Ngữ pháp ~62 phút phần cốt lõi còn lại

Thuyết phục

Sau bài học này bạn có thể

Tôi có thể nhấn mạnh một khẳng định bằng từ ngữ chứ không phải bằng giọng, và lịch sự giữ vững ý kiến của mình.

Bắt đầu bài học Cốt lõi 62 phút · bước: 6 · tùy chọn: +2

Thời gian cốt lõi đã công bố. Hai khối cốt lõi không ghi số, nên bài học thực tế dài hơn tổng này.

Ngữ pháp

17 phút

Khi người khác không tin mình, trong tiếng Việt ta thêm trợ từ hoặc nhấn giọng: “tôi gửi rồi mà”, “tôi có gửi thật”, “tôi ĐÃ gửi”. Các trợ từ “mà”, “chứ”, “đấy” không có từ tương đương trực tiếp trong tiếng Anh, còn sự nhấn giọng thì không thấy được trên giấy. Bù lại, tiếng Anh có một phương tiện ngữ pháp — trợ động từ do, được chèn vào câu khẳng định. Nó làm đúng việc của chữ “có” trong “tôi có gửi mà” hay chữ “thật” trong “tôi gửi thật”.

do nhấn mạnh: hình thức. Ở Present Simple và Past Simple, câu khẳng định không có trợ động từ. Để nhấn mạnh, người ta đưa nó trở lại — giống như trong câu hỏi và câu phủ định. Thì và ngôi do do, does hoặc did thể hiện, còn động từ chính ở dạng nguyên mẫu.

thường nhấn mạnh tiếng Việt
I sent the file. I did send the file. Tôi có gửi tệp rồi mà.
She knows about it. She does know about it. Cô ấy biết chuyện đó thật mà.
We checked the figures. We did check the figures. Chúng tôi có kiểm tra số liệu đấy chứ.
I like your idea. I do like your idea. Tôi thật sự thích ý tưởng của bạn.
Sit down. Do sit down. Mời bạn ngồi xuống đi.

Nếu trong câu đã có be, have của thì hoàn thành hoặc động từ khuyết thiếu, thì không cần do: người ta nhấn trọng âm vào chính động từ đã có — I AM listening, I HAVE read it, We CAN finish by Friday. do thay cho trợ động từ còn thiếu trong câu, và bên cạnh một trợ động từ khác thì nó không có việc gì để làm.

Khi nào dùng.

  • Phản bác khi người kia khẳng định điều ngược lại: — You didn't tell me. — I did tell you, twice.
  • Thừa nhận lý lẽ của người kia — rồi ngay sau đó giữ vững ý mình. Đây là thủ pháp chính của sự kiên quyết lịch sự: I do understand your position, but I need an answer today. Bạn thành thật đồng ý với một phần điều người kia nói, nên chữ “nhưng” của bạn không nghe thô lỗ. Cũng xây dựng như vậy là I do appreciate your help, but… và I do see your point, but…. Công thức cứng rắn nhưng lịch sự ở cuối cuộc tranh luận — I'm afraid I must insist on a refund: sau insist là on (B1 #16).
  • Nhấn mạnh cảm xúc hoặc lời đề nghị: I do hope you can come. Câu mệnh lệnh với do là lời mời ấm áp, khẩn khoản: Do come in, Do let me know. Nó nghe lịch sự và hơi cổ điển theo kiểu Anh.

So sánh. I sent it on Monday — chỉ là thông báo. I did send it on Monday — câu trả lời cho sự nghi ngờ: “có gửi mà, tôi đảm bảo với bạn”. Nếu không ai nghi ngờ, do nhấn mạnh nghe lạ, như câu trả lời cho một câu hỏi chưa ai hỏi. Có thể kết hợp nó với really: I really did send it — còn mạnh hơn.

Đại từ phản thân — “chính”, “đích thân”. Bạn đã biết nó từ B1 #22: I'll do it myself. Ở đây điều quan trọng là vị trí. Đứng ngay sau danh từ, đại từ nhấn mạnh ai: The director himself signed the letter — “chính giám đốc, chứ không phải ai đó cấp dưới”. Ở cuối câu, nó nói rằng người đó đích thân làm việc ấy: I checked the figures myself — “đích thân tôi đã kiểm tra”. Trong tranh luận, đây là lý lẽ mạnh: dẫn chứng từ nguồn trực tiếp.

Đưa tân ngữ lên đầu câu. Tân ngữ được đặt lên đầu để đối lập nó với một tân ngữ khác: The price we can discuss, but the deadline we can't. — “Giá thì có thể bàn, còn thời hạn thì không”. That I can't promise. — “Điều đó thì tôi không hứa được”. Phần còn lại giữ trật tự cũ: chủ ngữ, rồi động từ (ở đảo ngữ B2 #17, động từ đứng trước chủ ngữ, ở đây thì không). Tiếng Việt nói như vậy rất thường xuyên, với chữ “thì”, nhưng trong tiếng Anh đây là thủ pháp mạnh, và trong lời nói trung tính người ta không dùng.

Từ nhấn mạnh.

This is by far the best option. by far — trước so sánh nhất: “tốt nhất, hơn hẳn”
The new model is far more reliable. far hoặc much — trước so sánh hơn: “đáng tin cậy hơn nhiều”
We caught the very last train. the very — “đúng là … nhất, không thể hơn được nữa”
It's absolutely essential. absolutely — với những từ mang nghĩa “tột cùng”

absolutely thường đứng trước những từ tự chúng đã mang nghĩa mức độ tột cùng: essential, clear, impossible, right, certain. Với tính từ thường, người ta nói very: very important, nhưng absolutely essential.

Không nói như vậy. ✗ Myself I checked the figures → ✓ I checked the figures myself hoặc I myself checked the figures. Đại từ phản thân không mở đầu câu, dù câu tiếng Việt có thể bắt đầu bằng “Chính tôi…”.

Kiểm tra nhanh. Đồng nghiệp nói rằng hóa đơn chưa đến. Nói “Cô ấy có gửi hóa đơn rồi mà” thế nào? I do am listening sai ở đâu? Đặt himself vào đâu để nói “chính giám đốc đã ký lá thư”?

hiện đáp án
She did send the invoice; với be không dùng do — I AM listening, trọng âm vào am; ngay sau danh từ: The director himself signed the letter.
Quảng cáo

Lỗi thường gặp của người nói tiếng Việt

được viết cho ngôn ngữ của bạn
1

Chỉ nhấn bằng giọng và trợ từ

Tiếng Việt chỉ cần nhấn giọng hoặc thêm trợ từ: “tôi gửi rồi mà”, “tôi có gửi đấy chứ”. Dịch sát thì chỉ còn I sent it — chữ “mà” và “chứ” biến mất. I SENT it! với trọng âm mạnh vẫn hiểu được, nhưng trong hội thoại nghe bực bội, còn khi viết thì sự nhấn mạnh mất hẳn. Khi viết và khi tranh luận lịch sự, cần do: ✓ I did send it on Monday.

2

Dạng quá khứ sau did

✗ I did sent it → ✓ I did send it. ✗ She does knows → ✓ She does know. Động từ tiếng Việt không đổi dạng, nên người học phải tự nhắc mình “nói về quá khứ thì dùng dạng quá khứ” — và nhắc cả ở chỗ không cần. Nhưng thì đã do did đảm nhận, như trong câu hỏi Did you send it?, và động từ phía sau ở dạng nguyên mẫu.

3

do cạnh be và động từ khuyết thiếu

✗ I do am listening → ✓ I AM listening. ✗ We do can finish it → ✓ We CAN finish it. Chữ “thật sự” trong tiếng Việt đứng được trước hầu như mọi vị ngữ — “tôi thật sự đang nghe”, “chúng tôi thật sự làm xong được” — nên do cũng bị đặt khắp nơi. Nhưng nếu câu đã có be, have hoặc can, người ta nhấn chính từ đó — bằng trọng âm, khi viết đôi khi bằng chữ nghiêng.

4

insist với to

✗ I insist to speak to the manager

✓ I insist on speaking to the manager

“Tôi nhất quyết muốn nói chuyện với quản lý” — động từ đi thẳng sau “nhất quyết”, nên dễ thành insist to. Sau insist cần on với -ing hoặc danh từ: I must insist on a refund.

Phát âm

4 phút

do nhấn mạnh — ở dạng mạnh và mang trọng âm chính. Trong câu hỏi, do không mang trọng âm và đọc là /də/: Do you know? Khi nhấn mạnh, đó là một từ đầy đủ và là từ to nhất trong câu:

I did send it. /aɪ ˈdɪd send ɪt/
She does know. /ʃi ˈdʌz nəʊ/, chứ không phải /dəz/
I do understand. /aɪ ˈduː ʌndəˌstænd/

Động từ chính sau nó đọc nhỏ hơn. Hai trọng âm mạnh như nhau (I DID SEND it) làm câu nghe giận dữ, còn một trọng âm vào did — chắc chắn và bình tĩnh.

himself, myself — trọng âm ở âm tiết thứ hai: /hɪmˈself/, /maɪˈself/. Trong The director himself có hai từ mạnh: director và -self.

Từ được đưa lên đầu đọc với giọng xuống rồi lên, sau nó là một quãng ngắt ngắn:

The ↘↗price ‖ we can discuss. ↘↗That ‖ I can't promise.

Quảng cáo

Bài đọc

6 phút

Customer: Good morning. I bought this laptop here three weeks ago, and the screen has stopped working. I'd like a refund, please. Manager: I'm sorry to hear that. Did you register it on our website? We do ask all our customers to do that. Customer: I did register it — on the day I bought it. Here's the confirmation email. Manager: Thank you. Well, we can certainly send it away for repair. That usually takes about two weeks. Customer: I do understand that repairs are your normal policy, but I need a computer for work. Two weeks without one is simply not possible. Manager: I'm afraid a refund after fourteen days isn't something I can agree to. Customer: That I appreciate. But your assistant told me himself that faulty goods could be returned within thirty days. And this was by far the most expensive thing I've ever bought in your shop. I'm afraid I must insist on a refund, or at the very least a replacement. Manager: Let me speak to head office. Do take a seat — it won't take long. Customer: Thank you. I do appreciate your help. Manager: Good news: head office have agreed to a replacement. You can take a new one home today.

Bài tập

35 phút

1. Điền do, does hoặc did — nhấn mạnh câu khẳng định.

  1. — You didn't lock the door. — I lock it! I checked twice
  2. — She doesn't care about the project. — She care. She's just very busy
  3. — Nobody reads these reports. — People read them: I get questions every week
  4. I hope you can come to the party on Saturday
  5. sit down — you must be tired after your journey
  6. — You never phone your mother. — I phone her — every Sunday!
  7. He doesn't say much, but he know what he's talking about
  8. — Did they pay the invoice? — They pay it in the end, but three weeks late
Hiện đáp án
did; does; do; do; Do; do; does; did

2. Viết lại với do nhấn mạnh — phản bác câu trong ngoặc.

  1. I sent you the agenda. (You never sent me the agenda.)
  2. She works on Fridays. (She doesn't work on Fridays.)
  3. We tried to call you. (You didn't even try to call.)
  4. He apologised. (He never apologised.)
  5. I understand your concerns. (You don't understand our concerns.)
  6. The heating works — it's just slow. (The heating doesn't work.)
Hiện đáp án
I did send you the agenda; She does work on Fridays; We did try to call you; He did apologise; I do understand your concerns; The heating does work — it's just slow

3. Viết lại với đại từ phản thân — theo gợi ý trong ngoặc.

  1. The director signed the letter. (chính giám đốc)
  2. I checked the figures. (đích thân tôi — ở cuối câu)
  3. The hotel is small, but the beach is beautiful. (bản thân khách sạn)
  4. The chief engineer told us about the fault. (đích thân nói — ở cuối câu)
  5. We painted the kitchen. (tự làm, không thuê thợ)
Hiện đáp án
The director himself signed the letter; I checked the figures myself; The hotel itself is small, but the beach is beautiful; The chief engineer told us about the fault himself; We painted the kitchen ourselves / We painted the kitchen by ourselves

4. Điền từ nhấn mạnh: by far, far, the very hoặc absolutely.

  1. This is the cheapest flight we could find
  2. The new system is more reliable than the old one
  3. We got last two tickets
  4. You're right — I should have checked first
  5. That was the worst meal I've ever had
  6. I'm certain that I locked the door
Hiện đáp án
by far; far / much; the very; absolutely; by far; absolutely

5. Tìm lỗi sai và sửa lại. Mỗi câu có một lỗi.

  1. I did sent the report on Monday.
  2. She does knows the answer.
  3. I do am listening to you.
  4. I insist to speak to the manager.
  5. Myself I checked the figures.
  6. We do can finish it by Friday.
  7. He did told me about it.
Hiện đáp án
I did send the report on Monday; She does know the answer; I am listening to you; I insist on speaking to the manager / I must insist on speaking to the manager; I checked the figures myself / I myself checked the figures; We can finish it by Friday; He did tell me about it

6. Biến đổi câu: thừa nhận lý lẽ bằng do và giữ vững ý mình bằng but.

  1. I understand. I need the money back today.
  2. I appreciate your help. This is not what we agreed.
  3. I see your point. We can't wait another month.
  4. I like the design. The price is too high.
Hiện đáp án
I do understand, but I need the money back today; I do appreciate your help, but this is not what we agreed; I do see your point, but we can't wait another month; I do like the design, but the price is too high

7. Dịch sang tiếng Anh.

1) Hôm qua tôi đã nói với bạn chuyện này rồi mà! 2) Chính giám đốc đã xác nhận điều đó. 3) Đây chắc chắn là khách sạn tốt nhất trong thành phố. 4) Giá thì chúng ta có thể bàn, còn thời hạn thì không. 5) Tôi e là tôi buộc phải nhất quyết đòi hoàn tiền. 6) Mời bạn vào, ngồi đi!

Hiện đáp án
I did tell you about it yesterday!; The director himself confirmed it / The director himself confirmed this; This is by far the best hotel in the town / This is by far the best hotel in town; The price we can discuss, but the deadline we can't; I'm afraid I must insist on a refund / I'm afraid I have to insist on a refund; Do come in and sit down! / Do come in and take a seat!
Quảng cáo

Tổng kết

Đã học: do, does, did nhấn mạnh trong câu khẳng định và trong lời đề nghị, nhấn trọng âm vào be và động từ khuyết thiếu thay cho do, đại từ phản thân để nhấn mạnh và vị trí của nó, đưa tân ngữ lên đầu câu, by far, far, the very, absolutely, các công thức kiên quyết lịch sự I do understand, but… và I must insist on…. Tiếp theo — bài 20: nói một cách tự nhiên.

Kết thúc phần cốt lõi

Bài học được tính là hoàn thành khi các bài tập đã xong. Mọi thứ sau đây là tùy chọn.

Bài 128

tùy chọn

Từ vựng cho bộ thẻ

15 từ
  • appreciate /əˈpriːʃieɪt/ trân trọng, biết ơn
  • faulty /ˈfɔːlti/ bị lỗi, hỏng
  • replacement /rɪˈpleɪsmənt/ sự thay thế, món hàng thay thế
  • confirmation /ˌkɒnfəˈmeɪʃn/ sự xác nhận
  • goods /ɡʊdz/ hàng hóa
  • simply /ˈsɪmpli/ đơn giản là, hoàn toàn (để nhấn mạnh)
  • the very /ðə ˈveri/ đúng là, chính (để nhấn mạnh)
  • at the very least /ət ðə ˌveri ˈliːst/ ít nhất thì, tối thiểu
  • absolutely /ˌæbsəˈluːtli/ hoàn toàn, tuyệt đối
  • certainly /ˈsɜːtnli/ chắc chắn, tất nhiên
  • essential /ɪˈsenʃl/ thiết yếu, cần thiết
  • send away /ˌsend əˈweɪ/ gửi đi (sửa chữa, kiểm tra)
  • take a seat /ˌteɪk ə ˈsiːt/ ngồi xuống
  • agree to /əˈɡriː tuː/ đồng ý với, chấp thuận
  • head office /ˌhed ˈɒfɪs/ trụ sở chính

Viết

Tám đến mười câu — trả lời một lời trách móc không công bằng của khách hàng, sếp hoặc hàng xóm. Thừa nhận điều đúng, phản bác phần còn lại và lịch sự giữ vững ý mình. Cần do nhấn mạnh, đại từ phản thân để nhấn mạnh và ít nhất một từ nhấn mạnh.

Mẫu

Dear Mrs Grant, Thank you for your email. I do understand why you are upset, and I am sorry that the parcel arrived late. However, we did send it on the day you ordered it — I checked the records myself. The delay was caused by the courier, not by us. The manager himself has now spoken to them. I do hope this explains what happened. We can certainly offer you free delivery on your next order, but I'm afraid a full refund is not something we can agree to. Yours sincerely, Tom Hill

Tự kiểm tra

Bản nháp được lưu trên thiết bị này

Có ý tưởng cho tính năng mới?

Gửi ý tưởng
Quảng cáo
Quảng cáo