Alışkanlıklar ve öğrenim hakkında konuşmak

A2 #21'de iki liste öğrendiniz: bazı fiillerden sonra -ing biçimi gelir (enjoy reading, finish writing), bazılarından sonra to + fiil (want to learn, decide to change). İki biçimi de neredeyse farksız alan fiiller de vardı: start, begin, like, love, hate — It started raining = It started to rain.

Şimdi sırada, iki biçimi de alabilen ama anlamı farklı, bazen tam tersi olan fiiller var. Beş tane: stop, remember, forget, try, regret.

Genel ilke. -ing biçimi eylemin kendisini adlandırır — olmuş ya da süren bir şeyi. to + fiil ileriye bakar: henüz yapılacak bir işe ya da bir amaca.

stop. stop + -ing — kesmek, bırakmak: He stopped smoking ten years ago. — “On yıl önce sigarayı bıraktı.” Stop talking, please. — “Konuşmayı kesin, lütfen.” It's stopped raining. — “Yağmur dindi.” stop + to — bir şey yapmak için durmak, başka bir işe ara vermek: On the way home he stopped to buy some bread. — “Eve dönerken ekmek almak için durdu.” Burada to “… için” demektir — A2 #21'deki amaç bildiren to.

remember. remember + -ing — olmuş bir şeyi hatırlamak: I remember locking the door. — “Kapıyı kilitlediğimi hatırlıyorum.” Önce eylem, sonra onun hatırası. remember + to — bir işi aklında tutup yapmak, unutmamak: Remember to lock the door. — “Kapıyı kilitlemeyi unutma.” Did you remember to buy milk? Önce hatırladınız, sonra yaptınız.

forget. forget + to — yapmayı unutmak; iş yapılmadı: I forgot to call her. — “Onu aramayı unuttum.” Don't forget to send the email. forget + -ing neredeyse her zaman I'll never forget… içinde durur — güçlü bir izlenim hakkında: I'll never forget seeing the sea for the first time. — “Denizi ilk kez gördüğümü asla unutmayacağım.”

try. try + to — uğraşmak, çalışmak; iş zordur ve olmayabilir: I tried to open the window, but it was stuck. — “Pencereyi açmaya çalıştım, ama sıkışmıştı.” try + -ing — bir çözüm yolu olarak denemek: If the laptop is slow, try restarting it. — “Dizüstü bilgisayar yavaşsa, yeniden başlatmayı dene.” Eylemin kendisi zor değildir; soru, işe yarayıp yaramayacağıdır.

regret. regret + -ing — yaptığına pişman olmak: I regret selling my old car. — “Eski arabamı sattığıma pişmanım.” regret + to neredeyse yalnızca resmî duyurularda görülür: We regret to inform you that the flight has been cancelled. — “Uçuşun iptal edildiğini üzülerek bildiririz.”

Özet tablo:

Karşılaştırın — aynı eylem ve iki farklı olay sırası:

Olumsuzluk -ing'in ya da to'nun önüne konur: I regret not learning to swim. — “Yüzmeyi öğrenmediğime pişmanım.” Try not to worry. — “Endişelenmemeye çalış.”

Türkçe cümleye göre nasıl seçilir. İpucunu genellikle Türkçe cümlenin kendisi verir:

Emin değilseniz kendinize sorun: eylem olmuş mu, yoksa önde mi? Olmuşsa — -ing, öndeyse — to. Bu sorunun yardım etmediği tek durum try'dır: orada eylemin kendisinin zor olup olmadığı (to) ya da yalnızca işe yarayıp yaramayacağı (-ing) belirleyicidir.

Böyle söylenmez. ✗ I remember to lock the door yesterday → ✓ I remember locking the door yesterday. Hatırladığınız geçmiş bir eylem için — yalnızca -ing.

Kendinizi sınayın. She stopped to talk to me ne demektir? “Ekmek almayı unutma” nasıl söylenir? Try switching it off and on again cümlesinde ne öneriliyor?