Gramatika ~57 min ng core ang natitira

Magsalita tungkol sa mga gawi at pag-aaral

Pagkatapos ng araling ito, maaari mong

Napapansin ko ang pagkakaiba ng “tumigil na sa paggawa” at “huminto para gumawa” — at hindi ko nasasabi ang kabaligtaran ng ibig kong sabihin.

Simulan ang aralin Pangunahin 57 min · hakbang: 6 · opsyonal: +2

Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.

Gramatika

16 min

Sa A2 #21, natutunan ninyo ang dalawang listahan: pagkatapos ng ilang pandiwa, anyong may -ing ang kasunod (enjoy reading, finish writing); pagkatapos ng iba — to + pandiwa (want to learn, decide to change). May mga pandiwa ring tumatanggap ng dalawang anyo nang halos walang pagkakaiba: start, begin, like, love, hate — It started raining = It started to rain.

Ngayon — mga pandiwang puwedeng sundan ng dalawang anyo, pero magkaiba ang kahulugan, kung minsan ay magkasalungat pa. Lima sila: stop, remember, forget, try, regret.

Pangkalahatang prinsipyo. Ang anyong may -ing ay tumutukoy sa kilos mismo — sa nangyari na o nangyayari na. Ang to + pandiwa ay nakatingin sa unahan: sa gawaing darating pa, o sa layunin.

stop. stop + -ing — tumigil, iwan ang gawi: He stopped smoking ten years ago. — “Tumigil na siya sa paninigarilyo sampung taon na ang nakalipas”. Stop talking, please. — “Tama na ang usapan, pakiusap”. It's stopped raining. — “Tumila na ang ulan”. stop + to — huminto, iwan sandali ang ibang ginagawa para gumawa ng isang bagay: On the way home he stopped to buy some bread. — “Pauwi, huminto siya para bumili ng tinapay”. Dito, ang to ay “para” — ang infinitive ng layunin mula sa A2 #21.

remember. remember + -ing — maalala ang nangyari na: I remember locking the door. — “Naaalala kong ni-lock ko ang pinto”. Una ang kilos, saka ang alaala nito. remember + to — maalala ang gawain at gawin ito, hindi makalimot: Remember to lock the door. — “Huwag mong kalimutang i-lock ang pinto”. Did you remember to buy milk? Una ang pag-alala, saka ang paggawa.

forget. forget + to — makalimutang gawin; hindi nangyari ang kilos: I forgot to call her. — “Nakalimutan kong tawagan siya”. Don't forget to send the email. Ang forget + -ing ay halos laging nasa I'll never forget… — tungkol sa matinding karanasan: I'll never forget seeing the sea for the first time. — “Hinding-hindi ko malilimutan noong una kong makita ang dagat”.

try. try + to — pilitin, sikapin; mahirap ang gawain at baka hindi magtagumpay: I tried to open the window, but it was stuck. — “Pinilit kong buksan ang bintana, pero ayaw bumukas”. try + -ing — subukan bilang paraan, para malaman ang resulta: If the laptop is slow, try restarting it. — “Kung mabagal ang laptop, subukan mong i-restart ito”. Hindi mahirap ang kilos mismo; ang tanong ay kung makatutulong ito.

regret. regret + -ing — pagsisihan ang ginawa: I regret selling my old car. — “Pinagsisisihan kong ibinenta ko ang luma kong kotse”. Ang regret + to ay halos sa mga pormal na abiso lang makikita: We regret to inform you that the flight has been cancelled. — “Ikinalulungkot naming ipaalam na kinansela ang flight”.

Buod na talahanayan:

pandiwa + -ing + to
stop He stopped smoking. — tumigil na sa bisyo He stopped to smoke. — huminto para manigarilyo
remember I remember locking it. — naaalala kong ni-lock ko Remember to lock it. — huwag kalimutang i-lock
forget I'll never forget meeting her. — karanasang tumatak I forgot to call her. — hindi natawagan
try Try restarting it. — subukan ang paraang ito I tried to open it. — pinilit, mahirap
regret I regret saying that. — pinagsisisihan ang sinabi We regret to inform you… — ikinalulungkot naming ipaalam

Paghambingin — iisang kilos at dalawang pagkakasunod-sunod ng pangyayari:

I remember posting the letter. ipinadala ko muna, ngayon naaalala ko ito
I remembered to post the letter. naalala ko muna, saka ko ipinadala

Ang negasyon ay inilalagay bago ang -ing o bago ang to: I regret not learning to swim. — “Pinagsisisihan kong hindi ako natutong lumangoy”. Try not to worry. — “Subukan mong huwag mag-alala”.

Paano pumili ayon sa pangungusap sa Tagalog. Kadalasan, ang pangungusap mismo ang nagbibigay ng pahiwatig:

sa Tagalog sa Ingles
tumigil na sa…, itinigil, hindi na… (gawi) stop + -ing
huminto para…; tumigil sandali para… stop + to
naaalala kong… (nangyari na) remember + -ing
huwag kalimutang…; hindi nakalimutang gawin remember + to, don't forget + to
nakalimutan kong… (hindi nagawa) forget + to
hinding-hindi ko malilimutan noong… never forget + -ing
pinilit, sinikap try + to
subukan (bilang paraan) try + -ing
pinagsisisihan kong… (ginawa) regret + -ing

Mag-ingat sa “sinubukan”: puwede itong tried to o tried + -ing, kaya ang sitwasyon ang tingnan. Kung nag-aalinlangan kayo, itanong sa sarili: nangyari na ba ang kilos, o darating pa? Nangyari na — -ing, darating pa — to. Ang tanging kaso kung saan hindi nakatutulong ang tanong na ito ay try: doon, ang nagpapasya ay kung mahirap ang kilos mismo (to) o kung ang tanong lang ay kung makatutulong ito (-ing).

Hindi ganito ang sinasabi. ✗ I remember to lock the door yesterday → ✓ I remember locking the door yesterday. Tungkol sa nakaraang kilos na naaalala ninyo — -ing lang.

Subukin ang sarili. Ano ang ibig sabihin ng She stopped to talk to me? Paano sasabihin ang “Huwag mong kalimutang bumili ng tinapay”? Ano ang ipinapayo sa Try switching it off and on again?

ipakita ang mga sagot
huminto siya para makipag-usap sa akin; Remember to buy some bread o Don't forget to buy some bread; subukang patayin at buksan ulit — bilang paraan para maayos ito.
Patalastas

Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino

isinulat para sa iyong wika
1

“Tumigil manigarilyo” gamit ang to

Ang He stopped to smoke ay “huminto siya para manigarilyo”. Para sabihing “tumigil na siyang manigarilyo”, kailangan ang ✓ He stopped smoking. Sa “tumigil na siyang manigarilyo”, pawatas ang ikalawang pandiwa, at karaniwang to ang katapat nito (“gusto kong mag-aral” — want to learn). Dito, binabaligtad ng gawing iyon ang kahulugan.

2

remember to tungkol sa nakaraan

✗ I remember to meet him in Paris last year

✓ I remember meeting him in Paris last year

Sa Tagalog, ang aspekto ng ikalawang pandiwa ang nagsasabi kung nangyari na: “naaalala kong nakilala ko siya”. Sa Ingles, ang anyo ang gumagawa nito: alaala — -ing, gawain — to.

3

Iisang “sinubukan” para sa dalawa

I tried calling her ay “sinubukan kong tawagan siya” bilang isang paraan, halimbawa para mahanap siya. Kung gusto ninyong sabihing pinilit ninyo at hindi nagtagumpay, mas karaniwan ang ✓ I tried to call her, but she didn't answer. Sa Tagalog, iisang “sinubukan” ang dalawa; sa Ingles, nasa anyo ang pagkakaiba.

4

regret + to tungkol sa ginawa na

✗ I regret to sell my car

✓ I regret selling my car

Gaya sa punto 1, to ang unang naiisip. Pero sa “pinagsisisihan kong ibinenta ko”, tapos na ang kilos — kaya -ing.

Pagbigkas

4 min

Ang walang diing dulo ang nagpapaiba sa dalawang anyo:

stopped smoking /stɒpt ˈsməʊkɪŋ/ — ang -ing sa dulo ang nagdadala ng kahulugan
stopped to smoke /stɒpt tə ˈsməʊk/ — mahinang to

Sa stopped to, nagsasanib ang dalawang /t/ sa iisang mahabang tunog: nananatili sandali ang dila, at pagkatapos ng paghinto ay maririnig ang /tə/. Huwag lunukin ang mahinang to na ito: kapag nawala, ang “huminto para manigarilyo” ay nagiging “tumigil na sa paninigarilyo” sa pandinig.

Binibigkas ang -ing na /ɪŋ/, walang /ɡ/ sa dulo — ang tunog ng “ng” sa “ngayon”: smoking /ˈsməʊkɪŋ/, hindi “smowking-g”.

Diin: remember /rɪˈmembə/, regret /rɪˈɡret/, forget /fəˈɡet/ — sa ikalawang pantig; maikli at walang diin ang una.

Patalastas

Teksto

5 min

When I was at university, I smoked, I ate badly and I never did any sport. Then, at twenty-five, I decided to change everything.

First, I stopped smoking. It was hard. For months, every time I walked past a newsagent's, I wanted to stop to buy cigarettes. I tried to give up three times before it finally worked. What helped in the end? A friend told me to try chewing gum — and it worked.

Then I started learning Spanish. I tried learning with an app, but I often forgot to open it. So I tried going to evening classes instead, and that was much better. I still remember sitting in that cold classroom on Tuesday nights, trying to understand the teacher.

I'm not perfect. I sometimes forget to do my homework, and last week I forgot to take my book to class. But I don't regret starting. I'll never forget having my first real conversation in Spanish, in a little café in Seville.

My only regret? I regret giving up the piano at twelve. Maybe I'll try to start again next year.

Pagbasa nang malakas

Mga pagsasanay

32 min

1. Buksan ang panaklong:

  1. He stopped (smoke) ten years ago
  2. On the way home I stopped (buy) some bread
  3. Please remember (lock) the door
  4. I clearly remember (lock) it — I'm sure
  5. I forgot (call) my mum yesterday
  6. I'll never forget (see) the Northern Lights
  7. I tried (open) the jar, but the lid was too tight
  8. If you can't sleep, try (read) a boring book
Ipakita ang mga sagot
smoking; to buy; to lock; locking; to call; seeing; to open; reading

2. Pagtutugma.

  1. He stopped to smoke.
  2. He stopped smoking.
  3. I remember posting it.
  4. I remembered to post it.
  5. I tried to call her.
  6. I tried calling her.
Ipakita ang mga sagot
`He stopped to smoke.` — huminto para manigarilyo; `He stopped smoking.` — tumigil na sa paninigarilyo; `I remember posting it.` — naaalala ang mismong pagpapadala; `I remembered to post it.` — hindi nakalimutang ipadala; `I tried to call her.` — pinilit na matawagan; `I tried calling her.` — sinubukang tumawag bilang paraan

3. Itama ang pangungusap

  1. He stopped to smoke last year. (tumigil na sa paninigarilyo)
  2. I remember to meet him in Paris. (naaalala ang pagkikitang iyon)
  3. Did you remember buying milk? (hindi ba nakalimutang bumili?)
  4. She stopped talking to her neighbour. (huminto para makipag-usap)
  5. Try to switch it off and on again. (subukan bilang paraan)
  6. I forgot that I had sent the email. (hindi naipadala ang email)
  7. I'll never forget to swim with dolphins. (karanasang hindi malilimutan)
  8. We regret informing you that the shop is closed. (pormal na abiso)
Ipakita ang mga sagot
He stopped smoking last year; I remember meeting him in Paris; Did you remember to buy milk? / Did you remember to buy some milk?; She stopped to talk to her neighbour; Try switching it off and on again; I forgot to send the email; I'll never forget swimming with dolphins; We regret to inform you that the shop is closed

4. Isulat muli

  1. He doesn't smoke any more. (stop)
  2. I locked the door. I can remember it clearly. (remember)
  3. Don't forget: send me the address. (remember)
  4. He was driving, and then he parked to answer the phone. (stop)
  5. I didn't post the letter. I forgot. (forget)
  6. I'm sorry that I didn't learn to swim. (regret)
  7. Drink more water — maybe it will help. (try)
Ipakita ang mga sagot
He has stopped smoking / He's stopped smoking / He stopped smoking; I remember locking the door / I clearly remember locking the door; Remember to send me the address; He stopped to answer the phone; I forgot to post the letter; I regret not learning to swim; Try drinking more water

5. Isalin sa Ingles.

1) Tumigil na akong kumain ng asukal. 2) Sa daan, huminto kami para mananghalian. 3) Huwag mong kalimutang patayin ang ilaw. 4) Naaalala ko noong una tayong nagkita. 5) Pinilit kong ipaliwanag sa kanya, pero hindi siya nakikinig. (babae) 6) Pinagsisisihan kong ibinenta ko ang kotse ko.

Ipakita ang mga sagot
I've stopped eating sugar / I stopped eating sugar; We stopped to have lunch on the way / On the way we stopped to have lunch / We stopped for lunch on the way; Remember to turn off the light / Don't forget to turn off the light / Don't forget to switch off the light / Remember to switch off the light; I remember meeting you for the first time / I remember the first time we met / I remember when we first met; I tried to explain it to her, but she wasn't listening / I tried to explain to her, but she didn't listen; I regret selling my car / I regret selling the car

6. Sagutin nang buong pangungusap

— tungkol sa inyong sarili. Halimbawa lang ang mga sagot sa ibaba. 1) What have you stopped doing, and why? 2) What do you often forget to do? 3) What will you never forget seeing?

Ipakita ang mga sagot
I've stopped drinking coffee in the evening because I couldn't sleep; I often forget to charge my phone; I'll never forget seeing my daughter for the first time
Patalastas

Buod

Natalakay

  • limang pandiwang nagbabago ang kahulugan ayon sa anyo — stop
  • remember
  • forget
  • try
  • regret; ang prinsipyong “-ing — ang kilos mismo
  • to — ang darating pa”; ang negasyong not bago ang -ing at to

Susunod — aralin 22: makiusap sa iba o gawin ito nang mag-isa.

Dulo ng core

Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.

Aralin 94

opsyonal

Bokabularyo para sa deck

14 salita
  • regret /rɪˈɡret/ pagsisihan, panghinayangan
  • give up /ˌɡɪv ˈʌp/ itigil, iwan (gawi, gawain)
  • smoke /sməʊk/ manigarilyo
  • cigarette /ˌsɪɡəˈret/ sigarilyo
  • newsagent's /ˈnjuːzeɪdʒənts/ tindahan ng diyaryo
  • chewing gum /ˈtʃuːɪŋ ɡʌm/ chewing gum, bubble gum
  • classroom /ˈklɑːsruːm/ silid-aralan
  • homework /ˈhəʊmwɜːk/ takdang-aralin
  • conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃn/ usapan, pag-uusap
  • restart /ˌriːˈstɑːt/ i-restart
  • jar /dʒɑː/ garapon
  • lid /lɪd/ takip
  • tight /taɪt/ mahigpit
  • inform /ɪnˈfɔːm/ ipaalam (pormal)

Pagsulat

Lima o anim na pangungusap tungkol sa isang gawing itinigil na ninyo o sinisikap ninyong itigil, at kung ano ang nakatulong. Kahit tatlong pandiwa mula sa aralin.

Halimbawa

Two years ago I stopped eating sweets. I tried to stop many times before, but it never lasted. Then a friend told me to try eating fruit instead, and it worked. I still remember buying my last chocolate bar. I don't regret giving up sweets, but I sometimes forget to buy fruit, and then it's hard.

Checklist

Nai-save ang draft sa device na ito
Patalastas

Magsanay sa araling ito sa iba pang mga seksyon

Diktasyonbatay sa araling ito Isulat ang naririnig mo. Ipinapakita ng tsek ang bawat salitang iba, at paano. Isulat ang dikta Pagbasa nang malakasbatay sa araling ito Basahin nang malakas ang teksto ng aralin — itinatampok ng speech recognition ang mga salitang hindi nito nahuli. Basahin nang malakas ang teksto Pagbasa at pakikinigA1–C1 Mga teksto sa bawat antas na may mga tanong sa pag-unawa; bubukas ang transcript pagkatapos mong sagutin. Subukan

May ideya ka ba para sa feature?

Magpadala ng ideya
Patalastas
Patalastas