Gramatika ~57 min z jadra zostáva

Hovoriť o zvykoch a o učení

Po tejto lekcii dokážete

Viem rozlíšiť „prestal robiť“ a „zastavil sa, aby niečo urobil“ — a nepovedať opak toho, čo som chcel povedať.

Začať lekciu Jadro 57 min · kroky: 6 · voliteľné: +2

Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.

Gramatika

16 min

Na A2 #21 si sa naučil dva zoznamy: po jedných slovesách nasleduje tvar na -ing (enjoy reading, finish writing), po iných to + sloveso (want to learn, decide to change). Boli aj slovesá, ktoré znesú oba tvary takmer bez rozdielu: start, begin, like, love, hate — It started raining = It started to rain.

Teraz prichádzajú slovesá, po ktorých sú možné oba tvary, ale význam je iný, niekedy opačný. Je ich päť: stop, remember, forget, try, regret.

Všeobecný princíp. Tvar na -ing pomenúva samotný dej — to, čo už bolo alebo už prebieha. to + sloveso sa pozerá dopredu: na vec, ktorá ešte len príde, alebo na cieľ.

stop. stop + -ing — prestať, zanechať: He stopped smoking ten years ago. — „Pred desiatimi rokmi prestal fajčiť.“ Stop talking, please. — „Prestaňte sa rozprávať.“ It's stopped raining. — „Prestalo pršať.“ stop + to — zastaviť sa, prerušiť inú činnosť, aby sa niečo urobilo: On the way home he stopped to buy some bread. — „Cestou domov sa zastavil kúpiť chlieb.“ Tu to znamená „aby“ — neurčitok účelu z A2 #21.

remember. remember + -ing — pamätať si to, čo bolo: I remember locking the door. — „Pamätám si, že som zamkol dvere.“ Najprv dej, potom spomienka naň. remember + to — pamätať na vec a urobiť ju, nezabudnúť: Remember to lock the door. — „Nezabudni zamknúť dvere.“ Did you remember to buy milk? Najprv si si spomenul, potom si to urobil.

forget. forget + to — zabudnúť niečo urobiť; dej sa nestal: I forgot to call her. — „Zabudol som jej zavolať.“ Don't forget to send the email. forget + -ing stojí takmer vždy v I'll never forget… — o silnom zážitku: I'll never forget seeing the sea for the first time. — „Nikdy nezabudnem, ako som prvýkrát videl more.“

try. try + to — snažiť sa, pokúšať sa; vec je ťažká a nemusí sa podariť: I tried to open the window, but it was stuck. — „Snažil som sa otvoriť okno, ale zaseklo sa.“ try + -ing — skúsiť ako spôsob, na vyskúšanie: If the laptop is slow, try restarting it. — „Ak je notebook pomalý, skús ho reštartovať.“ Samotný dej nie je ťažký; otázka je, či pomôže.

regret. regret + -ing — ľutovať to, čo si urobil: I regret selling my old car. — „Ľutujem, že som predal staré auto.“ regret + to sa vyskytuje takmer len v úradných oznámeniach: We regret to inform you that the flight has been cancelled. — „S poľutovaním oznamujeme, že let bol zrušený.“

Súhrnná tabuľka:

sloveso + -ing + to
stop He stopped smoking. — prestal fajčiť He stopped to smoke. — zastavil sa, aby si zapálil
remember I remember locking it. — pamätám si, že som zamkol Remember to lock it. — nezabudni zamknúť
forget I'll never forget meeting her. — zážitok I forgot to call her. — nezavolal som
try Try restarting it. — skús tento spôsob I tried to open it. — snažil som sa, s námahou
regret I regret saying that. — ľutujem, čo som povedal We regret to inform you… — s poľutovaním oznamujeme

Porovnaj — jeden dej a dvojaké poradie udalostí:

I remember posting the letter. najprv som list poslal, teraz si na to pamätám
I remembered to post the letter. najprv som si spomenul, potom som list poslal

Zápor stojí pred -ing alebo pred to: I regret not learning to swim. — „Ľutujem, že som sa nenaučil plávať.“ Try not to worry. — „Snaž sa netrápiť.“

Ako vybrať podľa slovenskej vety. Nápovedu zvyčajne dá samotná slovenská veta:

po slovensky po anglicky
prestal, zanechal, skončil s stop + -ing
zastavil sa, aby; prerušil, aby stop + to
pamätám si, ako…; pamätám si, že som urobil remember + -ing
nezabudni; nezabudol som urobiť remember + to, don't forget + to
zabudol som urobiť forget + to
nikdy nezabudnem, ako… never forget + -ing
snažil som sa, pokúšal som sa try + to
skús (ako spôsob) try + -ing
ľutujem, že som urobil regret + -ing

Ak váhaš, spýtaj sa sám seba: dej sa už stal, alebo je ešte pred nami? Už sa stal — -ing, je pred nami — to. Jediný prípad, kde táto otázka nepomôže, je try: tam rozhoduje, či je samotný dej ťažký (to), alebo je otázka len v tom, či pomôže (-ing).

Takto sa nehovorí. ✗ I remember to lock the door yesterday → ✓ I remember locking the door yesterday. O minulom deji, na ktorý si pamätáš, — len -ing.

Otestuj sa. Čo znamená She stopped to talk to me? Ako povedať „Nezabudni kúpiť chlieb“? Čo radia v Try switching it off and on again?

zobraziť odpovede
zastavila sa, aby sa so mnou porozprávala; Remember to buy some bread alebo Don't forget to buy some bread; skúsiť to vypnúť a znova zapnúť — ako spôsob, ako to opraviť.
Reklama

Chyby slovensky hovoriacich

napísané pre váš jazyk
1

„Prestal fajčiť“ cez to

He stopped to smoke znamená „zastavil sa, aby si zapálil“. „Prestal fajčiť“ je ✓ He stopped smoking. Po slovensky stojí po „prestať“ neurčitok — „prestal fajčiť“ — a do angličtiny sa prenesie ako to. Tu tento zvyk obráti význam naopak.

2

remember to o minulosti

✗ I remember to meet him in Paris last year

✓ I remember meeting him in Paris last year

Slovenské „pamätám si“ tvar nenapovie a to sa zdá ako tvar „po slovese vždy“. V angličtine je však voľba tvaru voľbou významu: spomienka — -ing, úloha — to.

3

regret + to o tom, čo sa stalo

✗ I regret to sell my car

✓ I regret selling my car

„Ľutujem, že som predal“ má vedľajšiu vetu, nie neurčitok, a -ing nepodsunie. Ľutuje sa však to, čo sa už stalo — teda -ing.

4

Jedno „skúsiť“ pre oba významy

Slovenské „skúsiť“ znamená „pokúsiť sa“ aj „vyskúšať“ a vždy po ňom stojí neurčitok („skúsil som jej zavolať“, „skús to vypnúť“), a tak sa všade dá to. Try to switch it off nie je chyba, ale znamená „snaž sa to vypnúť“ — akoby to bolo ťažké. Radu, spôsob na vyskúšanie, dáva ✓ Try switching it off.

Výslovnosť

4 min

Oba tvary rozlišuje neprízvučný koniec:

stopped smoking /stɒpt ˈsməʊkɪŋ/ — význam drží -ing na konci
stopped to smoke /stɒpt tə ˈsməʊk/ — slabé to

V stopped to dve /t/ splynú do jedného dlhého: jazyk sa pozdrží a po pauze zaznie /tə/. Toto slabé to neprehĺtaj: bez neho sa „zastavil sa, aby si zapálil“ na počutie zmení na „prestal fajčiť“.

-ing sa vyslovuje /ɪŋ/, bez /ɡ/ na konci: smoking /ˈsməʊkɪŋ/, nie „smoukink“ — ani s /k/ na konci, ako sa vyslovuje slovenské „kemping“.

Prízvuk: remember /rɪˈmembə/, regret /rɪˈɡret/, forget /fəˈɡet/ — na druhej slabike, prvá je krátka a neprízvučná.

Reklama

Text

5 min

When I was at university, I smoked, I ate badly and I never did any sport. Then, at twenty-five, I decided to change everything.

First, I stopped smoking. It was hard. For months, every time I walked past a newsagent's, I wanted to stop to buy cigarettes. I tried to give up three times before it finally worked. What helped in the end? A friend told me to try chewing gum — and it worked.

Then I started learning Spanish. I tried learning with an app, but I often forgot to open it. So I tried going to evening classes instead, and that was much better. I still remember sitting in that cold classroom on Tuesday nights, trying to understand the teacher.

I'm not perfect. I sometimes forget to do my homework, and last week I forgot to take my book to class. But I don't regret starting. I'll never forget having my first real conversation in Spanish, in a little café in Seville.

My only regret? I regret giving up the piano at twelve. Maybe I'll try to start again next year.

Čítanie nahlas

Cvičenia

32 min

1. Daj sloveso do správneho tvaru:

  1. He stopped (smoke) ten years ago
  2. On the way home I stopped (buy) some bread
  3. Please remember (lock) the door
  4. I clearly remember (lock) it — I'm sure
  5. I forgot (call) my mum yesterday
  6. I'll never forget (see) the Northern Lights
  7. I tried (open) the jar, but the lid was too tight
  8. If you can't sleep, try (read) a boring book
Zobraziť odpovede
smoking; to buy; to lock; locking; to call; seeing; to open; reading

2. Priraďovanie.

  1. He stopped to smoke.
  2. He stopped smoking.
  3. I remember posting it.
  4. I remembered to post it.
  5. I tried to call her.
  6. I tried calling her.
Zobraziť odpovede
`He stopped to smoke.` — zastavil sa na cigaretu; `He stopped smoking.` — prestal fajčiť; `I remember posting it.` — pamätám si samotné odoslanie; `I remembered to post it.` — nezabudol som to poslať; `I tried to call her.` — snažil som sa dovolať; `I tried calling her.` — skúsil som zavolať ako jednu z možností

3. Oprav vetu

  1. He stopped to smoke last year. (prestal fajčiť)
  2. I remember to meet him in Paris. (pamätám si to stretnutie)
  3. Did you remember buying milk? (nezabudol si kúpiť?)
  4. She stopped talking to her neighbour. (zastavila sa, aby sa porozprávala)
  5. Try to switch it off and on again. (skús to ako spôsob)
  6. I forgot that I had sent the email. (e-mail nakoniec neodišiel)
  7. I'll never forget to swim with dolphins. (zážitok)
  8. We regret informing you that the shop is closed. (úradné oznámenie)
Zobraziť odpovede
He stopped smoking last year; I remember meeting him in Paris; Did you remember to buy milk? / Did you remember to buy some milk?; She stopped to talk to her neighbour; Try switching it off and on again; I forgot to send the email; I'll never forget swimming with dolphins; We regret to inform you that the shop is closed

4. Prepíš so slovesom zo zátvorky.

  1. He doesn't smoke any more. (stop)
  2. I locked the door. I can remember it clearly. (remember)
  3. Don't forget: send me the address. (remember)
  4. He was driving, and then he parked to answer the phone. (stop)
  5. I didn't post the letter. I forgot. (forget)
  6. I'm sorry that I didn't learn to swim. (regret)
  7. Drink more water — maybe it will help. (try)
Zobraziť odpovede
He has stopped smoking / He's stopped smoking / He stopped smoking; I remember locking the door / I clearly remember locking the door; Remember to send me the address; He stopped to answer the phone; I forgot to post the letter; I regret not learning to swim; Try drinking more water

5. Prelož do angličtiny.

1) Prestal som jesť cukor. 2) Cestou sme sa zastavili naobedovať. 3) Nezabudni zhasnúť svetlo. 4) Pamätám si, ako sme sa prvýkrát stretli. 5) Snažil som sa jej to vysvetliť, ale nepočúvala. 6) Ľutujem, že som predal auto.

Zobraziť odpovede
I've stopped eating sugar / I stopped eating sugar; We stopped to have lunch on the way / On the way we stopped to have lunch / We stopped for lunch on the way; Remember to turn off the light / Don't forget to turn off the light / Don't forget to switch off the light / Remember to switch off the light; I remember meeting you for the first time / I remember the first time we met / I remember when we first met; I tried to explain it to her, but she wasn't listening / I tried to explain to her, but she didn't listen; I regret selling my car / I regret selling the car

6. Odpovedz celými vetami

— o sebe. Odpovede nižšie sú vzor. 1) What have you stopped doing, and why? 2) What do you often forget to do? 3) What will you never forget seeing?

Zobraziť odpovede
I've stopped drinking coffee in the evening because I couldn't sleep; I often forget to charge my phone; I'll never forget seeing my daughter for the first time
Reklama

Zhrnutie

Prebrali sme: päť slovies, pri ktorých tvar mení význam, — stop, remember, forget, try, regret; princíp „-ing — samotný dej, to — to, čo je pred nami“; zápor not pred -ing a to. Ďalej — lekcia 22: poprosiť iného alebo urobiť sám.

Koniec jadra

Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.

Lekcia 94

voliteľné

Slovíčka do balíčka

14 slov
  • regret /rɪˈɡret/ ľutovať
  • give up /ˌɡɪv ˈʌp/ prestať s (zvykom, činnosťou), vzdať sa
  • smoke /sməʊk/ fajčiť
  • cigarette /ˌsɪɡəˈret/ cigareta
  • newsagent's /ˈnjuːzeɪdʒənts/ novinový stánok
  • chewing gum /ˈtʃuːɪŋ ɡʌm/ žuvačka
  • classroom /ˈklɑːsruːm/ trieda (miestnosť)
  • homework /ˈhəʊmwɜːk/ domáca úloha
  • conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃn/ rozhovor
  • restart /ˌriːˈstɑːt/ reštartovať
  • jar /dʒɑː/ pohár (zaváraninový)
  • lid /lɪd/ viečko, veko
  • tight /taɪt/ pevne utiahnutý
  • inform /ɪnˈfɔːm/ oznámiť (úradne)

Písanie

Päť-šesť viet o zvyku, s ktorým si prestal(a) alebo sa ho snažíš zbaviť, a o tom, čo pomohlo. Aspoň tri slovesá z lekcie.

Vzor

Two years ago I stopped eating sweets. I tried to stop many times before, but it never lasted. Then a friend told me to try eating fruit instead, and it worked. I still remember buying my last chocolate bar. I don't regret giving up sweets, but I sometimes forget to buy fruit, and then it's hard.

Kontrolný zoznam

Koncept je uložený na tomto zariadení
Reklama

Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách

Diktátna základe tejto lekcie Napíšte, čo počujete. Kontrola ukáže každé slovo, ktoré sa líši, a ako. Píšte diktát Čítanie nahlasna základe tejto lekcie Prečítajte text lekcie nahlas — rozpoznávanie reči zvýrazní slová, ktoré nechytilo. Čítajte text nahlas Čítanie a počúvanieA1–C1 Texty na každej úrovni s otázkami na porozumenie; prepis sa otvorí po odpovedi. Vyskúšať

Máte nápad na funkciu?

Poslať nápad
Reklama
Reklama