தாமதத்தை விளக்குதல்
காரணத்தையும் விளைவையும் இணைத்து, நான் ஏன் தாமதமாக வந்தேன் என்று விளக்க என்னால் முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
4 நிமிடம்தாமதத்துக்கான விளக்கத்தில் பொதுவாக இரண்டு இறந்த காலங்கள் சேர்ந்து வருகின்றன (பாடம் 2): பின்னணியும் நிகழ்வும்.
| I was waiting for the bus when it started to rain. | |
| While I was driving, the car broke down. | |
| I was walking to the station when I saw the accident. |
காரணமும் விளைவும் — நான்கு சொற்கள், அவற்றுக்குப் பின் வருவது வேறுபடுகிறது:
| பின்னால் வருவது | எடுத்துக்காட்டு | |
|---|---|---|
| because | காரணம் | I was late because the bus didn't come. |
| so | விளைவு | The bus didn't come, so I was late. |
| because of | காரணம் — பெயர்ச்சொல்லாக | I was late because of the traffic. |
| that's why | விளைவு | The bus didn't come. That's why I was late. |
because — முழு வாக்கியத்துக்கு முன், because of — பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன். இவை இரண்டு வெவ்வேறு அமைப்புகள்; ஒன்றின் இடத்தில் மற்றொன்றை வைக்க முடியாது.
வழியைப் பற்றிச் சொல்லும்போது இயக்கத்தின் முன்னிடைச்சொற்கள் (A1 #22, மீண்டும்): get to work, walk across the park, drive past the station, go along the street.
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுமுழு வாக்கியத்துக்கு முன் because of
✗ because of the bus didn't come
✓ because the bus didn't come
அல்லது because of the bus. தமிழில் “-ஆல்” இரண்டுக்கும் ஒன்றே: “நெரிசலால்” — பெயர்ச்சொல், “பேருந்து வராததால்” — முழு நிகழ்வு. ஆங்கிலத்தில் இரண்டு வடிவங்கள்: வாக்கியத்துக்கு முன் because, பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் because of.
because உடன் so
✗ Because the bus didn't come, so I was late. → ✓ Because the bus didn't come, I was late. அல்லது ✓ The bus didn't come, so I was late. A1 பாடங்கள் 11, 35 இன் பிழை, இப்போது தாமத விளக்கத்தில்: “பேருந்து வராததால், தாமதமாகிவிட்டது” — காரணத்தின் இறுதியில் “-ஆல்”, அதனால் because உடன் “அதனால்” என்பதற்காக so வும் சேர்கிறது. ஒன்று போதும்.
I got late
✗ Sorry, I got late.
✓ I'm sorry I'm late.
“லேட் ஆயிடுச்சு”, “தாமதமாகிவிட்டது” — இந்த “ஆகிவிட்டது” got ஆகிவிடுகிறது; இந்திய ஆங்கிலத்தில் I got late மிகப் பரவலானது, ஆனால் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் ஆள் தாமதமானதை இப்படிச் சொல்வதில்லை. வந்துவிட்டீர்கள், ஆனால் தாமதமாக — I'm late; முன்பு நடந்ததைப் பற்றி — I was late.
உச்சரிப்பு
3 நிமிடம்சொற்களின் எல்லையில் மெய்யொலிகள் இணைகின்றன, தொடர் முழுவதும் ஒரே நீண்ட சொல்லைப் போல ஒலிக்கிறது:
| எழுதப்படுவது | ஒலிப்பது |
|---|---|
| an accident | /ənˈæksɪdənt/ |
| because of | /bɪˈkɒzəv/ |
| got up | /ɡɒˈtʌp/ |
அடுத்த சொல் உயிரொலியில் தொடங்கினால், முந்தைய சொல்லின் இறுதி மெய்யொலி அதனோடு சேர்ந்துவிடுகிறது. இது அலட்சியம் அல்ல, ஆங்கிலப் பேச்சின் ஓசைநயத்துக்கு அடிப்படை. இறுதி மெய்யொலிக்குப் பின் சிறு “உ” சேர்க்காதீர்கள் (“காட்டு அப்”): தமிழ்ப் பழக்கத்தில் அது எளிதாக வந்துவிடுகிறது, ஆனால் இணைப்பை உடைக்கிறது.
உரைப்பகுதி
3 நிமிடம்I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. While I was walking to the station, it started to rain. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow too. I got here at ten past nine — that's why I missed the beginning.
பயிற்சிகள்
8–10 நிமிடம்1. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல்.
- I (wait) for the bus when it (start) to rain
- While I (drive), the car (break) down
விடைகளைக் காட்டு
2. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல்.
- I was late the bus didn't come
- I was late the traffic
- The bus didn't come, I was late
விடைகளைக் காட்டு
3. பிழை கண்டறிதல்.
- I was late because of the bus didn't come.
- I was late so the bus didn't come.
- I waited for the bus when it started to rain.
விடைகளைக் காட்டு
4. ஒரே வாக்கியமாக இணைத்தல்.
- because என்ற சொல்லுடன்
- so என்ற சொல்லுடன்
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை
- ஒரே கதையில் இரண்டு இறந்த காலங்கள்
- because அல்லது because of
- so
- that's why
அடுத்து — பாடம் 32: தொலைபேசியில் அழைத்தலும் அழைப்பு விடுத்தலும்.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
12 சொற்கள்- traffic /ˈtræfɪk/ போக்குவரத்து, நெரிசல்
- accident /ˈæksɪdənt/ விபத்து
- traffic jam /ˈtræfɪk dʒæm/ போக்குவரத்து நெரிசல்
- break down /breɪk ˈdaʊn/ பழுதாகி நின்றுவிடுதல் (வண்டி)
- miss /mɪs/ (பேருந்தை, ரயிலை) தவறவிடுதல்
- beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ தொடக்கம்
- on time /ɒn ˈtaɪm/ சரியான நேரத்தில்
- rush hour /ˈrʌʃ aʊə/ நெரிசல் நேரம் (வேலைக்குப் போகும், திரும்பும் நேரம்)
- roadworks /ˈrəʊdwɜːks/ சாலைப் பணிகள்
- because of /bɪˈkɒz əv/ காரணமாக, -ஆல்
- that's why /ðæts ˈwaɪ/ அதனால்தான்
- sorry /ˈsɒri/ மன்னிக்கவும்
எழுதுதல்
நான்கு வாக்கியங்கள் — தாமதத்துக்கான விளக்கம், because உம் so வும் சேர்த்து.
மாதிரி
I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow. That's why I missed the beginning.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது