شرح سبب التأخّر
أستطيع أن أشرح لماذا تأخّرت، رابطاً السبب بالنتيجة.
الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.
القواعد
4 دقائقشرح التأخّر هو عادةً زمنان ماضيان معاً (الدرس 2): الخلفية والحدث.
| I was waiting for the bus when it started to rain. | |
| While I was driving, the car broke down. | |
| I was walking to the station when I saw the accident. |
السبب والنتيجة — أربع كلمات، ولكلٍّ منها ترتيبها:
| ما يأتي بعدها | مثال | |
|---|---|---|
| because | السبب | I was late because the bus didn't come. |
| so | النتيجة | The bus didn't come, so I was late. |
| because of | السبب، اسماً | I was late because of the traffic. |
| that's why | النتيجة | The bus didn't come. That's why I was late. |
because — قبل جملة كاملة، وbecause of — قبل اسم. هما تركيبان مختلفان، ولا يحلّ أحدهما محلّ الآخر.
حروف الجرّ للحركة في وصف الطريق (امتداد لـA1 #22): get to work، walk across the park، drive past the station، go along the street.
أخطاء الناطقين بالعربية
مكتوب للغتكbecause وbecause of
✗ I was late because the traffic → ✓ because of the traffic؛ ✗ because of the bus didn't come → ✓ because the bus didn't come. في العامية تأتي «عشان» قبل الاثنين: «عشان الزحمة» و«عشان الأتوبيس ما جاش». أما الفصحى فتفرّق كالإنجليزية: «لأنّ» قبل الجملة = because، و«بسبب» قبل الاسم = because of.
was بلا -ing
✗ I was wait for the bus when it started to rain
✓ I was waiting
«كنتُ أنتظر» تُنقل كلمةً بكلمة: «كنتُ» = was، و«أنتظر» = wait. لكن بعد was وwere يلزم -ing (A2 #2).
النطق
3 دقائقعلى حدود الكلمات تتصل الأصوات، فتُسمع العبارة كأنها كلمة واحدة طويلة:
| تُكتب | تُسمَع |
|---|---|
| an accident | /əˈnæksɪdənt/ |
| because of | /bɪˈkɒzəv/ |
| got up | /ɡɒˈtʌp/ |
ينتقل الصامت الأخير إلى الكلمة التالية إذا بدأت بصائت. في العربية لا تبدأ الكلمة بصائت أبداً: قبله همزة، فتنقطع العبارة: /ən ʔæksɪdənt/. في الإنجليزية لا همزة هنا: تنتقل /n/ إلى الكلمة التالية. وهذا ليس تهاوناً في النطق، بل أساس الإيقاع الإنجليزي.
النص
3 دقائقI'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. While I was walking to the station, it started to rain. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow too. I got here at ten past nine — that's why I missed the beginning.
التمارين
8–10 دقائق1. ملء الفراغات.
- I (wait) for the bus when it (start) to rain
- While I (drive), the car (break) down
عرض الإجابات
2. ملء الفراغات.
- I was late the bus didn't come
- I was late the traffic
- The bus didn't come, I was late
عرض الإجابات
3. اكتشاف الخطأ.
- I was late because of the bus didn't come.
- I was late so the bus didn't come.
- I waited for the bus when it started to rain.
عرض الإجابات
4. اجمع الجملتين في جملة واحدة.
- بكلمة because
- بكلمة so
عرض الإجابات
الخلاصة
تمّ في هذا الدرس: زمنان ماضيان في حكاية واحدة، وbecause مقابل because of، وso، وthat's why. التالي — الدرس 32: الاتصال والدعوة.
نهاية الأساسي
يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.
اختياري
مفردات لمجموعة البطاقات
12 كلمة- traffic /ˈtræfɪk/ حركة المرور، الزحام
- accident /ˈæksɪdənt/ حادث
- traffic jam /ˈtræfɪk dʒæm/ ازدحام مروري
- break down /breɪk ˈdaʊn/ يتعطّل (عن السيارة)
- miss /mɪs/ يفوته (القطار مثلاً)، يتأخّر عن
- beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ البداية
- on time /ɒn ˈtaɪm/ في الموعد
- rush hour /ˈrʌʃ aʊə/ ساعة الذروة
- roadworks /ˈrəʊdwɜːks/ أعمال الطرق
- because of /bɪˈkɒz əv/ بسبب
- that's why /ðæts ˈwaɪ/ لهذا السبب
- sorry /ˈsɒri/ آسف، عذراً
الكتابة
أربع جمل — اشرح سبب تأخّرك، مستعملاً because وso.
نموذج
I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow. That's why I missed the beginning.
قائمة التحقق: هل جاءت الخلفية بـwas/were + -ing؟ هل because قبل جملة، وbecause of قبل اسم؟
مارس هذا الدرس في الأقسام الأخرى
هل لديك فكرة لميزة جديدة؟
⚑ اختياري