Grammaire ~20 min du cœur restant

Expliquer un retard

Après cette leçon, vous pouvez

Je peux expliquer mon retard, en reliant la cause et la conséquence.

Commencer la leçon Cœur 18–20 min · étapes : 6 · facultatif : +2

Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.

Grammaire

4 min

Expliquer un retard, c'est en général deux passés ensemble (leçon 2) : le fond et l'événement.

I was waiting for the bus when it started to rain.
While I was driving, the car broke down.
I was walking to the station when I saw the accident.

La cause et la conséquence : quatre mots, et chacun a son ordre :

ce qui vient après exemple
because la cause I was late because the bus didn't come.
so la conséquence The bus didn't come, so I was late.
because of la cause, sous forme de NOM I was late because of the traffic.
that's why la conséquence The bus didn't come. That's why I was late.

because se met devant une proposition entière, because of devant un nom — exactement comme « parce que » et « à cause de ». Ce sont deux constructions différentes, à ne pas confondre.

Les prépositions de mouvement pour raconter le trajet (rappel de la leçon A1 #22) : get to work, walk across the park, drive past the station, go along the street.

Publicité

Erreurs des francophones

adapté à votre langue
1

wait sans for

« J'attendais le bus » → ✗ I was waiting the bus → ✓ I was waiting for the bus. « Attendre » se construit sans préposition ; wait demande toujours for devant ce qu'on attend.

2

« C'est pour ça que » mot à mot

✗ It's for that I was late

✓ That's why I was late

ou …, so I was late.

3

L'imparfait du fond au Past Simple

« J'attendais le bus quand il a commencé à pleuvoir » → ✗ I waited for the bus when it started to rain → ✓ I was waiting. Comme à la leçon 2 : le fond (« j'attendais »), c'est was + -ing ; I waited, c'est « j'ai attendu ».

4

since devant une durée

« J'attendais le bus depuis vingt minutes » → ✗ since twenty minutes → ✓ I was waiting for the bus for twenty minutes. Devant une durée, c'est for (leçon 5).

Prononciation

3 min

À la frontière des mots, les consonnes s'enchaînent, et la phrase sonne comme un seul long mot :

écrit prononcé
an accident /əˈnæksɪdənt/
because of /bɪˈkɒzəv/
got up /ɡɒˈtʌp/

La consonne finale passe au mot suivant si celui-ci commence par une voyelle — c'est l'enchaînement du français : « une amie » se dit « u-na-mie ». Ce n'est pas de la négligence, c'est la base du rythme anglais.

Publicité

Texte

3 min

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. While I was walking to the station, it started to rain. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow too. I got here at ten past nine — that's why I missed the beginning.

Lecture à voix haute

Exercices

8–10 min

1. Phrases à trous.

  1. I (wait) for the bus when it (start) to rain
  2. While I (drive), the car (break) down
Afficher les réponses
was waiting / started; was driving / broke.

2. Phrases à trous.

  1. I was late the bus didn't come
  2. I was late the traffic
  3. The bus didn't come, I was late
Afficher les réponses
because, because of, so.

3. Chasse à l'erreur.

  1. I was late because of the bus didn't come.
  2. I was late so the bus didn't come.
  3. I waited for the bus when it started to rain.
Afficher les réponses
I was late because the bus didn't come. / I was late because of the bus.; The bus didn't come, so I was late. / I was late because the bus didn't come.; I was waiting for the bus when it started to rain.

4. Réunissez en une seule phrase.

  1. avec le mot because
  2. avec le mot so
Afficher les réponses
I was late because the bus didn't come. / Because the bus didn't come, I was late.; The bus didn't come, so I was late.
Publicité

Bilan

Vu dans cette leçon

  • deux passés dans un même récit
  • because face à because of
  • so
  • that's why

Ensuite, leçon 32 : téléphoner et inviter.

Fin du cœur

La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.

Leçon 68

facultatif

Vocabulaire pour le paquet de cartes

12 mots
  • traffic /ˈtræfɪk/ circulation, trafic
  • accident /ˈæksɪdənt/ accident
  • traffic jam /ˈtræfɪk dʒæm/ embouteillage, bouchon
  • break down /breɪk ˈdaʊn/ tomber en panne (voiture)
  • miss /mɪs/ rater, manquer
  • beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ début
  • on time /ɒn ˈtaɪm/ à l'heure
  • rush hour /ˈrʌʃ aʊə/ heure de pointe
  • roadworks /ˈrəʊdwɜːks/ travaux (sur la route)
  • because of /bɪˈkɒz əv/ à cause de
  • that's why /ðæts ˈwaɪ/ c'est pour ça que
  • sorry /ˈsɒri/ pardon, excusez-moi

Écriture

Quatre phrases — expliquez un retard, avec because et avec so.

Modèle

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow. That's why I missed the beginning.

Liste de vérification

Le brouillon est enregistré sur cet appareil
Publicité

Pratiquer cette leçon dans les autres sections

Dictéebasé sur cette leçon Écrivez ce que vous entendez. La vérification montre chaque mot différent, et comment. Écrire la dictée Lecture à voix hautebasé sur cette leçon Lisez le texte de la leçon à voix haute — la reconnaissance vocale surligne les mots non reconnus. Lire le texte à voix haute Lecture et écouteA1–C1 Textes de tous niveaux avec questions de compréhension ; la transcription s’affiche après vos réponses. Essayer

Une idée de fonctionnalité ?

Envoyer l'idée
Publicité
Publicité