Tatabahasa ~62 min daripada teras tinggal

Meyakinkan

Selepas pelajaran ini anda boleh

Saya boleh menguatkan sesuatu kenyataan dengan perkataan, bukan dengan suara, dan berkeras dengan pendirian saya secara sopan.

Mulakan pelajaran Teras 62 min · langkah: 6 · pilihan: +2

Masa teras yang diisytiharkan. Dua blok teras tidak membawa sebarang angka, jadi pelajaran sebenar lebih panjang daripada jumlah ini.

Tatabahasa

17 min

Apabila orang tidak mempercayai kita, dalam bahasa Melayu kita menambah partikel atau menekan dengan suara: “saya kan dah hantar”, “saya memang ada hantar”, “saya DAH HANTAR”. Partikel “kan”, “memang”, “-lah” tidak mempunyai terjemahan langsung dalam bahasa Inggeris, dan tekanan suara tidak kelihatan dalam tulisan. Sebaliknya, bahasa Inggeris mempunyai alat tatabahasa — kata kerja bantu do, yang disisipkan ke dalam ayat positif. Ia melakukan kerja yang sama seperti “kan” atau “memang”.

do penegas: bentuk. Dalam Present Simple dan Past Simple ayat positif dibina tanpa kata kerja bantu. Untuk penegasan ia dikembalikan — sama seperti dalam soalan dan ayat negatif. Kala dan orang ditunjukkan oleh do, does atau did, manakala kata kerja utama berada dalam bentuk asas.

biasa dengan penegasan dalam bahasa Melayu
I sent the file. I did send the file. Saya memang sudah menghantar fail itu.
She knows about it. She does know about it. Dia memang tahu tentang perkara itu.
We checked the figures. We did check the figures. Kami sudah pun menyemak angka-angka itu.
I like your idea. I do like your idea. Saya benar-benar suka idea anda.
Sit down. Do sit down. Jemputlah duduk.

Jika dalam ayat sudah ada be, have bagi Perfect atau kata kerja modal, do tidak diperlukan: kata kerja yang sudah ada itulah yang diberi tekanan — I AM listening, I HAVE read it, We CAN finish by Friday. do menggantikan kata kerja bantu yang tiada dalam ayat, dan di sebelah kata kerja bantu yang lain ia tidak mempunyai apa-apa tugas.

Bila digunakan.

  • Membantah apabila lawan bicara menyatakan sebaliknya: — You didn't tell me. — I did tell you, twice.
  • Mengakui hujah lawan bicara — dan terus berkeras dengan pendirian sendiri. Inilah teknik utama untuk berkeras secara sopan: I do understand your position, but I need an answer today. Anda dengan jujur bersetuju dengan sebahagian daripada apa yang dikatakan, dan oleh itu “tetapi” anda tidak kedengaran kasar. Begitu juga dibina I do appreciate your help, but… dan I do see your point, but…. Formula yang tegas tetapi sopan di hujung pertikaian — I'm afraid I must insist on a refund: selepas insist datang on (B1 #16).
  • Menegaskan perasaan atau permintaan: I do hope you can come. Ayat perintah dengan do — jemputan yang mesra dan bersungguh-sungguh: Do come in, Do let me know. Ia kedengaran sopan dan sedikit kuno, gaya British.

Bandingkan. I sent it on Monday — sekadar makluman. I did send it on Monday — jawapan kepada keraguan: “saya memang hantar, percayalah”. Jika tiada sesiapa yang ragu, do penegas kedengaran pelik, seperti jawapan kepada soalan yang tidak pernah ditanya. Ia boleh digabungkan dengan really: I really did send it — lebih kuat lagi.

Kata ganti nama refleksif — “sendiri”. Anda mengenalinya daripada B1 #22: I'll do it myself. Di sini yang penting ialah kedudukannya. Terus selepas kata nama, kata ganti nama ini menegaskan siapa orangnya: The director himself signed the letter — “pengarah itu sendiri, bukan orang bawahannya”. Di hujung ayat ia menyatakan bahawa orang itu melakukannya secara peribadi: I checked the figures myself — “saya sendiri yang menyemaknya”. Dalam pertikaian ini hujah yang kuat: rujukan kepada sumber asal.

Objek diletakkan di hadapan. Objek diletakkan di awal ayat untuk membezakannya daripada perkara lain: The price we can discuss, but the deadline we can't. — “Harga boleh kita bincangkan, tetapi tarikh akhir tidak”. That I can't promise. — “Yang itu saya tak boleh janji”. Susunan selebihnya tidak berubah: subjek, kemudian kata kerja (dalam susunan terbalik B2 #17 kata kerja berada sebelum subjek, di sini tidak). Teknik ini kuat, dan dalam pertuturan neutral ia tidak digunakan.

Kata penguat.

This is by far the best option. by far — sebelum bentuk superlatif: “jelas yang terbaik”
The new model is far more reliable. far atau much — sebelum bentuk perbandingan: “jauh lebih boleh dipercayai”
We caught the very last train. the very — “betul-betul yang paling”
It's absolutely essential. absolutely — dengan perkataan “mutlak”

absolutely biasanya diletakkan sebelum perkataan yang maknanya sendiri sudah menunjukkan darjah yang paling tinggi: essential, clear, impossible, right, certain. Dengan kata adjektif biasa orang berkata very: very important, tetapi absolutely essential.

Jangan sebut begini. ✗ Myself I checked the figures → ✓ I checked the figures myself atau I myself checked the figures. Kata ganti nama refleksif tidak memulakan ayat.

Uji diri anda. Seorang rakan sekerja berkata bahawa invois itu tidak pernah sampai. Bagaimana hendak mengatakan “Dia (perempuan) kan sudah menghantar invois itu”? Apakah yang tidak kena dengan I do am listening? Di manakah diletakkan himself untuk mengatakan “surat itu ditandatangani oleh pengarah itu sendiri”?

tunjukkan jawapan
She did send the invoice; dengan be tidak diletakkan do — I AM listening, tekanan pada am; terus selepas kata nama: The director himself signed the letter.
Iklan

Kesilapan penutur bahasa Melayu

ditulis untuk bahasa anda
1

Penegasan yang hilang bersama partikel

“Saya memang dah hantar”, “Saya kan dah hantar!” — dalam bahasa Inggeris partikel itu hilang, dan yang tinggal hanyalah I sent it atau I already sent it, tanpa penegasan. really membantu, tetapi dalam surat dan pertikaian yang sopan perlu do: ✓ I did send it on Monday.

2

Kala lampau dua kali

✗ I did sent it → ✓ I did send it. ✗ She does knows → ✓ She does know. Kata kerja Melayu tidak berubah, jadi bentuk sent dan knows dihafal dengan susah payah — lalu digunakan juga selepas did dan does. Tetapi kala dan orang sudah ditunjukkan oleh did atau does, seperti dalam soalan Did you send it?, dan tidak ditunjukkan kali kedua.

3

do di sebelah be dan kata kerja modal

✗ I do am listening → ✓ I AM listening. ✗ We do can finish it → ✓ We CAN finish it. do hanya diperlukan apabila tiada kata kerja bantu; jika be, have atau can sudah ada, perkataan itulah yang diberi tekanan.

4

insist dengan to

✗ I insist to speak to the manager

✓ I insist on speaking to the manager

“Saya berkeras untuk bercakap dengan pengurus” — “untuk” menjadi to. Selepas insist perlu on dan -ing atau kata nama: I must insist on a refund.

5

who daripada “yang”

✗ The director himself who signed the letter

✓ The director himself signed the letter

“Pengarah itu sendiri yang menandatangani surat itu” — “yang” turut diterjemahkan. Dalam bahasa Inggeris selepas himself terus datang kata kerja.

Sebutan

4 min

do penegas — dalam bentuk kuat dan di bawah tekanan utama. Dalam soalan do tidak bertekanan dan berbunyi /də/: Do you know? Dalam penegasan ia perkataan penuh dan yang paling lantang dalam frasa:

I did send it. /aɪ ˈdɪd send ɪt/
She does know. /ʃi ˈdʌz nəʊ/, bukan /dəz/
I do understand. /aɪ ˈduː ʌndəˌstænd/

Kata kerja utama selepasnya kedengaran lebih perlahan. Dua tekanan yang sama kuat (I DID SEND it) menjadikan frasa itu kedengaran marah, manakala satu tekanan pada did — tegas dan tenang.

himself, myself — tekanan pada suku kata kedua: /hɪmˈself/, /maɪˈself/. Dalam The director himself ada dua perkataan kuat: director dan -self.

Perkataan yang diletakkan di hadapan disebut dengan nada turun dan naik, selepasnya — jeda pendek:

The ↘↗price ‖ we can discuss. ↘↗That ‖ I can't promise.

Iklan

Teks

6 min

Customer: Good morning. I bought this laptop here three weeks ago, and the screen has stopped working. I'd like a refund, please. Manager: I'm sorry to hear that. Did you register it on our website? We do ask all our customers to do that. Customer: I did register it — on the day I bought it. Here's the confirmation email. Manager: Thank you. Well, we can certainly send it away for repair. That usually takes about two weeks. Customer: I do understand that repairs are your normal policy, but I need a computer for work. Two weeks without one is simply not possible. Manager: I'm afraid a refund after fourteen days isn't something I can agree to. Customer: That I appreciate. But your assistant told me himself that faulty goods could be returned within thirty days. And this was by far the most expensive thing I've ever bought in your shop. I'm afraid I must insist on a refund, or at the very least a replacement. Manager: Let me speak to head office. Do take a seat — it won't take long. Customer: Thank you. I do appreciate your help. Manager: Good news: head office have agreed to a replacement. You can take a new one home today.

Latihan

35 min

1. Isikan do, does atau did — kuatkan kenyataan itu.

  1. — You didn't lock the door. — I lock it! I checked twice
  2. — She doesn't care about the project. — She care. She's just very busy
  3. — Nobody reads these reports. — People read them: I get questions every week
  4. I hope you can come to the party on Saturday
  5. sit down — you must be tired after your journey
  6. — You never phone your mother. — I phone her — every Sunday!
  7. He doesn't say much, but he know what he's talking about
  8. — Did they pay the invoice? — They pay it in the end, but three weeks late
Tunjukkan jawapan
did; does; do; do; Do; do; does; did

2. Tulis semula dengan do penegas — bantah kata-kata dalam kurungan.

  1. I sent you the agenda. (You never sent me the agenda.)
  2. She works on Fridays. (She doesn't work on Fridays.)
  3. We tried to call you. (You didn't even try to call.)
  4. He apologised. (He never apologised.)
  5. I understand your concerns. (You don't understand our concerns.)
  6. The heating works — it's just slow. (The heating doesn't work.)
Tunjukkan jawapan
I did send you the agenda; She does work on Fridays; We did try to call you; He did apologise; I do understand your concerns; The heating does work — it's just slow

3. Tulis semula dengan kata ganti nama refleksif — mengikut petunjuk dalam kurungan.

  1. The director signed the letter. (pengarah itu sendiri)
  2. I checked the figures. (saya secara peribadi — di hujung)
  3. The hotel is small, but the beach is beautiful. (hotel itu sendiri)
  4. The chief engineer told us about the fault. (memberitahu secara peribadi — di hujung)
  5. We painted the kitchen. (kami sendiri, tanpa tukang)
Tunjukkan jawapan
The director himself signed the letter; I checked the figures myself; The hotel itself is small, but the beach is beautiful; The chief engineer told us about the fault himself; We painted the kitchen ourselves / We painted the kitchen by ourselves

4. Isikan kata penguat: by far, far, the very atau absolutely.

  1. This is the cheapest flight we could find
  2. The new system is more reliable than the old one
  3. We got last two tickets
  4. You're right — I should have checked first
  5. That was the worst meal I've ever had
  6. I'm certain that I locked the door
Tunjukkan jawapan
by far; far / much; the very; absolutely; by far; absolutely

5. Pengesanan kesilapan. Dalam setiap ayat ada satu kesilapan; betulkan.

  1. I did sent the report on Monday.
  2. She does knows the answer.
  3. I do am listening to you.
  4. I insist to speak to the manager.
  5. Myself I checked the figures.
  6. We do can finish it by Friday.
  7. He did told me about it.
Tunjukkan jawapan
I did send the report on Monday; She does know the answer; I am listening to you; I insist on speaking to the manager / I must insist on speaking to the manager; I checked the figures myself / I myself checked the figures; We can finish it by Friday; He did tell me about it

6. Tukarkan: akui hujah lawan bicara dengan do dan berkeras dengan pendirian anda melalui but.

  1. I understand. I need the money back today.
  2. I appreciate your help. This is not what we agreed.
  3. I see your point. We can't wait another month.
  4. I like the design. The price is too high.
Tunjukkan jawapan
I do understand, but I need the money back today; I do appreciate your help, but this is not what we agreed; I do see your point, but we can't wait another month; I do like the design, but the price is too high

7. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggeris.

1) Saya kan sudah memberitahu anda tentang perkara itu semalam! 2) Pengarah sendiri telah mengesahkannya. 3) Ini jelas sekali hotel yang terbaik di bandar ini. 4) Harga boleh kita bincangkan, tetapi tarikh akhir tidak. 5) Malangnya, saya terpaksa berkeras meminta bayaran balik. 6) Masuklah, silakan duduk!

Tunjukkan jawapan
I did tell you about it yesterday!; The director himself confirmed it / The director himself confirmed this; This is by far the best hotel in the town / This is by far the best hotel in town; The price we can discuss, but the deadline we can't; I'm afraid I must insist on a refund / I'm afraid I have to insist on a refund; Do come in and sit down! / Do come in and take a seat!
Iklan

Rumusan

Telah dipelajari: do, does, did penegas dalam ayat positif dan dalam permintaan, be dan kata kerja modal yang bertekanan sebagai ganti do, kata ganti nama refleksif untuk penegasan dan kedudukannya, objek yang diletakkan di hadapan, by far, far, the very, absolutely, formula untuk berkeras secara sopan I do understand, but… dan I must insist on…. Seterusnya — pelajaran 20: bercakap secara semula jadi.

Tamat teras

Pelajaran dikira selesai apabila latihan sudah dilakukan. Semua selepas ini adalah pilihan.

Pelajaran 128

pilihan

Kosa kata untuk dek

15 perkataan
  • appreciate /əˈpriːʃieɪt/ menghargai, berterima kasih atas
  • faulty /ˈfɔːlti/ rosak, tidak berfungsi dengan betul
  • replacement /rɪˈpleɪsmənt/ penggantian, barang ganti
  • confirmation /ˌkɒnfəˈmeɪʃn/ pengesahan
  • goods /ɡʊdz/ barangan
  • simply /ˈsɪmpli/ sungguh, langsung (untuk penegasan)
  • the very /ðə ˈveri/ yang paling (untuk penegasan)
  • at the very least /ət ðə ˌveri ˈliːst/ sekurang-kurangnya, paling tidak
  • absolutely /ˌæbsəˈluːtli/ sama sekali, benar-benar
  • certainly /ˈsɜːtnli/ sudah tentu, pasti
  • essential /ɪˈsenʃl/ sangat penting, mustahak
  • send away /ˌsend əˈweɪ/ menghantar (untuk dibaiki, untuk diperiksa)
  • take a seat /ˌteɪk ə ˈsiːt/ duduk, mengambil tempat duduk
  • agree to /əˈɡriː tuː/ bersetuju menerima (sesuatu)
  • head office /ˌhed ˈɒfɪs/ ibu pejabat

Penulisan

Lapan hingga sepuluh ayat — jawapan kepada teguran yang tidak adil daripada pelanggan, ketua atau jiran. Akui apa yang betul, bantah selebihnya dan berkeras dengan pendirian anda secara sopan. Perlu do penegas, penegasan dengan kata ganti nama refleksif dan sekurang-kurangnya satu kata penguat.

Contoh

Dear Mrs Grant, Thank you for your email. I do understand why you are upset, and I am sorry that the parcel arrived late. However, we did send it on the day you ordered it — I checked the records myself. The delay was caused by the courier, not by us. The manager himself has now spoken to them. I do hope this explains what happened. We can certainly offer you free delivery on your next order, but I'm afraid a full refund is not something we can agree to. Yours sincerely, Tom Hill

Senarai semak

Draf disimpan pada peranti ini

Ada idea untuk ciri baru?

Hantar idea
Iklan
Iklan