jednostavno, naprosto (za pojačanje)
  • the very /ðə ˈveri/ baš, upravo (za pojačanje)
  • at the very least /ət ðə ˌveri ˈliːst/ u najmanju ruku
  • absolutely /ˌæbsəˈluːtli/ potpuno, apsolutno
  • certainly /ˈsɜːtnli/ svakako, zasigurno
  • essential /ɪˈsenʃl/ neophodan, nužan
  • send away /ˌsend əˈweɪ/ poslati (na popravak, na provjeru)
  • take a seat /ˌteɪk ə ˈsiːt/ sjesti
  • agree to /əˈɡriː tuː/ pristati na
  • head office /ˌhed ˈɒfɪs/ sjedište tvrtke, središnji ured

Pisanje

Osam-deset rečenica — odgovor na nepravedan prigovor klijenta, šefa ili susjeda. Priznaj ono što je točno, usprotivi se ostalom i uljudno ostani pri svome. Trebaju emfatički do, povratno pojačanje i barem jedan pojačivač.

Uzorak

Dear Mrs Grant, Thank you for your email. I do understand why you are upset, and I am sorry that the parcel arrived late. However, we did send it on the day you ordered it — I checked the records myself. The delay was caused by the courier, not by us. The manager himself has now spoken to them. I do hope this explains what happened. We can certainly offer you free delivery on your next order, but I'm afraid a full refund is not something we can agree to. Yours sincerely, Tom Hill

Kontrolna lista

Skica je spremljena na ovom uređaju

Imate ideju za novu značajku?

Pošalji ideju
Oglas
Oglas