Grammatik ~20 Min des Kerns übrig

Eine Verspätung erklären

Nach dieser Lektion können Sie

Ich kann erklären, warum ich zu spät gekommen bin, und dabei Grund und Folge verbinden.

Lektion starten Kern 18–20 Min · Schritte: 6 · freiwillig: +2

Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.

Grammatik

4 Min.

Eine Verspätung erklärt man meist mit zwei Vergangenheitsformen zusammen (Lektion 2): Hintergrund und Ereignis.

I was waiting for the bus when it started to rain.
While I was driving, the car broke down.
I was walking to the station when I saw the accident.

Grund und Folge – vier Wörter, und sie stehen an verschiedenen Stellen:

was folgt Beispiel
because der Grund I was late because the bus didn't come.
so die Folge The bus didn't come, so I was late.
because of der Grund als NOMEN I was late because of the traffic.
that's why die Folge The bus didn't come. That's why I was late.

because steht vor einem ganzen Satz, because of vor einem Nomen – wie „weil“ und „wegen“. Das sind zwei verschiedene Konstruktionen, und man darf sie nicht verwechseln.

Präpositionen der Bewegung, wenn man vom Weg erzählt (Wiederholung aus A1 #22): get to work, walk across the park, drive past the station, go along the street.

Werbung

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

für Ihre Sprache geschrieben
1

„Ich bin zu spät“ als too late

✗ Sorry, I'm too late.

✓ I'm sorry I'm late.

Für eine gewöhnliche Verspätung reicht late; too late heißt „zu spät, um noch etwas zu schaffen“.

2

also statt so

✗ The bus didn't come, also I was late.

✓ …, so I was late.

Das englische also heißt „auch“, nie „also, deshalb“.

3

Past Simple statt Past Continuous

✗ I waited for the bus when it started to rain

✓ I was waiting

Das deutsche „wartete“ deckt beides ab; für den Hintergrund braucht das Englische was + -ing.

4

Das Verb vor dem Subjekt

✗ Because of the traffic was I late.

✓ Because of the traffic, I was late.

Wie in Lektion 2: Auch nach einem Satzteil am Anfang steht zuerst das Subjekt, dann das Verb.

Aussprache

3 Min.

An den Wortgrenzen werden Konsonanten verbunden, und die Wendung klingt wie ein einziges langes Wort:

geschrieben gesprochen
an accident /əˈnæksɪdənt/
because of /bɪˈkəzəv/
got up /ɡɒˈtʌp/

Der Konsonant am Wortende wandert zum nächsten Wort, wenn dieses mit einem Vokal beginnt. Anders als im Deutschen setzt man vor dem Vokal keinen Knacklaut ein. Das ist keine Nachlässigkeit, sondern die Grundlage des englischen Rhythmus.

Werbung

Text

3 Min.

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. While I was walking to the station, it started to rain. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow too. I got here at ten past nine — that's why I missed the beginning.

Laut lesen

Übungen

8–10 Min.

1. Einsetzübung.

  1. I (wait) for the bus when it (start) to rain
  2. While I (drive), the car (break) down
Lösungen anzeigen
was waiting / started; was driving / broke.

2. Einsetzübung.

  1. I was late the bus didn't come
  2. I was late the traffic
  3. The bus didn't come, I was late
Lösungen anzeigen
because, because of, so.

3. Fehlersuche.

  1. I was late because of the bus didn't come.
  2. I was late so the bus didn't come.
  3. I waited for the bus when it started to rain.
Lösungen anzeigen
I was late because the bus didn't come. / I was late because of the bus.; The bus didn't come, so I was late. / I was late because the bus didn't come.; I was waiting for the bus when it started to rain.

4. Verbinde zu einem Satz.

  1. mit dem Wort because
  2. mit dem Wort so
Lösungen anzeigen
I was late because the bus didn't come. / Because the bus didn't come, I was late.; The bus didn't come, so I was late.
Werbung

Zusammenfassung

Behandelt

  • zwei Vergangenheitsformen in einer Erzählung
  • because gegen because of
  • so
  • that's why

Als Nächstes: Lektion 32 – anrufen und einladen.

Ende des Kerns

Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.

Lektion 68

freiwillig

Wortschatz für die Lernkarten

12 Wörter
  • traffic /ˈtræfɪk/ Verkehr
  • accident /ˈæksɪdənt/ Unfall
  • traffic jam /ˈtræfɪk dʒæm/ Stau
  • break down /breɪk ˈdaʊn/ eine Panne haben (Auto)
  • miss /mɪs/ verpassen
  • beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ Anfang
  • on time /ɒn ˈtaɪm/ pünktlich
  • rush hour /ˈrʌʃ aʊə/ Hauptverkehrszeit
  • roadworks /ˈrəʊdwɜːks/ Straßenbauarbeiten
  • because of /bɪˈkɒz əv/ wegen
  • that's why /ðæts ˈwaɪ/ deshalb
  • sorry /ˈsɒri/ Entschuldigung

Schreiben

Vier Sätze – erkläre eine Verspätung, mit because und mit so.

Muster

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow. That's why I missed the beginning.

Checkliste

Der Entwurf wird auf diesem Gerät gespeichert
Werbung

Üben Sie diese Lektion in den anderen Bereichen

Diktatbasierend auf dieser Lektion Schreiben Sie auf, was Sie hören. Die Prüfung zeigt jedes abweichende Wort. Diktat schreiben Laut lesenbasierend auf dieser Lektion Lies den Lektionstext laut vor – die Spracherkennung markiert Wörter, die sie nicht erkannt hat. Text laut vorlesen Lesen und HörenA1–C1 Texte auf jedem Niveau mit Verständnisfragen; das Transkript öffnet sich nach deiner Antwort. Ausprobieren

Haben Sie eine Idee für eine Funktion?

Idee senden
Werbung
Werbung