דקדוק נותרו ~20 דק' מהליבה

להסביר איחור

אחרי השיעור הזה תוכל

אני יכול/ה להסביר למה איחרתי, ולקשר בין הסיבה לתוצאה.

התחל את השיעור ליבה 18–20 דק' · שלבים: 6 · אופציונלי: +2

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

דקדוק

4 דקות

הסבר על איחור הוא בדרך כלל שני זמני עבר יחד (שיעור 2): רקע ואירוע.

I was waiting for the bus when it started to rain.
While I was driving, the car broke down.
I was walking to the station when I saw the accident.

סיבה ותוצאה — ארבע מילים, ולכל אחת סדר משלה:

מה בא אחריה דוגמה
because סיבה I was late because the bus didn't come.
so תוצאה The bus didn't come, so I was late.
because of סיבה — בשם עצם I was late because of the traffic.
that's why תוצאה The bus didn't come. That's why I was late.

because — לפני משפט שלם, because of — לפני שם עצם. אלה שני מבנים שונים, ואסור לבלבל ביניהם.

מילות יחס של תנועה בסיפור על הדרך (סבב נוסף של A1 #22): get to work, walk across the park, drive past the station, go along the street.

פרסומת

שגיאות של דוברי עברית

מותאם לשפה שלך
1

because of לפני משפט

✗ because of the bus didn't come

✓ because the bus didn't come

או because of the bus. בעברית "בגלל" בא גם לפני שם עצם ("בגלל הפקקים") וגם לפני משפט ("בגלל שהאוטובוס לא הגיע"), ולכן קל לתרגם אותו תמיד ל־because of. לפני משפט — רק because.

2

עבר פשוט במקום מתמשך

✗ I waited for the bus when it started to rain

✓ I was waiting

בעברית "חיכיתי" מתאים גם לרקע וגם לאירוע (שיעור 2); באנגלית הרקע מקבל was/were + -ing.

3

arrive to

✗ I arrived to work at ten past nine

✓ I got to work at ten past nine

או I arrived at work at ten past nine. "הגעתי לעבודה" — ה־ל־ מושכת אחריה את to. to בא אחרי get, ואחרי arrive — at.

הגייה

3 דקות

בגבולות בין מילים העיצורים מתחברים, והצירוף נשמע כמו מילה ארוכה אחת:

נכתב נשמע
an accident /əˈnæksɪdənt/
because of /bɪˈkɒzəv/
got up /ɡɒˈtʌp/

העיצור הסופי עובר למילה הבאה, אם היא מתחילה בתנועה. זו לא רשלנות, אלא הבסיס של הקצב האנגלי.

פרסומת

טקסט

3 דקות

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. While I was walking to the station, it started to rain. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow too. I got here at ten past nine — that's why I missed the beginning.

קריאה בקול

תרגילים

8–10 דקות

1. השלמה.

  1. I (wait) for the bus when it (start) to rain
  2. While I (drive), the car (break) down
הצג תשובות
was waiting / started; was driving / broke.

2. השלמה.

  1. I was late the bus didn't come
  2. I was late the traffic
  3. The bus didn't come, I was late
הצג תשובות
because, because of, so.

3. מציאת שגיאה.

  1. I was late because of the bus didn't come.
  2. I was late so the bus didn't come.
  3. I waited for the bus when it started to rain.
הצג תשובות
I was late because the bus didn't come. / I was late because of the bus.; The bus didn't come, so I was late. / I was late because the bus didn't come.; I was waiting for the bus when it started to rain.

4. חברו למשפט אחד.

  1. עם המילה because
  2. עם המילה so
הצג תשובות
I was late because the bus didn't come. / Because the bus didn't come, I was late.; The bus didn't come, so I was late.
פרסומת

סיכום

בשיעור זה למדנו

  • שני זמני עבר בסיפור אחד
  • because לעומת because of
  • so
  • that's why

השיעור הבא — שיעור 32: להתקשר ולהזמין.

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 68

אופציונלי

אוצר מילים לחפיסה

12 מילים
  • traffic /ˈtræfɪk/ תנועה, פקקים
  • accident /ˈæksɪdənt/ תאונה
  • traffic jam /ˈtræfɪk dʒæm/ פקק
  • break down /breɪk ˈdaʊn/ להתקלקל (על מכונית)
  • miss /mɪs/ לפספס, לאחר ל־
  • beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ התחלה
  • on time /ɒn ˈtaɪm/ בזמן
  • rush hour /ˈrʌʃ aʊə/ שעת עומס
  • roadworks /ˈrəʊdwɜːks/ עבודות בכביש
  • because of /bɪˈkɒz əv/ בגלל
  • that's why /ðæts ˈwaɪ/ לכן, בגלל זה
  • sorry /ˈsɒri/ סליחה

כתיבה

ארבעה משפטים — הסבר על איחור, עם because ועם so.

דוגמה

I'm sorry I'm late. I was waiting for the bus for twenty minutes, but it didn't come. There was a lot of traffic because of an accident, so the taxi was slow. That's why I missed the beginning.

רשימת בדיקה

הטיוטה נשמרה במכשיר זה
פרסומת

תרגל את השיעור בחלקים האחרים

כתיבה מהשמעמבוסס על שיעור זה רשמו את מה שאתם שומעים. הבדיקה מציגה כל מילה שונה ואת ההבדל. כתוב את ההכתבה קריאה בקולמבוסס על שיעור זה קרא את טקסט השיעור בקול — זיהוי הדיבור יסמן את המילים שלא נקלטו. קרא את הטקסט בקול קריאה והאזנהA1–C1 טקסטים בכל רמה עם שאלות הבנה; התמלול נפתח לאחר המענה. נסו

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

שלחו רעיון
פרסומת
פרסומת