অভ্যাস আর পড়াশোনা নিয়ে কথা বলা
আমি “কিছু করা ছেড়ে দিয়েছি” আর “কিছু করতে থেমেছি”-র পার্থক্য ধরতে পারি — আর যা বোঝাতে চাই, তার উল্টোটা বলে ফেলি না।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
16 মিনিটA2-এর পাঠ 21-এ আপনি দুটি তালিকা শিখেছিলেন: কিছু ক্রিয়ার পরে বসে -ing রূপ (enjoy reading, finish writing), কিছুর পরে — to + ক্রিয়া (want to learn, decide to change)। আর ছিল এমন ক্রিয়া, যারা প্রায় কোনো পার্থক্য ছাড়াই দুটি রূপই নেয়: start, begin, like, love, hate — It started raining = It started to rain।
এবার — এমন ক্রিয়া, যাদের পরে দুটি রূপই সম্ভব, কিন্তু অর্থ আলাদা, কখনো একেবারে উল্টো। এরা পাঁচটি: stop, remember, forget, try, regret।
মূল নীতি। -ing রূপ বোঝায় কাজটিকেই — যা আগেই হয়েছে বা এখন চলছে। to + ক্রিয়া তাকায় সামনে: যে কাজ এখনও বাকি, বা কোনো উদ্দেশ্যের দিকে।
stop। stop + -ing — থামা, ছেড়ে দেওয়া: He stopped smoking ten years ago. — “ও দশ বছর আগে ধূমপান ছেড়ে দিয়েছে”। Stop talking, please. — “কথা বলা বন্ধ করুন”। It's stopped raining. — “বৃষ্টি থেমে গেছে”। stop + to — থেমে যাওয়া, অন্য কাজ থামিয়ে কিছু একটা করা: On the way home he stopped to buy some bread. — “বাড়ি ফেরার পথে ও রুটি কিনতে থামল”। এখানে to মানে “-তে / -র জন্য”, A2-এর পাঠ 21-এর উদ্দেশ্য বোঝানো রূপ।
remember। remember + -ing — যা ঘটেছে, তা মনে থাকা: I remember locking the door. — “মনে আছে, দরজায় তালা দিয়েছিলাম”। আগে কাজ, পরে তার স্মৃতি। remember + to — কোনো কাজের কথা মনে রেখে তা করা, ভুলে না যাওয়া: Remember to lock the door. — “দরজায় তালা দিতে ভুলো না”। Did you remember to buy milk? আগে মনে পড়ল, পরে করা হলো।
forget। forget + to — করতে ভুলে যাওয়া; কাজটি হয়নি: I forgot to call her. — “ওকে ফোন করতে ভুলে গেছি”। Don't forget to send the email. forget + -ing প্রায় সবসময় থাকে I'll never forget…-এ — উজ্জ্বল কোনো অভিজ্ঞতা নিয়ে: I'll never forget seeing the sea for the first time. — “প্রথমবার সমুদ্র দেখার কথা কখনো ভুলব না”।
try। try + to — চেষ্টা করা; কাজটি কঠিন আর না-ও হতে পারে: I tried to open the window, but it was stuck. — “জানালাটা খোলার চেষ্টা করলাম, কিন্তু সেটা আটকে গিয়েছিল”। try + -ing — উপায় হিসেবে, পরখ করতে করে দেখা: If the laptop is slow, try restarting it. — “ল্যাপটপ ধীরে চললে রিস্টার্ট করে দেখো”। কাজটি নিজে কঠিন নয়; প্রশ্ন শুধু, তাতে কাজ হবে কি না।
regret। regret + -ing — করা কাজের জন্য আফসোস: I regret selling my old car. — “পুরোনো গাড়িটা বিক্রি করে আফসোস হচ্ছে”। regret + to প্রায় শুধু আনুষ্ঠানিক ঘোষণায় মেলে: We regret to inform you that the flight has been cancelled. — “দুঃখের সঙ্গে জানাচ্ছি, ফ্লাইটটি বাতিল হয়েছে”।
সারসংক্ষেপ সারণি:
| ক্রিয়া | + -ing | + to |
|---|---|---|
| stop | He stopped smoking. — ছেড়ে দিয়েছে | He stopped to smoke. — সিগারেট খেতে থামল |
| remember | I remember locking it. — মনে আছে, তালা দিয়েছি | Remember to lock it. — তালা দিতে ভুলো না |
| forget | I'll never forget meeting her. — স্মরণীয় অভিজ্ঞতা | I forgot to call her. — ফোন করা হয়নি |
| try | Try restarting it. — এই উপায়টা করে দেখো | I tried to open it. — চেষ্টা করেছি, কষ্টে |
| regret | I regret saying that. — বলা কথার জন্য আফসোস | We regret to inform you… — দুঃখের সঙ্গে জানাচ্ছি |
তুলনা করুন — একই কাজ, ঘটনার দুই রকম ক্রম:
| I remember posting the letter. | আগে পাঠিয়েছি, এখন তা মনে আছে |
| I remembered to post the letter. | আগে মনে পড়ল, তারপর পাঠালাম |
না-বাচক শব্দ বসে -ing-এর আগে বা to-র আগে: I regret not learning to swim. — “সাঁতার শিখিনি বলে আফসোস হয়”। Try not to worry. — “চিন্তা না করার চেষ্টা করো”।
বাংলা বাক্য দেখে কীভাবে বাছবেন। সংকেত সাধারণত বাংলা বাক্যটিই দেয়:
| বাংলায় | ইংরেজিতে |
|---|---|
| …করা ছেড়ে দিয়েছি, …করা বন্ধ করেছি | stop + -ing |
| …করতে থামলাম; …করার জন্য থামলাম | stop + to |
| মনে আছে, …করেছিলাম; মনে আছে, কীভাবে… | remember + -ing |
| …করতে ভুলো না; …করতে ভুলিনি | remember + to, don't forget + to |
| …করতে ভুলে গেছি | forget + to |
| …কথা কখনো ভুলব না | never forget + -ing |
| …করার চেষ্টা করেছি | try + to |
| …করে দেখো (উপায় হিসেবে) | try + -ing |
| …করে আফসোস হচ্ছে | regret + -ing |
সন্দেহ হলে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন: কাজটি কি আগেই ঘটে গেছে, নাকি এখনও সামনে? ঘটে গেছে — -ing, সামনে — to। একমাত্র যেখানে এই প্রশ্ন সাহায্য করে না, তা try: সেখানে ঠিক করে, কাজটি নিজেই কঠিন কি না (to), নাকি প্রশ্ন শুধু তাতে কাজ হবে কি না (-ing)।
এভাবে বলা হয় না। ✗ I remember to lock the door yesterday → ✓ I remember locking the door yesterday। অতীতের যে কাজ আপনার মনে আছে, তার জন্য — শুধু -ing।
নিজেকে যাচাই করুন। She stopped to talk to me-এর মানে কী? “রুটি কিনতে ভুলো না” কীভাবে বলবেন? Try switching it off and on again-এ কী পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখা“ধূমপান ছেড়ে দিয়েছে” to দিয়ে।
He stopped to smoke মানে “ও সিগারেট খেতে থামল”। “ধূমপান ছেড়ে দিয়েছে” বলতে দরকার ✓ He stopped smoking। অভিধানে আর স্কুলে ক্রিয়ার “করা” রূপকে মেলানো হয় to-র সঙ্গে: to smoke — “ধূমপান করা”। তাই “ধূমপান করা বন্ধ করেছে” শব্দে শব্দে হয়ে যায় stopped to smoke। এখানে এই অভ্যাস অর্থকে উল্টে দেয়।
উদ্দেশ্য for দিয়ে।
✗ On the way home I stopped for buying bread
✓ On the way home I stopped to buy bread
। “রুটি কেনার জন্য থামলাম” — “জন্য” হয়ে যায় for, A2-এর পাঠ 21-এর সেই ভুল। উদ্দেশ্য বোঝায় to + ক্রিয়া; for শুধু বিশেষ্যের আগে: We stopped for lunch।
অতীত নিয়ে remember to।
✗ I remember to meet him in Paris last year
✓ I remember meeting him in Paris last year
। বাংলায় “…দেখা করার কথা মনে আছে” দুই অর্থেই চলে: “প্যারিসে ওর সঙ্গে দেখা করার কথা মনে আছে” (যা ঘটেছে) আর “কাল ওর সঙ্গে দেখা করার কথা মনে আছে তো?” (যা করতে হবে)। ইংরেজিতে রূপই অর্থ বেছে দেয়: স্মৃতি — -ing, করণীয় কাজ — to।
“চেষ্টা করলাম” আর “করে দেখলাম”।
I tried calling her মানে “ওকে ফোন করে দেখলাম” — একটা উপায় হিসেবে, যেমন ওকে খুঁজে পেতে। চেষ্টা করেছেন কিন্তু পারেননি, এটা বলতে চাইলে বেশি স্বাভাবিক ✓ I tried to call her, but she didn't answer। বাংলায় এই পার্থক্য আছে, কিন্তু অভিধানে try মানে “চেষ্টা করা”, তাই পরামর্শেও বসে যায় try to। “রিস্টার্ট করে দেখো” — ✓ Try restarting it।
উচ্চারণ
4 মিনিটদুটি রূপকে আলাদা করে শ্বাসাঘাতহীন শেষাংশ:
| stopped smoking | /stɒpt ˈsməʊkɪŋ/ — অর্থ ধরে রাখে শেষের -ing |
| stopped to smoke | /stɒpt tə ˈsməʊk/ — দুর্বল to |
stopped to-তে দুটি /t/ মিশে হয় একটি লম্বা ধ্বনি: জিভ একটু থেমে থাকে, আর বিরতির পরে শোনা যায় /tə/। এই দুর্বল to গিলে ফেলবেন না: এটি ছাড়া “সিগারেট খেতে থামল” কানে হয়ে যায় “ধূমপান ছেড়ে দিল”।
-ing উচ্চারিত হয় /ɪŋ/, শেষে আলাদা /ɡ/ ছাড়া: smoking /ˈsməʊkɪŋ/ — শেষের ধ্বনিটি বাংলার “ং”-এর মতো, “স্মোকিংগ” নয়।
শ্বাসাঘাত: remember /rɪˈmembə/, regret /rɪˈɡret/, forget /fəˈɡet/ — দ্বিতীয় সিলেবলে, প্রথমটি ছোট আর শ্বাসাঘাতহীন।
পাঠ্যাংশ
5 মিনিটWhen I was at university, I smoked, I ate badly and I never did any sport. Then, at twenty-five, I decided to change everything.
First, I stopped smoking. It was hard. For months, every time I walked past a newsagent's, I wanted to stop to buy cigarettes. I tried to give up three times before it finally worked. What helped in the end? A friend told me to try chewing gum — and it worked.
Then I started learning Spanish. I tried learning with an app, but I often forgot to open it. So I tried going to evening classes instead, and that was much better. I still remember sitting in that cold classroom on Tuesday nights, trying to understand the teacher.
I'm not perfect. I sometimes forget to do my homework, and last week I forgot to take my book to class. But I don't regret starting. I'll never forget having my first real conversation in Spanish, in a little café in Seville.
My only regret? I regret giving up the piano at twelve. Maybe I'll try to start again next year.
অনুশীলনী
32 মিনিট1. বন্ধনীর ক্রিয়াটি বসান:
- He stopped (smoke) ten years ago
- On the way home I stopped (buy) some bread
- Please remember (lock) the door
- I clearly remember (lock) it — I'm sure
- I forgot (call) my mum yesterday
- I'll never forget (see) the Northern Lights
- I tried (open) the jar, but the lid was too tight
- If you can't sleep, try (read) a boring book
উত্তর দেখান
2. মিলকরণ।
- He stopped to smoke.
- He stopped smoking.
- I remember posting it.
- I remembered to post it.
- I tried to call her.
- I tried calling her.
উত্তর দেখান
3. বাক্যটি ঠিক করুন,
- He stopped to smoke last year. (ধূমপান ছেড়ে দিয়েছে)
- I remember to meet him in Paris. (সেই দেখা হওয়াটা মনে আছে)
- Did you remember buying milk? (কিনতে ভোলোনি তো?)
- She stopped talking to her neighbour. (কথা বলতে থামল)
- Try to switch it off and on again. (উপায় হিসেবে করে দেখো)
- I forgot that I had sent the email. (ইমেইলটা আর যায়নি)
- I'll never forget to swim with dolphins. (স্মরণীয় অভিজ্ঞতা)
- We regret informing you that the shop is closed. (আনুষ্ঠানিক ঘোষণা)
উত্তর দেখান
4. বন্ধনীর ক্রিয়াটি দিয়ে আবার লিখুন।
- He doesn't smoke any more. (stop)
- I locked the door. I can remember it clearly. (remember)
- Don't forget: send me the address. (remember)
- He was driving, and then he parked to answer the phone. (stop)
- I didn't post the letter. I forgot. (forget)
- I'm sorry that I didn't learn to swim. (regret)
- Drink more water — maybe it will help. (try)
উত্তর দেখান
5. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) আমি চিনি খাওয়া ছেড়ে দিয়েছি। 2) পথে আমরা দুপুরের খাবার খেতে থেমেছিলাম। 3) আলোটা নেভাতে ভুলো না। 4) আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার কথা আমার মনে আছে। 5) আমি ওকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু ও শুনছিল না। (ও — নারী) 6) গাড়িটা বিক্রি করে আফসোস হচ্ছে।
উত্তর দেখান
6. পূর্ণ বাক্যে উত্তর দিন
— নিজের সম্পর্কে। নিচের উত্তরগুলো নমুনা। 1) What have you stopped doing, and why? 2) What do you often forget to do? 3) What will you never forget seeing?
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো: পাঁচটি ক্রিয়া, যাদের রূপ বদলালে অর্থ বদলায় — stop, remember, forget, try, regret; নীতি “-ing — কাজটি নিজে, to — যা সামনে”; -ing আর to-র আগে না-বাচক not। এরপর — পাঠ 22: অন্যকে দিয়ে করানো, নাকি নিজে করা।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
14টি শব্দ- regret /rɪˈɡret/ আফসোস করা, দুঃখিত হওয়া
- give up /ˌɡɪv ˈʌp/ ছেড়ে দেওয়া (অভ্যাস, কাজ)
- smoke /sməʊk/ ধূমপান করা
- cigarette /ˌsɪɡəˈret/ সিগারেট
- newsagent's /ˈnjuːzeɪdʒənts/ খবরের কাগজের দোকান
- chewing gum /ˈtʃuːɪŋ ɡʌm/ চুইংগাম
- classroom /ˈklɑːsruːm/ শ্রেণিকক্ষ, ক্লাসরুম
- homework /ˈhəʊmwɜːk/ বাড়ির কাজ
- conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃn/ কথোপকথন
- restart /ˌriːˈstɑːt/ রিস্টার্ট করা, আবার চালু করা
- jar /dʒɑː/ বয়াম
- lid /lɪd/ ঢাকনা
- tight /taɪt/ শক্ত করে আঁটা
- inform /ɪnˈfɔːm/ (আনুষ্ঠানিকভাবে) জানানো
লেখা
পাঁচ-ছয়টি বাক্য — এমন একটি অভ্যাস নিয়ে, যা আপনি ছেড়ে দিয়েছেন বা ছাড়ার চেষ্টা করছেন, আর কী সাহায্য করেছে। পাঠের অন্তত তিনটি ক্রিয়া।
নমুনা
Two years ago I stopped eating sweets. I tried to stop many times before, but it never lasted. Then a friend told me to try eating fruit instead, and it worked. I still remember buying my last chocolate bar. I don't regret giving up sweets, but I sometimes forget to buy fruit, and then it's hard.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক