Граматика ~57 хв основного лишилося

Говорити про звички і навчання

Після цього уроку ви зможете

Можу помітити різницю між «перестав робити» і «зупинився, щоб зробити» — і не сказати протилежне тому, що мав на увазі.

Почати урок Ядро 57 хв · кроки: 6 · необов’язково: +2

Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.

Граматика

16 хв

На A2 #21 ви вивчили два списки: після одних дієслів іде форма на -ing (enjoy reading, finish writing), після інших — to + дієслово (want to learn, decide to change). Ще були дієслова, які беруть обидві форми майже без різниці: start, begin, like, love, hate — It started raining = It started to rain.

Тепер — дієслова, після яких можливі обидві форми, але зміст різний, іноді протилежний. Їх п’ять: stop, remember, forget, try, regret.

Загальний принцип. Форма на -ing називає саму дію — те, що вже було або вже триває. to + дієслово дивиться вперед: на справу, яка ще попереду, або на мету.

stop. stop + -ing — припинити, кинути: He stopped smoking ten years ago. — «Він кинув палити». Stop talking, please. — «Перестаньте розмовляти». It's stopped raining. — «Дощ скінчився». stop + to — зупинитися, перервати іншу справу, щоб щось зробити: On the way home he stopped to buy some bread. — «Дорогою додому він зупинився купити хліба». Тут to — це «щоб», інфінітив мети з A2 #21.

remember. remember + -ing — пам’ятати те, що було: I remember locking the door. — «Я пам’ятаю, що замкнув двері». Спочатку дія, потім спогад про неї. remember + to — пам’ятати про справу і зробити її, не забути: Remember to lock the door. — «Не забудь замкнути двері». Did you remember to buy milk? Спочатку згадали, потім зробили.

forget. forget + to — забути зробити; справи не було: I forgot to call her. — «Я забув їй подзвонити». Don't forget to send the email. forget + -ing майже завжди стоїть у I'll never forget… — про яскраве враження: I'll never forget seeing the sea for the first time. — «Ніколи не забуду, як уперше побачив море».

try. try + to — старатися, намагатися; справа важка і може не вдатися: I tried to open the window, but it was stuck. — «Я намагався відчинити вікно, але його заклинило». try + -ing — спробувати як спосіб, заради досвіду: If the laptop is slow, try restarting it. — «Якщо ноутбук гальмує, спробуй його перезавантажити». Дія сама по собі неважка; питання в тому, чи допоможе вона.

regret. regret + -ing — шкодувати про те, що зробив: I regret selling my old car. — «Шкодую, що продав стару машину». regret + to трапляється майже лише в офіційних повідомленнях: We regret to inform you that the flight has been cancelled. — «З жалем повідомляємо, що рейс скасовано».

Зведена таблиця:

дієслово + -ing + to
stop He stopped smoking. — кинув He stopped to smoke. — зупинився покурити
remember I remember locking it. — пам’ятаю, що замкнув Remember to lock it. — не забудь замкнути
forget I'll never forget meeting her. — враження I forgot to call her. — не подзвонив
try Try restarting it. — спробуй цей спосіб I tried to open it. — намагався, з труднощами
regret I regret saying that. — шкодую про сказане We regret to inform you… — з жалем повідомляємо

Порівняйте — одна дія і два порядки подій:

I remember posting the letter. спочатку відправив, тепер пам’ятаю про це
I remembered to post the letter. спочатку згадав, потім відправив

Заперечення ставиться перед -ing або перед to: I regret not learning to swim. — «Шкодую, що не навчився плавати». Try not to worry. — «Постарайся не хвилюватися».

Як вибрати за українською фразою. Підказку зазвичай дає саме українське речення:

українською англійською
кинув, перестав, припинив stop + -ing
зупинився, щоб; перервався, щоб stop + to
пам’ятаю, як…; пам’ятаю, що зробив remember + -ing
не забудь; не забув зробити remember + to, don't forget + to
забув зробити forget + to
ніколи не забуду, як… never forget + -ing
намагався, старався try + to
спробуй (як спосіб) try + -ing
шкодую, що зробив regret + -ing

Якщо ви сумніваєтеся, спитайте себе: дія вже відбулася чи ще попереду? Уже відбулася — -ing, попереду — to. Єдиний випадок, де це питання не допомагає, — try: там вирішує, чи важка сама дія (to), чи питання лише в тому, чи допоможе вона (-ing).

Так не кажуть. ✗ I remember to lock the door yesterday → ✓ I remember locking the door yesterday. Про минулу дію, яку ви пам’ятаєте, — лише -ing.

Перевірте себе. Що означає She stopped to talk to me? Як сказати «Не забудь купити хліба»? Що радять у Try switching it off and on again?

показати відповіді
вона зупинилася, щоб зі мною поговорити; Remember to buy some bread або Don't forget to buy some bread; спробувати вимкнути і знову ввімкнути — як спосіб полагодити.
Реклама

Помилки україномовних

адаптовано під вашу мову
1

«Кинув палити» через to

He stopped to smoke означає «він зупинився покурити». Щоб сказати «кинув палити», потрібно ✓ He stopped smoking. Українською після «перестав», «кинув», «почав» стоїть інфінітив — «перестав палити», — і він проситься в англійську як to. Тут ця звичка змінює зміст на протилежний.

2

remember to про минуле

✗ I remember to meet him in Paris last year

✓ I remember meeting him in Paris last year

Українське «пам’ятаю» в обох значеннях одне: «пам’ятаю, як зустрів» і «пам’ятаю, що треба зустріти». В англійській вибір форми і є вибір значення: спогад — -ing, завдання — to.

3

regret + to про зроблене

✗ I regret to sell my car

✓ I regret selling my car

to здається формою за замовчуванням після будь-якого дієслова, а «шкодую, що продав» не підказує -ing. Але шкодують про те, що вже зроблено, — отже, -ing.

4

«Намагався» і «спробував» змішуються

I tried calling her означає «спробував їй подзвонити» — як один зі способів, наприклад щоб її знайти. Якщо ви хочете сказати, що старалися і не змогли, звичніше ✓ I tried to call her, but she didn't answer. Українською «намагався» і «пробував» часто взаємозамінні, і різниці не чути. В англійській вона у формі.

Вимова

4 хв

Розрізняє обидві форми ненаголошений кінець:

stopped smoking /stɒpt ˈsməʊkɪŋ/ — зміст тримає -ing у кінці
stopped to smoke /stɒpt tə ˈsməʊk/ — слабке to

У stopped to два звуки /t/ зливаються в один довгий: язик затримується, і після паузи звучить /tə/. Не ковтайте це слабке to: без нього «зупинився покурити» на слух перетворюється на «кинув палити».

-ing вимовляється /ɪŋ/, без жодного звука після /ŋ/: smoking /ˈsməʊkɪŋ/, не «смоукінг» з українським г, як у «паркінг», і не «смоукінґ».

Наголос: remember /rɪˈmembə/, regret /rɪˈɡret/, forget /fəˈɡet/ — на другому складі, перший короткий і ненаголошений.

Реклама

Текст

5 хв

When I was at university, I smoked, I ate badly and I never did any sport. Then, at twenty-five, I decided to change everything.

First, I stopped smoking. It was hard. For months, every time I walked past a newsagent's, I wanted to stop to buy cigarettes. I tried to give up three times before it finally worked. What helped in the end? A friend told me to try chewing gum — and it worked.

Then I started learning Spanish. I tried learning with an app, but I often forgot to open it. So I tried going to evening classes instead, and that was much better. I still remember sitting in that cold classroom on Tuesday nights, trying to understand the teacher.

I'm not perfect. I sometimes forget to do my homework, and last week I forgot to take my book to class. But I don't regret starting. I'll never forget having my first real conversation in Spanish, in a little café in Seville.

My only regret? I regret giving up the piano at twelve. Maybe I'll try to start again next year.

Читання вголос

Вправи

32 хв

1. Розкрийте дужки:

  1. He stopped (smoke) ten years ago
  2. On the way home I stopped (buy) some bread
  3. Please remember (lock) the door
  4. I clearly remember (lock) it — I'm sure
  5. I forgot (call) my mum yesterday
  6. I'll never forget (see) the Northern Lights
  7. I tried (open) the jar, but the lid was too tight
  8. If you can't sleep, try (read) a boring book
Показати відповіді
smoking; to buy; to lock; locking; to call; seeing; to open; reading

2. Зіставлення.

  1. He stopped to smoke.
  2. He stopped smoking.
  3. I remember posting it.
  4. I remembered to post it.
  5. I tried to call her.
  6. I tried calling her.
Показати відповіді
`He stopped to smoke.` — зупинився покурити; `He stopped smoking.` — кинув палити; `I remember posting it.` — пам’ятаю сам момент відправлення; `I remembered to post it.` — не забув відправити; `I tried to call her.` — намагався додзвонитися; `I tried calling her.` — спробував подзвонити як варіант

3. Виправте речення,

  1. He stopped to smoke last year. (кинув палити)
  2. I remember to meet him in Paris. (пам’ятаю ту зустріч)
  3. Did you remember buying milk? (не забув купити?)
  4. She stopped talking to her neighbour. (зупинилася поговорити)
  5. Try to switch it off and on again. (спробуй як спосіб)
  6. I forgot that I had sent the email. (лист так і не пішов)
  7. I'll never forget to swim with dolphins. (враження)
  8. We regret informing you that the shop is closed. (офіційне повідомлення)
Показати відповіді
He stopped smoking last year; I remember meeting him in Paris; Did you remember to buy milk? / Did you remember to buy some milk?; She stopped to talk to her neighbour; Try switching it off and on again; I forgot to send the email; I'll never forget swimming with dolphins; We regret to inform you that the shop is closed

4. Перепишіть із дієсловом із дужок.

  1. He doesn't smoke any more. (stop)
  2. I locked the door. I can remember it clearly. (remember)
  3. Don't forget: send me the address. (remember)
  4. He was driving, and then he parked to answer the phone. (stop)
  5. I didn't post the letter. I forgot. (forget)
  6. I'm sorry that I didn't learn to swim. (regret)
  7. Drink more water — maybe it will help. (try)
Показати відповіді
He has stopped smoking / He's stopped smoking / He stopped smoking; I remember locking the door / I clearly remember locking the door; Remember to send me the address; He stopped to answer the phone; I forgot to post the letter; I regret not learning to swim; Try drinking more water

5. Перекладіть англійською.

1) Я перестав їсти цукор. 2) Дорогою ми зупинилися пообідати. 3) Не забудь вимкнути світло. 4) Я пам’ятаю, як ми вперше зустрілися. 5) Я намагався їй пояснити, але вона не слухала. 6) Я шкодую, що продав машину.

Показати відповіді
I've stopped eating sugar / I stopped eating sugar; We stopped to have lunch on the way / On the way we stopped to have lunch / We stopped for lunch on the way; Remember to turn off the light / Don't forget to turn off the light / Don't forget to switch off the light / Remember to switch off the light; I remember meeting you for the first time / I remember the first time we met / I remember when we first met; I tried to explain it to her, but she wasn't listening / I tried to explain to her, but she didn't listen; I regret selling my car / I regret selling the car

6. Дайте відповідь повними реченнями

— про себе. Відповіді нижче — зразок. 1) What have you stopped doing, and why? 2) What do you often forget to do? 3) What will you never forget seeing?

Показати відповіді
I've stopped drinking coffee in the evening because I couldn't sleep; I often forget to charge my phone; I'll never forget seeing my daughter for the first time
Реклама

Підсумок

Опрацьовано: п’ять дієслів, у яких форма змінює зміст, — stop, remember, forget, try, regret; принцип «-ing — сама дія, to — те, що попереду»; заперечення not перед -ing і to. Далі — урок 22: попросити іншого або зробити самому.

Кінець основного

Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.

Урок 94

необов’язково

Слова в картки

14 слів
  • regret /rɪˈɡret/ шкодувати
  • give up /ˌɡɪv ˈʌp/ кинути (звичку, заняття)
  • smoke /sməʊk/ палити (цигарки)
  • cigarette /ˌsɪɡəˈret/ цигарка
  • newsagent's /ˈnjuːzeɪdʒənts/ газетний кіоск
  • chewing gum /ˈtʃuːɪŋ ɡʌm/ жувальна гумка
  • classroom /ˈklɑːsruːm/ клас (кімната)
  • homework /ˈhəʊmwɜːk/ домашнє завдання
  • conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃn/ розмова
  • restart /ˌriːˈstɑːt/ перезавантажити
  • jar /dʒɑː/ банка
  • lid /lɪd/ кришка
  • tight /taɪt/ тугий
  • inform /ɪnˈfɔːm/ повідомляти (офіційно)

Письмо

П’ять-шість речень про звичку, яку ви кинули або намагаєтеся кинути, і про те, що допомогло. Хоча б три дієслова з уроку.

Зразок

Two years ago I stopped eating sweets. I tried to stop many times before, but it never lasted. Then a friend told me to try eating fruit instead, and it worked. I still remember buying my last chocolate bar. I don't regret giving up sweets, but I sometimes forget to buy fruit, and then it's hard.

Чек-лист

Чернетку збережено на цьому пристрої
Реклама

Практикуйте цей урок в інших розділах

Диктантна основі цього уроку Запишіть те, що чуєте. Перевірка показує кожне слово, яке відрізняється, і як. Написати диктант Читання вголосна основі цього уроку Прочитайте текст уроку вголос — розпізнавання мови підсвічує слова, які не розпізнало. Читати текст вголос Читання та аудіюванняA1–C1 Тексти будь-якого рівня з питаннями на розуміння; транскрипт відкривається після відповіді. Спробувати

Маєте ідею для функції?

Надіслати ідею
Реклама
Реклама