Gramatică ~20 min din conținutul principal rămas

Să explic o întârziere

După această lecție poți

Pot să explic de ce am întârziat, legând cauza de efect.

Începe lecția Nucleu 18–20 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

4 min

Explicația unei întârzieri înseamnă de obicei două timpuri trecute împreună (lecția 2): fundalul și evenimentul.

I was waiting for the bus when it started to rain.
While I was driving, the car broke down.
I was walking to the station when I saw the accident.

Cauza și efectul — patru cuvinte, și fiecare are ordinea lui:

ce urmează după el exemplu
because cauza I was late because the bus didn't come.
so efectul The bus didn't come, so I was late.
because of cauza, printr-un SUBSTANTIV I was late because of the traffic.
that's why efectul The bus didn't come. That's why I was late.

because stă înaintea unei propoziții întregi, because of — înaintea unui substantiv, ca „pentru că” și „din cauza”. Sunt construcții diferite și nu se pot încurca. so corespunde lui „așa că”, that's why — lui „de aceea”.

Prepozițiile de mișcare în povestea drumului (o revenire la lecția A1 #22): get to work, walk across the park, drive past the station, go along the street.

Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

„Din cauză că” → because of

„Am întârziat din cauză că autobuzul n-a venit” → ✗ I was late because of the bus didn't come → ✓ I was late because the bus didn't come sau because of the bus. Româna are două forme aproape la fel: „din cauză că” + propoziție și „din cauza” + substantiv. Engleza le desparte la fel — because + propoziție, because of + substantiv —, dar „din cauză” trece ușor în because of și înaintea propoziției.

2

Imperfectul tradus prin Past Simple

„Așteptam autobuzul când a început să plouă” → ✗ I waited for the bus when it started to rain → ✓ I was waiting for the bus when it started to rain. Ca în lecția 2: fundalul („așteptam”) cere was/were + -ing; I waited e „am așteptat”.

3

„A pierde autobuzul”

✗ I lost the bus

✓ I missed the bus

În română „pierzi” și autobuzul, și începutul ședinței; în engleză lose înseamnă să nu mai ai un lucru (cheile, telefonul), iar ce n-ai prins la timp e miss: I missed the beginning.

4

„Trafic mare”

✗ There was a big traffic

✓ There was a lot of traffic

traffic e nenumărabil: fără a, iar cantitatea se spune cu a lot of, nu cu big.

Pronunție

3 min

La granița dintre cuvinte consoanele se leagă, iar fraza sună ca un singur cuvânt lung:

scris sună
an accident /əˈnæksɪdənt/
because of /bɪˈkɒzəv/
got up /ɡɒˈtʌp/

Consoana finală trece la cuvântul următor dacă acesta începe cu o vocală. Nu e neglijență, ci baza ritmului englezesc.

Reclamă

Text

3 min

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. While I was walking to the station, it started to rain. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow too. I got here at ten past nine — that's why I missed the beginning.

Citire cu voce tare

Exerciții

8–10 min

1. Completare.

  1. I (wait) for the bus when it (start) to rain
  2. While I (drive), the car (break) down
Arată răspunsurile
was waiting / started; was driving / broke.

2. Completare.

  1. I was late the bus didn't come
  2. I was late the traffic
  3. The bus didn't come, I was late
Arată răspunsurile
because, because of, so.

3. Identificarea greșelii.

  1. I was late because of the bus didn't come.
  2. I was late so the bus didn't come.
  3. I waited for the bus when it started to rain.
Arată răspunsurile
I was late because the bus didn't come. / I was late because of the bus.; The bus didn't come, so I was late. / I was late because the bus didn't come.; I was waiting for the bus when it started to rain.

4. Unește într-o singură propoziție.

  1. cu cuvântul because
  2. cu cuvântul so
Arată răspunsurile
I was late because the bus didn't come. / Because the bus didn't come, I was late.; The bus didn't come, so I was late.
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • două timpuri trecute în aceeași poveste
  • because față de because of
  • so
  • that's why

Urmează lecția 32: să sun și să invit.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 68

opțional

Vocabular pentru carduri

12 cuvinte
  • traffic /ˈtræfɪk/ trafic, circulație
  • accident /ˈæksɪdənt/ accident
  • traffic jam /ˈtræfɪk dʒæm/ ambuteiaj
  • break down /breɪk ˈdaʊn/ a se strica (despre mașină)
  • miss /mɪs/ a pierde (trenul), a rata
  • beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ început
  • on time /ɒn ˈtaɪm/ la timp
  • rush hour /ˈrʌʃ aʊə/ ora de vârf
  • roadworks /ˈrəʊdwɜːks/ lucrări la drum
  • because of /bɪˈkɒz əv/ din cauza
  • that's why /ðæts ˈwaɪ/ de aceea
  • sorry /ˈsɒri/ scuze, pardon

Scriere

Patru propoziții — explică o întârziere, cu because și cu so.

Model

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow. That's why I missed the beginning.

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă