Nói về thói quen và việc học

Ở A2 #21 bạn đã học hai danh sách: sau một số động từ là dạng -ing (enjoy reading, finish writing), sau một số khác — to + động từ (want to learn, decide to change). Còn có những động từ đi được với cả hai dạng mà nghĩa gần như không đổi: start, begin, like, love, hate — It started raining = It started to rain.

Bây giờ là những động từ đi được với cả hai dạng, nhưng nghĩa khác nhau, có khi ngược hẳn nhau. Có năm động từ như vậy: stop, remember, forget, try, regret.

Nguyên tắc chung. Dạng -ing gọi tên chính hành động — điều đã xảy ra hoặc đang diễn ra. to + động từ nhìn về phía trước: vào việc còn phải làm hoặc vào mục đích.

stop. stop + -ing — ngừng, bỏ: He stopped smoking ten years ago. — “Anh ấy đã bỏ hút thuốc”. Stop talking, please. — “Đề nghị đừng nói chuyện nữa”. It's stopped raining. — “Trời đã tạnh mưa”. stop + to — dừng lại, tạm ngừng việc khác để làm gì đó: On the way home he stopped to buy some bread. — “Trên đường về nhà anh ấy dừng lại để mua bánh mì”. Ở đây to là “để”, động từ nguyên mẫu chỉ mục đích ở A2 #21.

remember. remember + -ing — nhớ điều đã xảy ra: I remember locking the door. — “Tôi nhớ là mình đã khóa cửa”. Hành động trước, rồi mới đến ký ức về nó. remember + to — nhớ đến việc cần làm và làm nó, không quên: Remember to lock the door. — “Nhớ khóa cửa nhé”. Did you remember to buy milk? Nhớ ra trước, rồi mới làm.

forget. forget + to — quên làm; việc đó đã không xảy ra: I forgot to call her. — “Tôi quên gọi cho cô ấy”. Don't forget to send the email. forget + -ing gần như chỉ gặp trong I'll never forget… — về một ấn tượng mạnh: I'll never forget seeing the sea for the first time. — “Tôi sẽ không bao giờ quên lần đầu tiên nhìn thấy biển”.

try. try + to — cố gắng; việc khó và có thể không thành: I tried to open the window, but it was stuck. — “Tôi đã cố mở cửa sổ, nhưng nó bị kẹt”. try + -ing — thử như một cách, để xem có được không: If the laptop is slow, try restarting it. — “Nếu máy tính chạy chậm, thử khởi động lại xem”. Bản thân hành động không khó; câu hỏi là nó có giúp được không.

regret. regret + -ing — hối tiếc vì đã làm: I regret selling my old car. — “Tôi hối tiếc vì đã bán chiếc xe cũ”. regret + to gần như chỉ gặp trong thông báo chính thức: We regret to inform you that the flight has been cancelled. — “Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng chuyến bay đã bị hủy”.

Bảng tổng hợp:

So sánh — cùng một hành động và hai trình tự sự việc:

Phủ định đặt trước -ing hoặc trước to: I regret not learning to swim. — “Tôi hối tiếc vì đã không học bơi”. Try not to worry. — “Cố đừng lo lắng”.

Chọn theo câu tiếng Việt. Gợi ý thường nằm ngay trong câu tiếng Việt:

Nếu phân vân, hãy tự hỏi: hành động đã xảy ra hay còn ở phía trước? Đã xảy ra — -ing, còn ở phía trước — to. Trường hợp duy nhất câu hỏi này không giúp được là try: ở đó điều quyết định là bản thân hành động có khó không (to) hay câu hỏi chỉ là nó có giúp được không (-ing).

Không nói như vậy. ✗ I remember to lock the door yesterday → ✓ I remember locking the door yesterday. Về một hành động trong quá khứ mà bạn nhớ — chỉ dùng -ing.

Kiểm tra nhanh. She stopped to talk to me có nghĩa là gì? Nói “Đừng quên mua bánh mì nhé” thế nào? Try switching it off and on again khuyên điều gì?