گرامر باقی ~62 منٹ بنیادی حصہ

قائل کرنا

اس سبق کے بعد آپ کر سکیں گے

مجھے آواز کے بجائے الفاظ سے کسی بات پر زور دینا اور شائستگی سے اپنی بات پر قائم رہنا آتا ہے۔

سبق شروع کریں بنیادی 62 منٹ · مراحل: 6 · اختیاری: +2

اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔

گرامر

17 منٹ

جب ہماری بات کا یقین نہ کیا جائے تو اردو میں ہم کوئی چھوٹا سا لفظ جوڑ دیتے ہیں یا آواز سے زور دیتے ہیں: “میں نے تو بھیجا تھا”، “میں نے واقعی بھیجا تھا”، “میں نے بھیجا تھا!”۔ “تو”، “ہی”، “ضرور” جیسے چھوٹے الفاظ کا انگریزی میں کوئی سیدھا ترجمہ نہیں، اور آواز کا زور تحریر میں دکھائی نہیں دیتا۔ اس کے بجائے انگریزی کے پاس ایک گرامری ذریعہ ہے — امدادی فعل do، جسے مثبت جملے میں ڈال دیا جاتا ہے۔ یہ وہی کام کرتا ہے جو اردو میں “تو” یا “واقعی”۔

تاکیدی do: شکل۔ Present Simple اور Past Simple میں مثبت جملہ امدادی فعل کے بغیر بنتا ہے۔ زور دینے کے لیے اسے واپس لایا جاتا ہے — بالکل جیسے سوال اور نفی میں۔ زمانہ اور فاعل do، does یا did بتاتا ہے، اور اصل فعل بنیادی شکل میں رہتا ہے۔

عام زور کے ساتھ اردو میں
I sent the file. I did send the file. میں نے فائل بھیجی تو تھی۔
She knows about it. She does know about it. اسے اس بارے میں واقعی پتا ہے۔
We checked the figures. We did check the figures. ہم نے اعداد و شمار جانچے ضرور تھے۔
I like your idea. I do like your idea. مجھے آپ کا خیال واقعی پسند ہے۔
Sit down. Do sit down. تشریف رکھیے نا، براہِ کرم۔

اگر جملے میں پہلے سے be، Perfect والا have یا can اور must جیسا امدادی فعل موجود ہو تو do کی ضرورت نہیں: جو فعل پہلے سے کھڑا ہے، اسی پر زور دیا جاتا ہے — I AM listening، I HAVE read it، We CAN finish by Friday۔ do اس امدادی فعل کی جگہ لیتا ہے جو جملے میں نہیں ہے، اور کسی دوسرے امدادی فعل کے ساتھ اس کا کوئی کام نہیں۔

کب استعمال ہوتا ہے۔

  • تردید کرنا، جب سامنے والا الٹی بات کہے: — You didn't tell me. — I did tell you, twice.
  • سامنے والے کی دلیل مان لینا — اور فوراً اپنی بات پر قائم رہنا۔ شائستہ اصرار کا یہی سب سے اہم طریقہ ہے: I do understand your position, but I need an answer today. آپ سچے دل سے کہی گئی بات کے ایک حصے سے اتفاق کرتے ہیں، اس لیے آپ کا “لیکن” سخت نہیں لگتا۔ اسی طرح بنتے ہیں I do appreciate your help, but… اور I do see your point, but…۔ بحث کے آخر میں مضبوط مگر شائستہ جملہ — I'm afraid I must insist on a refund: insist کے بعد on آتا ہے (B1 کا سبق 16)۔
  • کسی جذبے یا درخواست پر زور دینا: I do hope you can come. do والا امر — گرم جوش، اصرار بھری دعوت: Do come in، Do let me know۔ یہ شائستہ لگتا ہے، اور ذرا پرانے برطانوی انداز کا۔

موازنہ کریں۔ I sent it on Monday — بس ایک اطلاع۔ I did send it on Monday — شک کا جواب: “بھیجا تھا، یقین کیجیے”۔ اگر کوئی شک نہیں کر رہا تو تاکیدی do عجیب لگتا ہے، جیسے کسی ایسے سوال کا جواب جو پوچھا ہی نہیں گیا۔ اسے really کے ساتھ ملایا جا سکتا ہے: I really did send it — اور بھی زوردار۔

انعکاسی ضمیر — “خود”۔ آپ اسے B1 کے سبق 22 سے جانتے ہیں: I'll do it myself۔ یہاں اس کی جگہ اہم ہے۔ اسم کے فوراً بعد ضمیر اس پر زور دیتا ہے کہ کون: The director himself signed the letter — “خود ڈائریکٹر نے، کسی چھوٹے افسر نے نہیں”۔ جملے کے آخر میں یہ بتاتا ہے کہ کام اس شخص نے ذاتی طور پر کیا: I checked the figures myself — “میں نے خود جانچا”۔ بحث میں یہ مضبوط دلیل ہے: اصل ذریعے کا حوالہ۔

مفعول کو آگے لانا۔ مفعول کو جملے کے شروع میں رکھا جاتا ہے تاکہ اسے کسی دوسری چیز کے مقابل لایا جائے: The price we can discuss, but the deadline we can't. — “قیمت پر بات ہو سکتی ہے، مگر آخری تاریخ پر نہیں”۔ That I can't promise. — “یہ وعدہ میں نہیں کر سکتا”۔ باقی ترتیب نہیں بدلتی: پہلے فاعل، پھر فعل (B2 کے سبق 17 کی الٹی ترتیب میں فعل فاعل سے پہلے آتا ہے، یہاں نہیں)۔ یہ زوردار طریقہ ہے، اور عام سیدھی سادی گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا۔

زور بڑھانے والے الفاظ۔

This is by far the best option. by far — تفضیلِ کل سے پہلے: “بلاشبہ سب سے اچھا”
The new model is far more reliable. far یا much — تفضیلِ بعض سے پہلے: “کہیں زیادہ قابلِ اعتماد”
We caught the very last train. the very — “بالکل آخری، عین وہی”
It's absolutely essential. absolutely — “انتہائی” معنی والے الفاظ کے ساتھ

absolutely عموماً ان الفاظ سے پہلے آتا ہے جن کے معنی میں خود ہی انتہا ہوتی ہے: essential، clear، impossible، right، certain۔ عام صفات کے ساتھ very کہا جاتا ہے: very important، مگر absolutely essential۔

یوں نہیں کہتے۔ ✗ Myself I checked the figures → ✓ I checked the figures myself یا I myself checked the figures۔ انعکاسی ضمیر جملے کو شروع نہیں کرتا۔

خود کو جانچیں۔ ساتھی کہتا ہے کہ بل نہیں آیا۔ “اس نے بل بھیجا تو تھا” کیسے کہیں گے؟ I do am listening میں کیا غلط ہے؟ “خط پر خود ڈائریکٹر نے دستخط کیے” کہنے کے لیے himself کہاں رکھیں؟

جوابات دکھائیں
She did send the invoice; be کے ساتھ do نہیں لگتا — I AM listening، زور am پر; اسم کے فوراً بعد: The director himself signed the letter۔
اشتہار

اردو بولنے والوں کی غلطیاں

آپ کی زبان کے لیے لکھا گیا
1

زور صرف آواز سے یا “تو” سے۔

اردو میں ایک چھوٹا لفظ یا آواز کا زور کافی ہے: “میں نے تو بھیجا تھا”، “بھیجا تھا!”۔ ترجمے میں “تو” غائب ہو جاتا ہے، اور بچتا ہے صرف I sent it اور آواز کا زور۔ زوردار لہجے میں I SENT it! سمجھ میں آتا ہے، مگر گفتگو میں جھنجھلاہٹ لگتا ہے، اور تحریر میں زور بالکل غائب ہو جاتا ہے۔ تحریر اور شائستہ بحث میں do چاہیے: ✓ I did send it on Monday۔

2

did کے بعد ماضی کی شکل۔

✗ I did sent it → ✓ I did send it۔ ✗ She does knows → ✓ She does know۔ اردو میں زمانہ خود فعل بتاتا ہے — “بھیجا”، “جانتی ہے” — اس لیے لگتا ہے کہ ماضی کی بات میں فعل بھی ماضی میں ہو۔ مگر زمانہ did لے چکا ہے، جیسے سوال Did you send it? میں، اور اسے دوسری بار نہیں دکھایا جاتا۔

3

“آج ہی” — today itself۔

✗ I'll send it today itself

✓ I'll send it today

۔ “آج ہی”، “کل ہی” کا “ہی” پاکستانی انگریزی میں اکثر itself بن جاتا ہے۔ مگر itself کسی چیز پر زور دیتا ہے — The hotel itself is small — وقت پر نہیں۔ “جس دن خریدا، اسی دن” — on the very day I bought it۔

4

insist کے بعد to یا for۔

✗ I insist to speak to the manager، ✗ I insisted for a refund → ✓ I insist on speaking to the manager، I insisted on a refund۔ “رقم واپسی کے لیے اصرار کیا” کا “کے لیے” ترجمے میں for بن جاتا ہے، اور “بات کرنا چاہتا ہوں” کے انداز پر to آ جاتا ہے۔ یہاں اردو کا “پر اصرار” مدد دیتا ہے: insist کے بعد on، اور پھر -ing یا اسم: I must insist on a refund۔

تلفظ

4 منٹ

تاکیدی do — مکمل شکل میں اور جملے کے اصل زور کے ساتھ۔ سوال میں do بے زور ہے اور /də/ سنائی دیتا ہے: Do you know? زور دینے میں یہ پورا لفظ ہے، اور جملے میں سب سے اونچا:

I did send it. /aɪ ˈdɪd send ɪt/
She does know. /ʃi ˈdʌz nəʊ/، /dəz/ نہیں
I do understand. /aɪ ˈduː ʌndəˌstænd/

اس کے بعد اصل فعل دھیما سنائی دیتا ہے۔ دو برابر زوردار تاکیدیں (I DID SEND it) جملے کو غصیلا بنا دیتی ہیں، اور did پر ایک تاکید — مضبوط اور پُرسکون۔

himself، myself — زور دوسرے رکن پر: /hɪmˈself/، /maɪˈself/۔ The director himself میں دو مضبوط الفاظ ہیں: director اور -self۔

آگے لایا گیا لفظ fall-rise لہجے میں — پہلے نیچے، پھر اوپر — بولا جاتا ہے، اور اس کے بعد ایک چھوٹا سا وقفہ:

The ↘↗price ‖ we can discuss. ↘↗That ‖ I can't promise.

اشتہار

متن

6 منٹ

Customer: Good morning. I bought this laptop here three weeks ago, and the screen has stopped working. I'd like a refund, please. Manager: I'm sorry to hear that. Did you register it on our website? We do ask all our customers to do that. Customer: I did register it — on the day I bought it. Here's the confirmation email. Manager: Thank you. Well, we can certainly send it away for repair. That usually takes about two weeks. Customer: I do understand that repairs are your normal policy, but I need a computer for work. Two weeks without one is simply not possible. Manager: I'm afraid a refund after fourteen days isn't something I can agree to. Customer: That I appreciate. But your assistant told me himself that faulty goods could be returned within thirty days. And this was by far the most expensive thing I've ever bought in your shop. I'm afraid I must insist on a refund, or at the very least a replacement. Manager: Let me speak to head office. Do take a seat — it won't take long. Customer: Thank you. I do appreciate your help. Manager: Good news: head office have agreed to a replacement. You can take a new one home today.

مشقیں

35 منٹ

1. do، does یا did لگائیں — بات پر زور دیں۔

  1. — You didn't lock the door. — I lock it! I checked twice
  2. — She doesn't care about the project. — She care. She's just very busy
  3. — Nobody reads these reports. — People read them: I get questions every week
  4. I hope you can come to the party on Saturday
  5. sit down — you must be tired after your journey
  6. — You never phone your mother. — I phone her — every Sunday!
  7. He doesn't say much, but he know what he's talking about
  8. — Did they pay the invoice? — They pay it in the end, but three weeks late
جوابات دکھائیں
did; does; do; do; Do; do; does; did

2. تاکیدی do کے ساتھ دوبارہ لکھیں — قوسین والی بات کی تردید کریں۔

  1. I sent you the agenda. (You never sent me the agenda.)
  2. She works on Fridays. (She doesn't work on Fridays.)
  3. We tried to call you. (You didn't even try to call.)
  4. He apologised. (He never apologised.)
  5. I understand your concerns. (You don't understand our concerns.)
  6. The heating works — it's just slow. (The heating doesn't work.)
جوابات دکھائیں
I did send you the agenda; She does work on Fridays; We did try to call you; He did apologise; I do understand your concerns; The heating does work — it's just slow

3. انعکاسی ضمیر کے ساتھ دوبارہ لکھیں — قوسین والے اشارے کے مطابق۔

  1. The director signed the letter. (خود ڈائریکٹر نے)
  2. I checked the figures. (میں نے ذاتی طور پر — آخر میں)
  3. The hotel is small, but the beach is beautiful. (خود ہوٹل)
  4. The chief engineer told us about the fault. (ذاتی طور پر بتایا — آخر میں)
  5. We painted the kitchen. (خود، کاریگروں کے بغیر)
جوابات دکھائیں
The director himself signed the letter; I checked the figures myself; The hotel itself is small, but the beach is beautiful; The chief engineer told us about the fault himself; We painted the kitchen ourselves / We painted the kitchen by ourselves

4. زور بڑھانے والا لفظ لگائیں: by far، far، the very یا absolutely۔

  1. This is the cheapest flight we could find
  2. The new system is more reliable than the old one
  3. We got last two tickets
  4. You're right — I should have checked first
  5. That was the worst meal I've ever had
  6. I'm certain that I locked the door
جوابات دکھائیں
by far; far / much; the very; absolutely; by far; absolutely

5. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔ ہر جملے میں ایک غلطی ہے۔

  1. I did sent the report on Monday.
  2. She does knows the answer.
  3. I do am listening to you.
  4. I insist to speak to the manager.
  5. Myself I checked the figures.
  6. We do can finish it by Friday.
  7. He did told me about it.
جوابات دکھائیں
I did send the report on Monday; She does know the answer; I am listening to you; I insist on speaking to the manager / I must insist on speaking to the manager; I checked the figures myself / I myself checked the figures; We can finish it by Friday; He did tell me about it

6. بدلیں: do سے دلیل مانیں اور but سے اپنی بات پر قائم رہیں۔

  1. I understand. I need the money back today.
  2. I appreciate your help. This is not what we agreed.
  3. I see your point. We can't wait another month.
  4. I like the design. The price is too high.
جوابات دکھائیں
I do understand, but I need the money back today; I do appreciate your help, but this is not what we agreed; I do see your point, but we can't wait another month; I do like the design, but the price is too high

7. انگریزی میں ترجمہ کریں۔

1) میں نے کل آپ کو اس بارے میں بتایا تو تھا! 2) خود ڈائریکٹر نے اس کی تصدیق کی۔ 3) یہ بلاشبہ شہر کا سب سے اچھا ہوٹل ہے۔ 4) قیمت پر ہم بات کر سکتے ہیں، مگر آخری تاریخ پر نہیں۔ 5) معاف کیجیے، مگر مجھے رقم کی واپسی پر اصرار کرنا ہی ہوگا۔ 6) اندر آئیے نا، تشریف رکھیے!

جوابات دکھائیں
I did tell you about it yesterday!; The director himself confirmed it / The director himself confirmed this; This is by far the best hotel in the town / This is by far the best hotel in town; The price we can discuss, but the deadline we can't; I'm afraid I must insist on a refund / I'm afraid I have to insist on a refund; Do come in and sit down! / Do come in and take a seat!
اشتہار

خلاصہ

اس سبق میں: مثبت جملے اور درخواست میں تاکیدی do، does، did؛ do کی جگہ زور والا be یا can جیسا امدادی فعل؛ زور کے لیے انعکاسی ضمیر اور اس کی جگہ؛ مفعول کو آگے لانا؛ by far، far، the very، absolutely؛ شائستہ اصرار کے جملے I do understand, but… اور I must insist on…۔ آگے — سبق 20: فطری انداز میں بات کرنا۔

بنیادی حصہ کا اختتام

سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔

سبق 128

اختیاری

کارڈز کے لیے الفاظ

15 الفاظ
  • appreciate /əˈpriːʃieɪt/ قدر کرنا، شکر گزار ہونا
  • faulty /ˈfɔːlti/ خراب، ناقص
  • replacement /rɪˈpleɪsmənt/ بدلے میں دی گئی نئی چیز، متبادل
  • confirmation /ˌkɒnfəˈmeɪʃn/ تصدیق
  • goods /ɡʊdz/ سامان، اشیا
  • simply /ˈsɪmpli/ بس، بالکل (زور کے لیے)
  • the very /ðə ˈveri/ بالکل، عین (زور کے لیے)
  • at the very least /ət ðə ˌveri ˈliːst/ کم از کم
  • absolutely /ˌæbsəˈluːtli/ بالکل، قطعی طور پر
  • certainly /ˈsɜːtnli/ یقیناً، بلاشبہ
  • essential /ɪˈsenʃl/ لازمی، نہایت ضروری
  • send away /ˌsend əˈweɪ/ (مرمت یا جانچ کے لیے) بھیج دینا
  • take a seat /ˌteɪk ə ˈsiːt/ تشریف رکھنا، بیٹھنا
  • agree to /əˈɡriː tuː/ (کسی بات پر) راضی ہونا
  • head office /ˌhed ˈɒfɪs/ صدر دفتر، ہیڈ آفس

تحریر

آٹھ دس جملے — کسی گاہک، افسر یا پڑوسی کے غیر منصفانہ الزام کا جواب۔ جو بات درست ہے اسے مانیں، باقی کی تردید کریں اور شائستگی سے اپنی بات پر قائم رہیں۔ تاکیدی do، انعکاسی ضمیر سے زور اور کم از کم ایک زور بڑھانے والا لفظ ضروری ہیں۔

نمونہ

Dear Mrs Grant, Thank you for your email. I do understand why you are upset, and I am sorry that the parcel arrived late. However, we did send it on the day you ordered it — I checked the records myself. The delay was caused by the courier, not by us. The manager himself has now spoken to them. I do hope this explains what happened. We can certainly offer you free delivery on your next order, but I'm afraid a full refund is not something we can agree to. Yours sincerely, Tom Hill

جانچ کی فہرست: کیا do، does، did کے بعد بنیادی شکل ہے؟ کیا be اور can جیسے امدادی فعل کے ساتھ do نہیں ہے؟ کیا انعکاسی ضمیر اسم کے بعد یا آخر میں ہے، شروع میں نہیں؟ کیا insist کے بعد on ہے؟

ڈرافٹ اس ڈیوائس پر محفوظ ہے

کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟

آئیڈیا بھیجیں
اشتہار
اشتہار