Grammatik ~20 min af kernen tilbage

Forklare en forsinkelse

Efter denne lektion kan du

Jeg kan forklare, hvorfor jeg kom for sent, og forbinde årsag og virkning.

Start lektionen Kerne 18–20 min · trin: 6 · valgfri: +2

Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.

Grammatik

4 min

En forklaring på en forsinkelse er som regel to datider sammen (lektion 2): baggrund og begivenhed.

I was waiting for the bus when it started to rain.
While I was driving, the car broke down.
I was walking to the station when I saw the accident.

Årsag og virkning — fire ord, og de står forskelligt:

hvad følger efter eksempel
because årsagen I was late because the bus didn't come.
so virkningen The bus didn't come, so I was late.
because of årsagen som SUBSTANTIV I was late because of the traffic.
that's why virkningen The bus didn't come. That's why I was late.

because står foran en hel sætning, because of foran et substantiv — som dansk »fordi« og »på grund af«. Det er to forskellige konstruktioner, og de kan ikke bytte plads.

Bevægelsespræpositioner, når man fortæller om vejen (gentagelse fra lektion A1 #22): get to work, walk across the park, drive past the station, go along the street.

Annonce

Typiske fejl hos dansktalende

skrevet til dit sprog
1

»På grund af, at …« som because of

✗ because of the bus didn't come

✓ because the bus didn't come

eller because of the bus. Dansk kan sætte »på grund af, at« foran en hel sætning; engelsk because of står kun foran et substantiv. Foran en sætning står because.

2

Simpel datid i stedet for udvidet

✗ I waited for the bus when it started to rain

✓ I was waiting

Dansk »ventede« dækker begge dele; på engelsk kræver baggrunden was + -ing.

3

»Jeg kom for sent« som I came too late

✗ Sorry, I came too late

✓ I'm sorry I'm late

eller I was late. too late betyder »for sent til at nå noget«; om en almindelig forsinkelse siger man be late.

4

Verbet på andenpladsen

✗ Because of the traffic was I late

✓ Because of the traffic, I was late

Dansk sætter verbet lige efter et led, der står først: »På grund af trafikken kom jeg for sent«. På engelsk står subjektet foran verbet (lektion 2).

Udtale

3 min

Ved ordgrænsen bindes konsonanterne sammen, og frasen lyder som ét langt ord:

skrevet lyder
an accident /əˈnæksɪdənt/
because of /bɪˈkəzəv/
got up /ɡɒˈtʌp/

Den sidste konsonant flytter over til næste ord, hvis det begynder med en vokal. Det er ikke sjusk, men grundlaget for den engelske rytme.

Annonce

Tekst

3 min

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. While I was walking to the station, it started to rain. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow too. I got here at ten past nine — that's why I missed the beginning.

Læs højt

Øvelser

8–10 min

1. Udfyldning.

  1. I (wait) for the bus when it (start) to rain
  2. While I (drive), the car (break) down
Vis svarene
was waiting / started; was driving / broke.

2. Udfyldning.

  1. I was late the bus didn't come
  2. I was late the traffic
  3. The bus didn't come, I was late
Vis svarene
because, because of, so.

3. Fejlfinding.

  1. I was late because of the bus didn't come.
  2. I was late so the bus didn't come.
  3. I waited for the bus when it started to rain.
Vis svarene
I was late because the bus didn't come. / I was late because of the bus.; The bus didn't come, so I was late. / I was late because the bus didn't come.; I was waiting for the bus when it started to rain.

4. Sæt sammen til én sætning.

  1. med ordet because
  2. med ordet so
Vis svarene
I was late because the bus didn't come. / Because the bus didn't come, I was late.; The bus didn't come, so I was late.
Annonce

Opsummering

Gennemgået

  • to datider i samme fortælling
  • because over for because of
  • so
  • that's why

Næste: lektion 32 — at ringe og invitere.

Kernen slut

Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.

Lektion 68

valgfri

Ordforråd til kortbunken

12 ord
  • traffic /ˈtræfɪk/ trafik
  • accident /ˈæksɪdənt/ ulykke
  • traffic jam /ˈtræfɪk dʒæm/ kø, trafikprop
  • break down /breɪk ˈdaʊn/ bryde sammen (om en bil)
  • miss /mɪs/ komme for sent til, gå glip af
  • beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ begyndelse
  • on time /ɒn ˈtaɪm/ til tiden
  • rush hour /ˈrʌʃ aʊə/ myldretid
  • roadworks /ˈrəʊdwɜːks/ vejarbejde
  • because of /bɪˈkɒz əv/ på grund af
  • that's why /ðæts ˈwaɪ/ derfor
  • sorry /ˈsɒri/ undskyld

Skrivning

Fire sætninger — en forklaring på en forsinkelse, med because og med so.

Eksempel

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow. That's why I missed the beginning.

Tjekliste

Udkastet gemmes på denne enhed
Annonce

Øv denne lektion i de andre sektioner

Diktatbaseret på denne lektion Skriv ned, hvad du hører. Kontrollen viser hvert ord, der adskiller sig, og hvordan. Skriv diktat Læs højtbaseret på denne lektion Læs lektionsteksten højt — talegenkendelse fremhæver ord, den ikke opfangede. Læs teksten højt Læsning og lytningA1–C1 Tekster på alle niveauer med forståelsesspørgsmål; transskriptionen åbnes, når du har svaret. Prøv det

Har du en idé til en funktion?

Send idé
Annonce
Annonce