Grammatica ~20 min del nucleo rimasti

Spiegare un ritardo

Dopo questa lezione saprai

So spiegare perché sono arrivato in ritardo, collegando la causa e la conseguenza.

Inizia la lezione Nucleo 18–20 min · passi: 6 · facoltativi: +2

Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.

Grammatica

4 min

Spiegare un ritardo di solito vuol dire usare due passati insieme (lezione 2): lo sfondo e l'evento.

I was waiting for the bus when it started to rain.
While I was driving, the car broke down.
I was walking to the station when I saw the accident.

Causa e conseguenza — quattro parole, e ognuna ha il suo ordine:

che cosa viene dopo esempio
because la causa I was late because the bus didn't come.
so la conseguenza The bus didn't come, so I was late.
because of la causa, con un NOME I was late because of the traffic.
that's why la conseguenza The bus didn't come. That's why I was late.

because va davanti a una frase intera, because of davanti a un nome: come «perché» e «a causa di». Sono costruzioni diverse, e non si possono scambiare. so corrisponde a «quindi», that's why a «ecco perché».

Le preposizioni di movimento per raccontare il tragitto (ripasso della lezione A1 #22): get to work, walk across the park, drive past the station, go along the street.

Pubblicità

Errori tipici degli italofoni

adattato alla tua lingua
1

Il «per» della causa tradotto con for

«Ero in ritardo per il traffico» → ✗ I was late for the traffic → ✓ I was late because of the traffic. Quando «per» indica la causa, davanti a un nome è because of, davanti a una frase because.

2

«Per questo» parola per parola

✗ For this I was late

✓ That's why I was late

o …, so I was late.

3

L'imperfetto reso con il Past Simple

«Aspettavo l'autobus quando ha cominciato a piovere» → ✗ I waited for the bus when it started to rain → ✓ I was waiting. Come nella lezione 2: lo sfondo («aspettavo») vuole was + -ing; I waited è «ho aspettato».

4

«Scusa il ritardo»

✗ Sorry for the late

✓ Sorry I'm late

o I'm sorry I'm late. late non è un nome come «ritardo», ma un aggettivo: I'm late, I was late.

Pronuncia

3 min

Al confine tra le parole le consonanti si legano, e la frase suona come un'unica parola lunga:

si scrive si pronuncia
an accident /əˈnæksɪdənt/
because of /bɪˈkɒzəv/
got up /ɡɒˈtʌp/

La consonante finale passa alla parola successiva se questa comincia per vocale — come in italiano «per esempio», che si pronuncia «pe-re-sem-pio». Non è trascuratezza: è la base del ritmo inglese.

Pubblicità

Testo

3 min

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. While I was walking to the station, it started to rain. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow too. I got here at ten past nine — that's why I missed the beginning.

Lettura ad alta voce

Esercizi

8–10 min

1. Completamento.

  1. I (wait) for the bus when it (start) to rain
  2. While I (drive), the car (break) down
Mostra le risposte
was waiting / started; was driving / broke.

2. Completamento.

  1. I was late the bus didn't come
  2. I was late the traffic
  3. The bus didn't come, I was late
Mostra le risposte
because, because of, so.

3. Individuazione dell'errore.

  1. I was late because of the bus didn't come.
  2. I was late so the bus didn't come.
  3. I waited for the bus when it started to rain.
Mostra le risposte
I was late because the bus didn't come. / I was late because of the bus.; The bus didn't come, so I was late. / I was late because the bus didn't come.; I was waiting for the bus when it started to rain.

4. Unisci in una sola frase.

  1. con la parola because
  2. con la parola so
Mostra le risposte
I was late because the bus didn't come. / Because the bus didn't come, I was late.; The bus didn't come, so I was late.
Pubblicità

Riepilogo

Argomenti svolti

  • due passati nello stesso racconto
  • because e because of a confronto
  • so
  • that's why

Si prosegue con la lezione 32: telefonare e invitare.

Fine del nucleo

La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.

Lezione 68

facoltativo

Lessico per il mazzo

12 parole
  • traffic /ˈtræfɪk/ traffico
  • accident /ˈæksɪdənt/ incidente
  • traffic jam /ˈtræfɪk dʒæm/ ingorgo, coda
  • break down /breɪk ˈdaʊn/ guastarsi (di un'auto)
  • miss /mɪs/ perdere (il treno), lasciarsi sfuggire
  • beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ inizio
  • on time /ɒn ˈtaɪm/ in orario, puntuale
  • rush hour /ˈrʌʃ aʊə/ ora di punta
  • roadworks /ˈrəʊdwɜːks/ lavori stradali
  • because of /bɪˈkɒz əv/ a causa di, per
  • that's why /ðæts ˈwaɪ/ ecco perché, per questo
  • sorry /ˈsɒri/ scusa, mi scusi

Scrittura

Quattro frasi — spiega un ritardo, con because e con so.

Esempio

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow. That's why I missed the beginning.

Checklist

La bozza è salvata su questo dispositivo
Pubblicità

Eserita questa lezione nelle altre sezioni

Dettatobasato su questa lezione Scrivi ciò che senti. Il controllo mostra ogni parola diversa e come. Scrivi il dettato Lettura ad alta vocebasato su questa lezione Leggi il testo della lezione ad alta voce — il riconoscimento vocale evidenzia le parole non comprese. Leggi il testo ad alta voce Lettura e ascoltoA1–C1 Testi di ogni livello con domande di comprensione; la trascrizione si apre dopo la risposta. Provalo

Hai un'idea per una funzione?

Invia idea
Pubblicità
Pubblicità