Gramatyka ~20 min z części głównej zostało

Wytłumaczyć spóźnienie

Po tej lekcji potrafisz

Potrafię wytłumaczyć, dlaczego się spóźniłem, łącząc przyczynę ze skutkiem.

Rozpocznij lekcję Rdzeń 18–20 min · kroki: 6 · opcjonalne: +2

Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.

Gramatyka

4 min

Tłumaczenie spóźnienia to zwykle dwa czasy przeszłe razem (lekcja 2): tło i zdarzenie.

I was waiting for the bus when it started to rain.
While I was driving, the car broke down.
I was walking to the station when I saw the accident.

Przyczyna i skutek — cztery słowa, a kolejność mają różną:

co idzie dalej przykład
because przyczyna I was late because the bus didn't come.
so skutek The bus didn't come, so I was late.
because of przyczyna RZECZOWNIKIEM I was late because of the traffic.
that's why skutek The bus didn't come. That's why I was late.

because stoi przed całym zdaniem, because of — przed rzeczownikiem, jak polskie „bo” i „z powodu”. To dwie różne konstrukcje i nie wolno ich mylić.

Przyimki ruchu w opowieści o drodze (powrót do A1 #22): get to work, walk across the park, drive past the station, go along the street.

Reklama

Błędy osób mówiących po polsku

dostosowane do Twojego języka
1

„Z powodu tego, że…” → because of przed zdaniem

✗ because of the bus didn't come

✓ because the bus didn't come

albo because of the bus. Polskie „z powodu tego, że”, „przez to, że” kusi, by postawić because of przed całym zdaniem; tam wystarczy because = „bo”.

2

Czas prosty zamiast ciągłego

✗ I waited for the bus when it started to rain

✓ I was waiting

Po polsku i tu, i tu jest „czekałem”; po angielsku tło, w które coś wchodzi, potrzebuje was + -ing (lekcja 2).

3

„Duży ruch”

✗ There was a big traffic

✓ There was a lot of traffic

traffic jest niepoliczalne jak money (lekcja 13): bez a, z a lot of.

Wymowa

3 min

Na granicy słów spółgłoski się łączą i fraza brzmi jak jedno długie słowo:

zapis brzmienie
an accident /əˈnæksɪdənt/
because of /bɪˈkəzəv/
got up /ɡɒˈtʌp/

Końcowa spółgłoska przechodzi do następnego słowa, jeśli ono zaczyna się od samogłoski. Po polsku przed samogłoską na początku słowa często robi się krótką przerwę („w | oknie”); po angielsku jej tu nie ma. To nie niedbałość, lecz podstawa angielskiego rytmu.

Reklama

Tekst

3 min

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. While I was walking to the station, it started to rain. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow too. I got here at ten past nine — that's why I missed the beginning.

Czytanie na głos

Ćwiczenia

8–10 min

1. Uzupełnianie luk.

  1. I (wait) for the bus when it (start) to rain
  2. While I (drive), the car (break) down
Pokaż odpowiedzi
was waiting / started; was driving / broke.

2. Uzupełnianie luk.

  1. I was late the bus didn't come
  2. I was late the traffic
  3. The bus didn't come, I was late
Pokaż odpowiedzi
because, because of, so.

3. Wyszukiwanie błędów.

  1. I was late because of the bus didn't come.
  2. I was late so the bus didn't come.
  3. I waited for the bus when it started to rain.
Pokaż odpowiedzi
I was late because the bus didn't come. / I was late because of the bus.; The bus didn't come, so I was late. / I was late because the bus didn't come.; I was waiting for the bus when it started to rain.

4. Połącz w jedno zdanie.

  1. ze słowem because
  2. ze słowem so
Pokaż odpowiedzi
I was late because the bus didn't come. / Because the bus didn't come, I was late.; The bus didn't come, so I was late.
Reklama

Podsumowanie

Omówione

  • dwa czasy przeszłe w jednej opowieści
  • because kontra because of
  • so
  • that's why

Dalej — lekcja 32: zadzwonić i zaprosić.

Koniec części głównej

Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.

Lekcja 68

opcjonalne

Słownictwo do fiszek

12 słów
  • traffic /ˈtræfɪk/ ruch uliczny, korki
  • accident /ˈæksɪdənt/ wypadek
  • traffic jam /ˈtræfɪk dʒæm/ korek
  • break down /breɪk ˈdaʊn/ zepsuć się (o samochodzie)
  • miss /mɪs/ spóźnić się na, przegapić
  • beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ początek
  • on time /ɒn ˈtaɪm/ punktualnie, na czas
  • rush hour /ˈrʌʃ aʊə/ godziny szczytu
  • roadworks /ˈrəʊdwɜːks/ roboty drogowe
  • because of /bɪˈkɒz əv/ z powodu, przez
  • that's why /ðæts ˈwaɪ/ dlatego
  • sorry /ˈsɒri/ przepraszam

Pisanie

Cztery zdania — wytłumacz spóźnienie, z because i z so.

Wzór

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow. That's why I missed the beginning.

Lista kontrolna

Wersja robocza jest zapisana na tym urządzeniu
Reklama

Ćwicz tę lekcję w innych sekcjach

Dyktandona podstawie tej lekcji Zapisz to, co słyszysz. Sprawdzenie pokazuje każde słowo, które się różni, i w jaki sposób. Napisz dyktando Czytanie na głosna podstawie tej lekcji Czytaj tekst lekcji na głos — rozpoznawanie mowy podświetli słowa, których nie wychwyciło. Czytaj tekst na głos Czytanie i słuchanieA1–C1 Teksty na każdym poziomie z pytaniami sprawdzającymi zrozumienie; transkrypcja otworzy się po udzieleniu odpowiedzi. Wypróbuj

Masz pomysł na funkcję?

Wyślij pomysł
Reklama
Reklama