Gramàtica ~20 min del nucli restant

Explicar un retard

Després d'aquesta lliçó podràs

Sé explicar per què he arribat tard, lligant la causa i la conseqüència.

Comença la lliçó Nucli 18–20 min · passos: 6 · opcional: +2

Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.

Gramàtica

4 min

Explicar un retard vol dir gairebé sempre dos passats junts (lliçó 2): el fons i l'esdeveniment.

I was waiting for the bus when it started to rain.
While I was driving, the car broke down.
I was walking to the station when I saw the accident.

Causa i conseqüència: quatre paraules, i cadascuna té el seu ordre:

què va darrere exemple
because la causa I was late because the bus didn't come.
so la conseqüència The bus didn't come, so I was late.
because of la causa, amb un NOM I was late because of the traffic.
that's why la conseqüència The bus didn't come. That's why I was late.

because va davant d'una frase sencera, i because of, davant d'un nom, com «perquè» i «a causa de». Són construccions diferents, i no es poden confondre.

Preposicions de moviment per explicar el trajecte (tornem a l'A1 #22): get to work, walk across the park, drive past the station, go along the street.

Anunci

Errors dels parlants de català

adaptada al teu idioma
1

«Per» de causa traduït per for

«Vaig arribar tard pel trànsit» → ✗ I was late for the traffic → ✓ I was late because of the traffic. for no diu la causa: late for work és «tard a la feina».

2

«Per això» traduït per for that

✗ For that I was late

✓ That's why I was late

o …, so I was late.

3

L'imperfet amb el Past Simple

«Esperava l'autobús quan va començar a ploure» → ✗ I waited for the bus when it started to rain → ✓ I was waiting. Com a la lliçó 2: el fons («esperava») és was + -ing; waited és «vaig esperar».

Pronunciació

3 min

A la frontera entre paraules les consonants s'enllacen, i la frase sona com una sola paraula llarga:

s'escriu sona
an accident /əˈnæksɪdənt/
because of /bɪˈkəzəv/
got up /ɡɒˈtʌp/

La consonant final passa a la paraula següent si aquesta comença per vocal, com en català «un home», que sona «u-nome». No és descuit: és la base del ritme anglès.

Anunci

Text

3 min

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. While I was walking to the station, it started to rain. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow too. I got here at ten past nine — that's why I missed the beginning.

Lectura en veu alta

Exercicis

8–10 min

1. Omplir els buits.

  1. I (wait) for the bus when it (start) to rain
  2. While I (drive), the car (break) down
Mostra les respostes
was waiting / started; was driving / broke.

2. Omplir els buits.

  1. I was late the bus didn't come
  2. I was late the traffic
  3. The bus didn't come, I was late
Mostra les respostes
because, because of, so.

3. Trobar l'error.

  1. I was late because of the bus didn't come.
  2. I was late so the bus didn't come.
  3. I waited for the bus when it started to rain.
Mostra les respostes
I was late because the bus didn't come. / I was late because of the bus.; The bus didn't come, so I was late. / I was late because the bus didn't come.; I was waiting for the bus when it started to rain.

4. Unir en una sola frase.

  1. amb la paraula because
  2. amb la paraula so
Mostra les respostes
I was late because the bus didn't come. / Because the bus didn't come, I was late.; The bus didn't come, so I was late.
Anunci

Resum

Après en aquesta lliçó

  • dos passats en un mateix relat
  • because i because of
  • so
  • that's why

A continuació, la lliçó 32: trucar i convidar.

Final del nucli

La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.

Lliçó 68

opcional

Vocabulari per a la baralla

12 paraules
  • traffic /ˈtræfɪk/ trànsit, cues
  • accident /ˈæksɪdənt/ accident
  • traffic jam /ˈtræfɪk dʒæm/ embús
  • break down /breɪk ˈdaʊn/ espatllar-se (un cotxe)
  • miss /mɪs/ perdre (el tren), deixar passar
  • beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ començament
  • on time /ɒn ˈtaɪm/ a l'hora, puntual
  • rush hour /ˈrʌʃ aʊə/ hora punta
  • roadworks /ˈrəʊdwɜːks/ obres a la carretera
  • because of /bɪˈkɒz əv/ a causa de, per culpa de
  • that's why /ðæts ˈwaɪ/ per això
  • sorry /ˈsɒri/ perdó, disculpa

Escriptura

Quatre frases: explica per què has arribat tard, amb because i amb so.

Model

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow. That's why I missed the beginning.

Llista de comprovació

L’esborrany es desa en aquest dispositiu
Anunci

Practica aquesta lliçó a les altres seccions

Dictatbasat en aquesta lliçó Escriu el que escoltes. La comprovació mostra cada paraula que difereix, i com. Escriu el dictat Lectura en veu altabasat en aquesta lliçó Llegeix el text de la lliçó en veu alta: el reconeixement de veu ressalta les paraules que no ha captat. Llegeix el text en veu alta Lectura i escoltaA1–C1 Textos de tots els nivells amb preguntes de comprensió; la transcripció s’obre després de respondre. Prova-ho

Tens una idea per a una funció?

Envia idea
Anunci
Anunci