谈谈习惯和学习
能分清“不再做某事”和“停下来去做某事”——不会说出和自己本意相反的话。
标注的核心时长。核心模块中有两项未标注时长,因此实际课时比总和更长。
语法
16 分钟在 A2 第21课,你学了两个清单:有些动词后面接 -ing 形式(enjoy reading,finish writing),有些接 to + 动词(want to learn,decide to change)。还有一些动词两种形式都可以接,意思几乎没有区别: start、begin、like、love、hate——It started raining = It started to rain。
现在要学的是这样的动词:两种形式都可以接,但意思不同,有时甚至相反。一共五个:stop、remember、 forget、try、regret。
总的原则。 -ing 形式说的是动作本身——已经发生了或者正在进行的事。to + 动词往前看:指还没做的事,或者目的。
stop。 stop + -ing——停止,戒掉:He stopped smoking ten years ago.——“他十年前就戒烟了。” Stop talking, please.——“请别说话了。”It's stopped raining.——“雨停了。”stop + to——停下来,放下手头的事,去做另一件事:On the way home he stopped to buy some bread.——“回家路上他停下来买了点面包。”这里的 to 意思是“为了”,就是 A2 第21课里表示目的的不定式。
remember。 remember + -ing——记得做过的事:I remember locking the door.——“我记得锁过门。” 先有动作,后有对它的记忆。remember + to——记着要做某事,并且做了,没忘:Remember to lock the door.——“记得锁门。”Did you remember to buy milk? 先想起来,后去做。
forget。 forget + to——忘了做;事情没做:I forgot to call her.——“我忘了给她打电话。” Don't forget to send the email. forget + -ing 几乎总是出现在 I'll never forget… 里,说的是难忘的经历:I'll never forget seeing the sea for the first time.——“我永远忘不了第一次看见大海的情景。”
try。 try + to——努力,设法;事情很难,可能做不成:I tried to open the window, but it was stuck.——“我想把窗户打开,可是它卡住了。”try + -ing——试试某个办法,看看效果:If the laptop is slow, try restarting it.——“笔记本电脑要是很慢,就试试重启。”动作本身并不难;问题只在于它有没有用。
regret。 regret + -ing——后悔做了某事:I regret selling my old car.——“我后悔把旧车卖了。” regret + to 几乎只出现在正式通知里:We regret to inform you that the flight has been cancelled. ——“我们遗憾地通知您,航班已经取消。”
总表:
| 动词 | + -ing | + to |
|---|---|---|
| stop | He stopped smoking. — 戒了烟 | He stopped to smoke. — 停下来抽支烟 |
| remember | I remember locking it. — 记得锁过 | Remember to lock it. — 记得要锁 |
| forget | I'll never forget meeting her. — 难忘的经历 | I forgot to call her. — 没打电话 |
| try | Try restarting it. — 试试这个办法 | I tried to open it. — 想办法打开,很费劲 |
| regret | I regret saying that. — 后悔说了那句话 | We regret to inform you… — 遗憾地通知 |
比较一下——同一个动作,两种先后顺序:
| I remember posting the letter. | 先寄了信,现在记得这件事 |
| I remembered to post the letter. | 先想起来,然后寄了信 |
否定 放在 -ing 或 to 前面:I regret not learning to swim.——“我后悔没学游泳。”Try not to worry.——“尽量别担心。”
看中文怎么选。 中文的说法常常能给出提示:
| 中文 | 英语 |
|---|---|
| 戒了,不再,停止 | stop + -ing |
| 停下来去做 | stop + to |
| 记得做过……;记得……的情景 | remember + -ing |
| 别忘了;记着去做 | remember + to,don't forget + to |
| 忘了做 | forget + to |
| 永远忘不了……的情景 | never forget + -ing |
| 努力,设法,想办法 | try + to |
| 试试(作为一种办法) | try + -ing |
| 后悔做了 | regret + -ing |
可是“记得”“忘了”“试试”在中文里两种意思都可以表示。拿不准的时候,问问自己:这个动作已经发生了,还是还在前面?已经发生了——-ing;还在前面——to。只有 try 这个问题帮不上忙:要看动作本身难不难(to),还是只看它有没有用(-ing)。
不能这样说。 ✗ I remember to lock the door yesterday → ✓ I remember locking the door yesterday。记得的是过去做过的事,只能用 -ing。
自我检测。 She stopped to talk to me 是什么意思?“别忘了买面包”怎么说?Try switching it off and on again 是在建议什么?
显示答案
中文母语者的常见错误
已针对你的语言编写“戒烟”用 to。
He stopped to smoke 的意思是“他停下来抽支烟”。要说“戒烟了”,得用 ✓ He stopped smoking。汉语“停止吸烟”“停下来吸烟”里的“吸烟”形式完全一样,区别靠“停止”和“停下来”;英语的区别全在动词的形式上,用错了意思就正好相反。
remember to 说过去的事。
✗ I remember to meet him in Paris last year
✓ I remember meeting him in Paris last year
。汉语“记得”两种意思都有:“我记得见过他”和“记得去见他”。英语选形式就是选意思:回忆——-ing,要做的事——to。forget 也一样:“我忘了寄信”是 I forgot to post the letter (信没寄)。
regret + to 说做过的事。
✗ I regret to sell my car
✓ I regret selling my car
。“后悔卖了车”里的“卖”不变形,to 看起来像最保险的默认形式。可是后悔的是已经做过的事,所以要用 -ing。
“试试”和“设法”混在一起。
I tried calling her 的意思是“试着给她打了个电话”——作为办法之一,比如为了找到她。想说努力了却没做成,通常说 ✓ I tried to call her, but she didn't answer。汉语的 “试着”“试试”两种意思都能表示,听不出区别;英语的区别在形式上。
发音
4 分钟区分两种形式的是不重读的结尾:
| stopped smoking | /stɒpt ˈsməʊkɪŋ/ — 意思靠末尾的 -ing |
| stopped to smoke | /stɒpt tə ˈsməʊk/ — 弱读的 to |
在 stopped to 里,两个 /t/ 合成一个长音:舌头停一下,停顿后读出 /tə/。别把这个弱读的 to 吞掉:没有它,“停下来抽支烟”听起来就成了“戒烟了”。
-ing 读 /ɪŋ/,结尾没有 /ɡ/: smoking /ˈsməʊkɪŋ/——末尾不要加 /ɡ/,也不要加元音。
重音: remember /rɪˈmembə/,regret /rɪˈɡret/,forget /fəˈɡet/——重音在第二个音节,第一个音节短而轻。
课文
5 分钟When I was at university, I smoked, I ate badly and I never did any sport. Then, at twenty-five, I decided to change everything.
First, I stopped smoking. It was hard. For months, every time I walked past a newsagent's, I wanted to stop to buy cigarettes. I tried to give up three times before it finally worked. What helped in the end? A friend told me to try chewing gum — and it worked.
Then I started learning Spanish. I tried learning with an app, but I often forgot to open it. So I tried going to evening classes instead, and that was much better. I still remember sitting in that cold classroom on Tuesday nights, trying to understand the teacher.
I'm not perfect. I sometimes forget to do my homework, and last week I forgot to take my book to class. But I don't regret starting. I'll never forget having my first real conversation in Spanish, in a little café in Seville.
My only regret? I regret giving up the piano at twelve. Maybe I'll try to start again next year.
练习
32 分钟1. 把括号里的动词变成正确形式:
- He stopped (smoke) ten years ago
- On the way home I stopped (buy) some bread
- Please remember (lock) the door
- I clearly remember (lock) it — I'm sure
- I forgot (call) my mum yesterday
- I'll never forget (see) the Northern Lights
- I tried (open) the jar, but the lid was too tight
- If you can't sleep, try (read) a boring book
显示答案
2. 配对。
- He stopped to smoke.
- He stopped smoking.
- I remember posting it.
- I remembered to post it.
- I tried to call her.
- I tried calling her.
显示答案
3. 改写句子,
- He stopped to smoke last year.(戒了烟)
- I remember to meet him in Paris.(记得那次见面)
- Did you remember buying milk?(有没有记着买?)
- She stopped talking to her neighbour.(停下来和邻居说话)
- Try to switch it off and on again.(作为一种办法试试)
- I forgot that I had sent the email.(邮件根本没发出去)
- I'll never forget to swim with dolphins.(难忘的经历)
- We regret informing you that the shop is closed.(正式通知)
显示答案
4. 用括号里的动词改写。
- He doesn't smoke any more. (stop)
- I locked the door. I can remember it clearly. (remember)
- Don't forget: send me the address. (remember)
- He was driving, and then he parked to answer the phone. (stop)
- I didn't post the letter. I forgot. (forget)
- I'm sorry that I didn't learn to swim. (regret)
- Drink more water — maybe it will help. (try)
显示答案
5. 译成英语。
1) 我不再吃糖了。 2) 路上我们停下来吃了午饭。 3) 别忘了关灯。 4) 我记得我们第一次见面的情景。 5) 我想办法向她解释,可是她不听。 6) 我后悔把车卖了。
显示答案
6. 用完整的句子回答
——说说你自己。下面的答案是范例。 1) What have you stopped doing, and why? 2) What do you often forget to do? 3) What will you never forget seeing?
显示答案
小结
本课已学:五个形式一变意思就变的动词——stop、remember、forget、try、regret;原则“-ing—— 动作本身,to——还在前面的事”;not 放在 -ing 和 to 前面。下一课——第22课:请别人做,还是自己做。
核心内容结束
完成练习后即视为课程结束。此后的内容均为可选。
可选
词卡词汇
14 词- regret /rɪˈɡret/ 后悔,遗憾
- give up /ˌɡɪv ˈʌp/ 放弃,戒掉(习惯、活动)
- smoke /sməʊk/ 抽烟,吸烟
- cigarette /ˌsɪɡəˈret/ 香烟
- newsagent's /ˈnjuːzeɪdʒənts/ 报刊亭,报刊店
- chewing gum /ˈtʃuːɪŋ ɡʌm/ 口香糖
- classroom /ˈklɑːsruːm/ 教室
- homework /ˈhəʊmwɜːk/ 家庭作业
- conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃn/ 谈话,对话
- restart /ˌriːˈstɑːt/ 重启
- jar /dʒɑː/ 罐子,广口瓶
- lid /lɪd/ 盖子
- tight /taɪt/ 紧的
- inform /ɪnˈfɔːm/ (正式)通知
写作
写五六个句子,说说一个你已经戒掉或者正在努力戒掉的习惯,以及什么帮了你。至少用上本课的三个动词。
范例: Two years ago I stopped eating sweets. I tried to stop many times before, but it never lasted. Then a friend told me to try eating fruit instead, and it worked. I still remember buying my last chocolate bar. I don't regret giving up sweets, but I sometimes forget to buy fruit, and then it's hard.
检查清单:“戒了”用 stopped + -ing,“停下来去做”用 stopped to 了吗?回忆用 remember + -ing,没忘记做的事用 remember to 了吗?“费力地设法”用 tried to,“试试某个办法”用 tried + -ing 了吗?