Manghikayat
Kaya kong palakasin ang isang pahayag sa pamamagitan ng mga salita, hindi ng boses, at manindigan sa gusto ko nang magalang.
Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.
Gramatika
17 minKapag hindi tayo pinaniniwalaan, sa Tagalog ay nagdadagdag tayo ng particle o idinidiin natin ang boses: “ipinadala ko nga”, “talagang ipinadala ko”, “IPINADALA ko”. Walang tuwirang salin sa Ingles ang mga particle na “nga”, “naman”, “talaga”, at hindi nakikita sa sulat ang diin ng boses. Pero may gramatikal na paraan ang Ingles — ang pantulong na pandiwang do, na isinisingit sa pangungusap na pasang-ayon. Ginagawa nito ang trabaho ng “nga”, “naman” o “talaga” sa Tagalog.
Emphatic do: anyo. Sa Present Simple at Past Simple, walang pantulong na pandiwa ang pangungusap na pasang-ayon. Para magpalakas, ibinabalik ito — gaya ng sa tanong at sa negatibo. do, does o did ang nagpapakita ng panahunan at ng panauhan, at nasa batayang anyo ang pangunahing pandiwa.
| karaniwan | pinalakas | sa Tagalog |
|---|---|---|
| I sent the file. | I did send the file. | Ipinadala ko nga ang file. |
| She knows about it. | She does know about it. | Talagang alam niya iyon. |
| We checked the figures. | We did check the figures. | Sinuri naman namin ang mga numero. |
| I like your idea. | I do like your idea. | Talagang gusto ko ang ideya ninyo. |
| Sit down. | Do sit down. | Sige na, maupo kayo. |
Kung may be, have ng perfect o modal na pandiwa na sa pangungusap, hindi kailangan ang do: ang pandiwang naroon na ang binibigyan ng diin — I AM listening, I HAVE read it, We CAN finish by Friday. Pinapalitan ng do ang pantulong na pandiwang wala sa pangungusap, at wala itong gagawin sa tabi ng ibang pantulong na pandiwa.
Kailan ito ginagamit.
- Para tumutol kapag kabaligtaran ang sinasabi ng kausap: — You didn't tell me. — I did tell you, twice.
- Para kilalanin ang punto ng kausap — at saka manindigan sa sarili. Ito ang pangunahing paraan ng magalang na pagpupumilit: I do understand your position, but I need an answer today. Tapat kayong sumasang-ayon sa bahagi ng sinabi, kaya hindi bastos ang tunog ng inyong “pero”. Ganito rin binubuo ang I do appreciate your help, but… at I do see your point, but…. Matatag pero magalang na pormula sa dulo ng pagtatalo — I'm afraid I must insist on a refund: pagkatapos ng insist, on ang kasunod (B1 #16).
- Para idiin ang damdamin o pakiusap: I do hope you can come. Ang pautos na anyo na may do — mainit at mapilit na paanyaya: Do come in, Do let me know. Magalang ang tunog nito at bahagyang makaluma, sa British na paraan.
Paghambingin. I sent it on Monday — simpleng balita. I did send it on Monday — sagot sa pagdududa: “ipinadala ko, maniwala kayo”. Kung walang nagdududa, kakaiba ang tunog ng emphatic do, parang sagot sa tanong na hindi itinanong. Puwede itong isama sa really: I really did send it — mas malakas pa.
Panghalip na may -self — “mismo”. Kilala na ninyo ito mula sa B1 #22: I'll do it myself. Mahalaga rito ang lugar. Kaagad pagkatapos ng pangngalan, idinidiin ng panghalip kung sino: The director himself signed the letter — “ang direktor mismo, hindi isang nasa mas mababang posisyon”. Sa dulo ng pangungusap, sinasabi nitong personal itong ginawa ng tao: I checked the figures myself — “ako mismo ang nagsuri”. Sa pagtatalo, malakas itong argumento: pagtukoy sa pinagmulan mismo.
Paglilipat ng layon sa unahan. Inilalagay sa simula ang layon para ihambing ito sa iba: The price we can discuss, but the deadline we can't. — “Ang presyo, puwede nating pag-usapan, pero ang deadline, hindi”. That I can't promise. — “Iyan ang hindi ko maipapangako”. Hindi nagbabago ang natitirang ayos: simuno, saka pandiwa (sa inversion ng B2 #17, napupunta ang pandiwa bago ang simuno — dito, hindi). Malakas ang paraang ito, at hindi ito ginagamit sa neutral na pananalita.
Mga salitang pampalakas.
| This is by far the best option. | by far — bago ang anyong pasukdol: “walang dudang pinakamahusay” |
| The new model is far more reliable. | far o much — bago ang anyong pahambing: “mas maaasahan nang malayo” |
| We caught the very last train. | the very — “ang mismong huli” |
| It's absolutely essential. | absolutely — kasama ng mga salitang “sukdulan” |
Karaniwang inilalagay ang absolutely bago ang mga salitang sukdulang antas na mismo ang kahulugan: essential, clear, impossible, right, certain. Sa karaniwang pang-uri, very ang sinasabi: very important, pero absolutely essential.
Hindi ganito ang sinasabi. ✗ Myself I checked the figures → ✓ I checked the figures myself o I myself checked the figures. Hindi nagsisimula ang pangungusap sa panghalip na may -self.
Subukin ang sarili. Sabi ng isang kasamahan, hindi dumating ang invoice. Paano sasabihin ang “Ipinadala naman niya ang invoice” (babae)? Ano ang mali sa I do am listening? Saan ilalagay ang himself para masabing “ang direktor mismo ang pumirma sa sulat”?
ipakita ang mga sagot
Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino
isinulat para sa iyong wikaalready sa halip na do
Sa Tagalog, sapat na ang particle: “Ipinadala ko nga!”, “Ipinadala ko na iyon!”. Sa Ingles, nawawala ang particle, at ang natitira ay I already sent it! — balita lang na tapos na ito, hindi pagtutol. Nakatutulong ang really, pero sa sulat at sa magalang na pagtatalo, do ang kailangan: ✓ I did send it on Monday.
Panahunan sa dalawang lugar
✗ I did sent it → ✓ I did send it. ✗ She does knows → ✓ She does know. Sa Tagalog, nasa pandiwa mismo ang aspekto (“nagpadala”, “ipinadala”), kaya ginagawa ring nakaraan ang pangunahing pandiwa — gaya ng kilalang ✗ Did you went?. Pero did na ang kumuha ng panahunan, at hindi na ito ipinapakita sa ikalawang pagkakataon.
do sa tabi ng be at ng modal na pandiwa
✗ I do am listening → ✓ I AM listening. ✗ We do can finish it → ✓ We CAN finish it. Kailangan lang ang do kapag walang pantulong na pandiwa; kung naroon na ang be, have o can, iyon ang pinalalakas — sa diin, at sa sulat, minsan sa italics.
insist na may to
✗ I insist to speak to the manager
✓ I insist on speaking to the manager
Sa “Ipinipilit kong makausap ang manager”, kaagad na sumusunod ang pangalawang pandiwa, at to ang inilalagay. Pagkatapos ng insist, kailangan ang on at -ing o pangngalan: I must insist on a refund.
himself para sa babae
✗ My sister told me himself
✓ My sister told me herself
Iisa ang “siya mismo” para sa lalaki at babae, kaya madaling madulas (B1 #22). Sa Ingles, kailangang pumili: lalaki — himself, babae — herself.
Pagbigkas
4 minNasa malakas na anyo at nasa pangunahing diin ang emphatic do. Sa tanong, walang diin ang do at /də/ ang tunog: Do you know? Sa pagpapalakas, buong salita ito at ang pinakamalakas sa pangungusap:
| I did send it. | /aɪ ˈdɪd send ɪt/ |
| She does know. | /ʃi ˈdʌz nəʊ/, hindi /dəz/ |
| I do understand. | /aɪ ˈduː ʌndəˌstænd/ |
Mas mahina ang pangunahing pandiwa pagkatapos nito. Galit ang tunog ng dalawang magkasinlakas na diin (I DID SEND it), habang matatag at mahinahon ang iisang diin sa did.
himself, myself — nasa ikalawang pantig ang diin: /hɪmˈself/, /maɪˈself/. Sa The director himself, dalawa ang malakas na salita: director at -self.
Binibigkas nang pababa at pataas ang salitang inilipat sa unahan, at may maikling hinto pagkatapos nito:
The ↘↗price ‖ we can discuss. ↘↗That ‖ I can't promise.
Teksto
6 minCustomer: Good morning. I bought this laptop here three weeks ago, and the screen has stopped working. I'd like a refund, please. Manager: I'm sorry to hear that. Did you register it on our website? We do ask all our customers to do that. Customer: I did register it — on the day I bought it. Here's the confirmation email. Manager: Thank you. Well, we can certainly send it away for repair. That usually takes about two weeks. Customer: I do understand that repairs are your normal policy, but I need a computer for work. Two weeks without one is simply not possible. Manager: I'm afraid a refund after fourteen days isn't something I can agree to. Customer: That I appreciate. But your assistant told me himself that faulty goods could be returned within thirty days. And this was by far the most expensive thing I've ever bought in your shop. I'm afraid I must insist on a refund, or at the very least a replacement. Manager: Let me speak to head office. Do take a seat — it won't take long. Customer: Thank you. I do appreciate your help. Manager: Good news: head office have agreed to a replacement. You can take a new one home today.
Mga pagsasanay
35 min1. Ilagay ang do, does o did — palakasin ang pahayag.
- — You didn't lock the door. — I lock it! I checked twice
- — She doesn't care about the project. — She care. She's just very busy
- — Nobody reads these reports. — People read them: I get questions every week
- I hope you can come to the party on Saturday
- sit down — you must be tired after your journey
- — You never phone your mother. — I phone her — every Sunday!
- He doesn't say much, but he know what he's talking about
- — Did they pay the invoice? — They pay it in the end, but three weeks late
Ipakita ang mga sagot
2. Isulat muli gamit ang emphatic do — tutulan ang sinabi na nasa panaklong.
- I sent you the agenda. (You never sent me the agenda.)
- She works on Fridays. (She doesn't work on Fridays.)
- We tried to call you. (You didn't even try to call.)
- He apologised. (He never apologised.)
- I understand your concerns. (You don't understand our concerns.)
- The heating works — it's just slow. (The heating doesn't work.)
Ipakita ang mga sagot
3. Isulat muli gamit ang panghalip na may -self — ayon sa pahiwatig na nasa panaklong.
- The director signed the letter. (ang direktor mismo)
- I checked the figures. (ako mismo, personal — sa dulo)
- The hotel is small, but the beach is beautiful. (ang hotel mismo)
- The chief engineer told us about the fault. (siya mismo ang nagsabi — sa dulo)
- We painted the kitchen. (kami mismo, walang tinawag na manggagawa)
Ipakita ang mga sagot
4. Ilagay ang salitang pampalakas: by far, far, the very o absolutely.
- This is the cheapest flight we could find
- The new system is more reliable than the old one
- We got last two tickets
- You're right — I should have checked first
- That was the worst meal I've ever had
- I'm certain that I locked the door
Ipakita ang mga sagot
5. Paghahanap ng mali. Hanapin at itama; may isang mali sa bawat pangungusap.
- I did sent the report on Monday.
- She does knows the answer.
- I do am listening to you.
- I insist to speak to the manager.
- Myself I checked the figures.
- We do can finish it by Friday.
- He did told me about it.
Ipakita ang mga sagot
6. Pagbabago ng anyo: kilalanin ang punto ng kausap gamit ang do, at manindigan sa inyo gamit ang but.
- I understand. I need the money back today.
- I appreciate your help. This is not what we agreed.
- I see your point. We can't wait another month.
- I like the design. The price is too high.
Ipakita ang mga sagot
7. Isalin sa Ingles.
1) Sinabi ko naman iyan sa inyo kahapon! 2) Ang direktor mismo ang nagkumpirma nito. (lalaki) 3) Ito ang walang dudang pinakamahusay na hotel sa bayan. 4) Ang presyo, puwede nating pag-usapan, pero ang deadline, hindi. 5) Pasensiya na, pero kailangan kong ipilit ang refund. 6) Sige na, tuloy kayo at maupo!
Ipakita ang mga sagot
Buod
Natalakay: ang emphatic do, does, did sa pahayag at sa pakiusap; ang be at modal na pandiwang may diin sa halip na do; ang panghalip na may -self para magpalakas at ang lugar nito; ang paglilipat ng layon sa unahan; by far, far, the very, absolutely; ang mga pormula ng magalang na pagpupumilit na I do understand, but… at I must insist on…. Susunod — aralin 20: pagsasalita nang natural.
Dulo ng core
Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.
opsyonal
Bokabularyo para sa deck
15 salita- appreciate /əˈpriːʃieɪt/ pahalagahan, magpasalamat
- faulty /ˈfɔːlti/ sira, depektibo
- replacement /rɪˈpleɪsmənt/ kapalit
- confirmation /ˌkɒnfəˈmeɪʃn/ kumpirmasyon
- goods /ɡʊdz/ mga paninda, mga produkto
- simply /ˈsɪmpli/ talagang, sadyang (pampalakas)
- the very /ðə ˈveri/ ang mismong (pampalakas)
- at the very least /ət ðə ˌveri ˈliːst/ man lang, kahit papaano
- absolutely /ˌæbsəˈluːtli/ lubos, ganap
- certainly /ˈsɜːtnli/ siyempre, tiyak
- essential /ɪˈsenʃl/ kailangang-kailangan
- send away /ˌsend əˈweɪ/ ipadala (para ipaayos, para ipasuri)
- take a seat /ˌteɪk ə ˈsiːt/ maupo
- agree to /əˈɡriː tuː/ pumayag sa
- head office /ˌhed ˈɒfɪs/ punong tanggapan, head office
Pagsulat
Walo hanggang sampung pangungusap — sagot sa isang hindi makatarungang paninisi ng kliyente, ng boss o ng kapitbahay. Kilalanin ang totoo, tutulan ang iba, at manindigan nang magalang. Kailangan ang emphatic do, ang pagpapalakas gamit ang -self at kahit isang salitang pampalakas.
Halimbawa
Dear Mrs Grant, Thank you for your email. I do understand why you are upset, and I am sorry that the parcel arrived late. However, we did send it on the day you ordered it — I checked the records myself. The delay was caused by the courier, not by us. The manager himself has now spoken to them. I do hope this explains what happened. We can certainly offer you free delivery on your next order, but I'm afraid a full refund is not something we can agree to. Yours sincerely, Tom Hill
Checklist
Magsanay sa araling ito sa iba pang mga seksyon
May ideya ka ba para sa feature?
⚑ opsyonal