القواعد ~21 دقيقة من الأساسي متبقي

الاتصال والدعوة والاعتذار

بعد هذا الدرس تستطيع

أستطيع أن أتّصل بأحد، وأن أدعوه، وأن أقبل الدعوة أو أعتذر عنها بلباقة، وأن أترك رسالة.

ابدأ الدرس الجوهر 19–21 دقيقة · الخطوات: 6 · اختياري: +2

الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.

القواعد

5 دقائق

للدعوة ثلاث طرق، من الأكثر تهذيباً إلى الأخفّ:

Would you like to come to dinner on Saturday? هل تودّ أن…؟
How about going to the cinema? ما رأيك في…؟ (+ -ing)
Let's go to the cinema. هيا نذهب… (A1 #16)

Would you like to + فعل — عرض مهذّب؛ How about + الصيغة بـ-ing.

القبول والاعتذار:

القبول الاعتذار
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

الاعتذار بالإنجليزية لا يكاد يبدأ بكلمة «لا». أولاً الشكر أو الأسف، ثم السبب، ثم اقتراح موعد آخر.

I'd rather — لتقول إنك تفضّل شيئاً آخر:

I'd rather stay at home. أفضّل أن أبقى في البيت.
I'd rather not, thanks. أفضّل ألّا أفعل، شكراً.

بعد I'd rather يأتي الفعل بلا to.

المكالمة الهاتفية:

Hello, this is Ahmed. ألو، معك أحمد.
Can I speak to Anna, please? هل يمكنني التحدّث إلى آنا، من فضلك؟
Who's calling? مَن المتكلّم؟
She's not here. Can I take a message? هل تريد أن تترك لها رسالة؟
Could you ask her to call me back? اطلب منها أن تعاود الاتصال بي، من فضلك.
Sorry, you've got the wrong number. عذراً، الرقم خطأ.
إعلان

أخطاء الناطقين بالعربية

مكتوب للغتك
1

I am على الهاتف

✗ I am Ahmed

✓ This is Ahmed

على الهاتف تقول بالعربية كثيراً «أنا أحمد»، فتُنقل كلمةً بكلمة. والمقابل الإنجليزي هو «معك أحمد»: This is Ahmed.

2

Do you like بدل Would you like

✗ Do you like to come to dinner on Saturday? (دعوةً) → ✓ Would you like to come…? «تحبّ تيجي؟» هي الدعوة المعتادة في العامية، فتُترجم بـDo you like. لكنّ Do you like…? سؤال عن الذوق والعادة: «هل تحبّ…؟» عموماً. أما الدعوة فبـWould you like to.

3

to بعد How about وI'd rather

✗ How about to go?

✗ I'd rather to stay at home

✓ How about going?

، I'd rather stay at home. «ما رأيك أن نذهب؟» و«أفضّل أن أبقى»: «أن» + الفعل تُترجم to. لكن بعد How about تأتي الصيغة بـ-ing، وبعد I'd rather الفعل وحده.

النطق

3 دقائق

الاعتذار المهذّب يقوم على نغمة الأسف — صعود في الوسط وهبوط ليّن:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

الهبوط الحادّ على love to يجعل الأسف مجرّد مجاملة شكلية.

I'd — /aɪd/، مقطع واحد؛ وwould you تندمج في الكلام المتصل: /ˈwʊdʒu/.

إعلان

النص

3 دقائق

Hello, this is Ahmed. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

القراءة بصوت عالٍ

التمارين

8–10 دقائق

1. ملء الفراغات.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
عرض الإجابات
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. اكتشاف الخطأ.

  1. I am Ahmed. (على الهاتف)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
عرض الإجابات
This is Ahmed. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. المطابقة.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
عرض الإجابات
`Can I speak to Anna?` — `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` — `This is Ahmed.`; `Would you like to come?` — `I'd love to.`

4. اعتذر بلباقة

عن دعوة إلى السينما يوم السبت — بثلاثة أجزاء: الأسف، والسبب، وموعد آخر. نموذج: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

إعلان

الخلاصة

تمّ في هذا الدرس: ثلاث طرق للدعوة، والقبول والاعتذار، وI'd rather، وست عبارات للهاتف. التالي — الدرس 33: الكتابة بلا أخطاء.

نهاية الأساسي

يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.

الدرس 69

اختياري

مفردات لمجموعة البطاقات

13 كلمة
  • invite /ɪnˈvaɪt/ يدعو
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ دعوة
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ البريد الصوتي
  • put through /pʊt ˈθruː/ يحوّل المكالمة
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ رقم خطأ
  • another /əˈnʌðə/ آخر
  • kind /kaɪnd/ لطيف
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ فكرة رائعة
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ أفضّل
  • busy /ˈbɪzi/ مشغول
  • dinner /ˈdɪnə/ عشاء
  • party /ˈpɑːti/ حفلة
  • speak to /ˈspiːk tuː/ يتحدّث إلى

الكتابة

حوار من ثلاث عبارات: تتّصل، والشخص غير موجود، فتترك رسالة وتوجّه دعوة.

نموذج

— Hello, this is Ahmed. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

قائمة التحقق: هل قلتَ على الهاتف This is لا I am؟ هل جاءت -ing بعد How about؟ هل للاعتذار ثلاثة أجزاء؟

تم حفظ المسودة على هذا الجهاز
إعلان

مارس هذا الدرس في الأقسام الأخرى

الإملاءبناءً على هذا الدرس اكتب ما تسمعه. يُظهر التصحيح كل كلمة تختلف، وكيف. اكتب الإملاء القراءة بصوت عالٍبناءً على هذا الدرس اقرأ نص الدرس بصوت عالٍ — يُبرز التعرف على الكلام الكلمات التي لم يلتقطها. اقرأ النص بصوت عالٍ القراءة والاستماعA1–C1 نصوص بكل المستويات مع أسئلة فهم؛ يفتح النص بعد الإجابة. جرّبه

هل لديك فكرة لميزة جديدة؟

إرسال الفكرة
إعلان
إعلان