พูดเรื่องนิสัยและการเรียน
แยกได้ว่า “เลิกทำ” กับ “หยุดเพื่อทำ” ต่างกันอย่างไร — และไม่พูดออกไปตรงข้ามกับสิ่งที่ ตั้งใจจะพูด
เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้
ไวยากรณ์
16 นาทีใน A2 บทที่ 21 คุณเรียนรายการสองรายการ: กริยาบางคำตามด้วยรูป -ing (enjoy reading, finish writing) บางคำตามด้วย to + กริยา (want to learn, decide to change) และยังมี กริยาที่ใช้ได้ทั้งสองรูปโดยความหมายแทบไม่ต่างกัน: start, begin, like, love, hate — It started raining = It started to rain
ตอนนี้ — กริยาที่ใช้ได้ทั้งสองรูปเหมือนกัน แต่ ความหมายต่างกัน บางครั้งตรงข้ามกันเลย มีห้าคำ: stop, remember, forget, try, regret
หลักทั่วไป รูป -ing บอกตัวการกระทำเอง — สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วหรือกำลังเกิดอยู่ to + กริยามองไปข้างหน้า: ไปที่สิ่งที่ยังต้องทำ หรือไปที่จุดประสงค์
stop stop + -ing — หยุดทำ เลิก: He stopped smoking ten years ago. — “เขาเลิกสูบบุหรี่” Stop talking, please. — “กรุณาหยุดคุยกัน” It's stopped raining. — “ฝนหยุดแล้ว” stop + to — หยุด พักสิ่งที่ทำอยู่ เพื่อไปทำอีกอย่างหนึ่ง: On the way home he stopped to buy some bread. — “ระหว่างทางกลับบ้าน เขาแวะซื้อขนมปัง” ตรงนี้ to แปลว่า “เพื่อ” คือ to บอกจุดประสงค์จาก A2 บทที่ 21
remember remember + -ing — จำสิ่งที่เคยเกิดขึ้นได้: I remember locking the door. — “ฉันจำได้ว่าล็อกประตูแล้ว” การกระทำมาก่อน แล้วจึงเป็นความทรงจำ remember + to — จำได้ว่าต้องทำแล้วก็ทำ ไม่ลืม: Remember to lock the door. — “อย่าลืมล็อกประตูนะ” Did you remember to buy milk? จำได้ก่อน แล้วจึงทำ
forget forget + to — ลืมทำ; สิ่งนั้นไม่ได้ทำ: I forgot to call her. — “ฉัน ลืมโทรหาเธอ” Don't forget to send the email. forget + -ing แทบจะอยู่ใน I'll never forget… เสมอ — พูดถึงความประทับใจที่ชัดเจน: I'll never forget seeing the sea for the first time. — “ไม่มีวันลืมตอนที่เห็นทะเลครั้งแรก”
try try + to — พยายาม; สิ่งนั้นทำยากและอาจไม่สำเร็จ: I tried to open the window, but it was stuck. — “ฉันพยายามเปิดหน้าต่าง แต่มันติด” try + -ing — ลองเป็นวิธีหนึ่ง เพื่อดูผล: If the laptop is slow, try restarting it. — “ถ้าแล็ปท็อปช้า ลอง รีสตาร์ทดู” ตัวการกระทำไม่ยาก; คำถามอยู่ที่ว่ามันจะช่วยได้หรือเปล่า
regret regret + -ing — เสียใจที่ได้ทำไปแล้ว: I regret selling my old car. — “เสียใจที่ขายรถคันเก่าไป” regret + to แทบจะพบเฉพาะในประกาศอย่างเป็นทางการ: We regret to inform you that the flight has been cancelled. — “เราเสียใจที่ต้อง แจ้งให้ทราบว่าเที่ยวบินถูกยกเลิก”
ตารางสรุป:
| กริยา | + -ing | + to |
|---|---|---|
| stop | He stopped smoking. — เลิกสูบ | He stopped to smoke. — หยุดเพื่อสูบบุหรี่ |
| remember | I remember locking it. — จำได้ว่าล็อกแล้ว | Remember to lock it. — อย่าลืมล็อก |
| forget | I'll never forget meeting her. — ความประทับใจ | I forgot to call her. — ไม่ได้โทร |
| try | Try restarting it. — ลองวิธีนี้ดู | I tried to open it. — พยายาม อย่างยากลำบาก |
| regret | I regret saying that. — เสียใจที่พูดไป | We regret to inform you… — เสียใจที่ต้องแจ้ง |
เปรียบเทียบ — การกระทำเดียวกัน แต่ลำดับเหตุการณ์สองแบบ:
| I remember posting the letter. | ส่งก่อน ตอนนี้จำได้ว่าส่งแล้ว |
| I remembered to post the letter. | จำได้ก่อน แล้วจึงส่ง |
ปฏิเสธ วาง not ไว้หน้า -ing หรือหน้า to: I regret not learning to swim. — “เสียใจที่ ไม่ได้หัดว่ายน้ำ” Try not to worry. — “พยายามอย่ากังวล”
เลือกอย่างไรจากประโยคภาษาไทย ประโยคภาษาไทยมักให้คำใบ้อยู่แล้ว:
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| เลิก…, หยุด… (ไม่ทำอีก) | stop + -ing |
| แวะ…, หยุดเพื่อ… | stop + to |
| จำได้ว่าเคย…, จำได้ว่า…แล้ว | remember + -ing |
| อย่าลืม…, ไม่ลืม… (แล้วก็ทำ) | remember + to, don't forget + to |
| ลืม… (เลยไม่ได้ทำ) | forget + to |
| ไม่มีวันลืมตอนที่… | never forget + -ing |
| พยายาม… | try + to |
| ลอง…ดู (เป็นวิธีหนึ่ง) | try + -ing |
| เสียใจที่… (ทำไปแล้ว) | regret + -ing |
ถ้าไม่แน่ใจ ให้ถามตัวเอง: การกระทำเกิดขึ้นแล้ว หรือยังอยู่ข้างหน้า? เกิดขึ้นแล้ว — -ing อยู่ข้างหน้า — to กรณีเดียวที่คำถามนี้ไม่ช่วยคือ try: ตรงนั้นตัดสินที่ว่าตัวการกระทำ ยากไหม (to) หรือคำถามอยู่แค่ที่ว่ามันจะช่วยได้หรือเปล่า (-ing)
ไม่พูดแบบนี้ ✗ I remember to lock the door yesterday → ✓ I remember locking the door yesterday การกระทำในอดีตที่คุณจำได้ — ใช้ -ing เท่านั้น
ทดสอบตัวเอง She stopped to talk to me แปลว่าอะไร? จะพูดว่า “อย่าลืมซื้อขนมปังนะ” อย่างไร? Try switching it off and on again แนะนำให้ทำอะไร?
แสดงคำตอบ
ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย
เขียนสำหรับภาษาของคุณ“เลิกสูบบุหรี่” ด้วยกริยารูปเดิมหรือ to
✗ He stopped smoke
✓ He stopped smoking
“เลิกสูบ” — ภาษาไทยวางกริยาติดกันโดยไม่เปลี่ยนรูป ผู้เรียนจึงใช้กริยารูปเดิม หรือเติม to แบบเดียวกับ want to แต่ He stopped to smoke แปลว่า “เขาหยุดเพื่อสูบบุหรี่” — ความหมายกลับตรงข้าม
“แวะเพื่อ…” ด้วย for
✗ On the way home I stopped for buy some bread
✓ On the way home I stopped to buy some bread
“เพื่อ” ชวนให้ใช้ for (เหมือนข้อผิดพลาดใน A2 บทที่ 21) แต่หน้ากริยา “เพื่อ” คือ to
remember to พูดถึงอดีต
✗ I remember to meet him in Paris last year
✓ I remember meeting him in Paris last year
ภาษาไทยแยกด้วยคำ: “จำได้ว่าเคยเจอ” กับ “อย่าลืมไปเจอ” แต่ภาษาอังกฤษ ใช้ remember คำเดียว ผู้เรียนใช้ to เพราะคุ้นว่าเป็นรูปปกติหลังกริยา ความทรงจำ — -ing, สิ่งที่ต้องทำ — to
ไม่มี to หลัง forget
✗ I forgot call my mum yesterday
✓ I forgot to call my mum yesterday
“ลืมโทรหาแม่” — กริยาสองตัวอยู่ติดกันเหมือนเดิม แต่ลืมทำสิ่งที่ยังไม่ได้ทำ — ต้องมี to
การออกเสียง
4 นาทีสองรูปนี้ต่างกันที่ส่วนท้ายที่ไม่ลงเสียงหนัก:
| stopped smoking | /stɒpt ˈsməʊkɪŋ/ — ความหมายอยู่ที่ -ing ท้ายคำ |
| stopped to smoke | /stɒpt tə ˈsməʊk/ — to เสียงเบา |
ใน stopped to เสียง /t/ สองตัวรวมเป็นเสียงเดียวที่ยาวขึ้น: ลิ้นค้างไว้ครู่หนึ่ง แล้วจึงได้ยิน /tə/ อย่ากลืน to เสียงเบานี้: ถ้าไม่มีมัน “หยุดเพื่อสูบบุหรี่” จะฟังกลายเป็น “เลิกสูบบุหรี่”
-ing ออกเสียง /ɪŋ/ ไม่มี /ɡ/ ท้าย: smoking /ˈsməʊkɪŋ/ — /ŋ/ คือเสียงเดียวกับ “ง” สะกดในภาษาไทย ไม่ต้องเติม /ɡ/
การลงเสียงหนัก: remember /rɪˈmembə/, regret /rɪˈɡret/, forget /fəˈɡet/ — ที่พยางค์ที่สอง พยางค์แรกสั้นและไม่ลงเสียงหนัก
บทอ่าน
5 นาทีWhen I was at university, I smoked, I ate badly and I never did any sport. Then, at twenty-five, I decided to change everything.
First, I stopped smoking. It was hard. For months, every time I walked past a newsagent's, I wanted to stop to buy cigarettes. I tried to give up three times before it finally worked. What helped in the end? A friend told me to try chewing gum — and it worked.
Then I started learning Spanish. I tried learning with an app, but I often forgot to open it. So I tried going to evening classes instead, and that was much better. I still remember sitting in that cold classroom on Tuesday nights, trying to understand the teacher.
I'm not perfect. I sometimes forget to do my homework, and last week I forgot to take my book to class. But I don't regret starting. I'll never forget having my first real conversation in Spanish, in a little café in Seville.
My only regret? I regret giving up the piano at twelve. Maybe I'll try to start again next year.
แบบฝึกหัด
32 นาที1. ใส่กริยาในวงเล็บ:
- He stopped (smoke) ten years ago
- On the way home I stopped (buy) some bread
- Please remember (lock) the door
- I clearly remember (lock) it — I'm sure
- I forgot (call) my mum yesterday
- I'll never forget (see) the Northern Lights
- I tried (open) the jar, but the lid was too tight
- If you can't sleep, try (read) a boring book
แสดงคำตอบ
2. จับคู่
- He stopped to smoke.
- He stopped smoking.
- I remember posting it.
- I remembered to post it.
- I tried to call her.
- I tried calling her.
แสดงคำตอบ
3. แก้ประโยค
- He stopped to smoke last year. (เลิกสูบบุหรี่)
- I remember to meet him in Paris. (จำการพบกันครั้งนั้นได้)
- Did you remember buying milk? (ไม่ลืมซื้อใช่ไหม?)
- She stopped talking to her neighbour. (หยุดเพื่อคุยกับเพื่อนบ้าน)
- Try to switch it off and on again. (ลองเป็นวิธีหนึ่ง)
- I forgot that I had sent the email. (อีเมลไม่ได้ถูกส่งออกไปเลย)
- I'll never forget to swim with dolphins. (ความประทับใจ)
- We regret informing you that the shop is closed. (ประกาศอย่างเป็นทางการ)
แสดงคำตอบ
4. เขียนใหม่ด้วยกริยาในวงเล็บ
- He doesn't smoke any more. (stop)
- I locked the door. I can remember it clearly. (remember)
- Don't forget: send me the address. (remember)
- He was driving, and then he parked to answer the phone. (stop)
- I didn't post the letter. I forgot. (forget)
- I'm sorry that I didn't learn to swim. (regret)
- Drink more water — maybe it will help. (try)
แสดงคำตอบ
5. แปลเป็นภาษาอังกฤษ
1) ฉันเลิกกินน้ำตาลแล้ว 2) ระหว่างทางเราแวะกินข้าวกลางวัน 3) อย่าลืมปิดไฟนะ 4) ฉันจำตอนที่เราเจอกันครั้งแรกได้ 5) ฉันพยายามอธิบายให้เธอฟัง แต่เธอไม่ฟัง 6) ฉันเสียใจที่ขายรถไป
แสดงคำตอบ
6. ตอบเกี่ยวกับตัวคุณ
เป็นประโยคเต็ม คำตอบด้านล่างเป็นตัวอย่าง 1) What have you stopped doing, and why? 2) What do you often forget to do? 3) What will you never forget seeing?
แสดงคำตอบ
สรุป
สิ่งที่เรียนในบทนี้: กริยาห้าคำที่รูปที่ตามมาเปลี่ยนความหมาย — stop, remember, forget, try, regret; หลัก “-ing — ตัวการกระทำเอง to — สิ่งที่อยู่ข้างหน้า”; ปฏิเสธด้วย not หน้า -ing และ to บทต่อไป — บทที่ 22: ขอให้คนอื่นทำหรือทำเอง
สิ้นสุดส่วนหลัก
บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม
ไม่บังคับ
คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ
14 คำ- regret /rɪˈɡret/ เสียใจ (ที่ได้ทำ), เสียดาย
- give up /ˌɡɪv ˈʌp/ เลิก (นิสัย, กิจกรรม)
- smoke /sməʊk/ สูบบุหรี่
- cigarette /ˌsɪɡəˈret/ บุหรี่
- newsagent's /ˈnjuːzeɪdʒənts/ ร้านขายหนังสือพิมพ์
- chewing gum /ˈtʃuːɪŋ ɡʌm/ หมากฝรั่ง
- classroom /ˈklɑːsruːm/ ห้องเรียน
- homework /ˈhəʊmwɜːk/ การบ้าน
- conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃn/ บทสนทนา, การพูดคุย
- restart /ˌriːˈstɑːt/ รีสตาร์ท, เปิดเครื่องใหม่
- jar /dʒɑː/ ขวดโหล
- lid /lɪd/ ฝา
- tight /taɪt/ แน่น, ฝืด
- inform /ɪnˈfɔːm/ แจ้ง (อย่างเป็นทางการ)
การเขียน
ห้าถึงหกประโยคเกี่ยวกับนิสัยที่คุณเลิกได้หรือกำลังพยายามเลิก และสิ่งที่ช่วยคุณ ใช้กริยาจาก บทนี้อย่างน้อยสามคำ
ตัวอย่าง
Two years ago I stopped eating sweets. I tried to stop many times before, but it never lasted. Then a friend told me to try eating fruit instead, and it worked. I still remember buying my last chocolate bar. I don't regret giving up sweets, but I sometimes forget to buy fruit, and then it's hard.
รายการตรวจทาน: “เลิก” — stopped + -ing “หยุดเพื่อ” — stopped to ใช่หรือไม่ ความทรงจำ — remember + -ing สิ่งที่ไม่ลืมทำ — remember to ใช่หรือไม่ “พยายามอย่างยากลำบาก” — tried to “ลองเป็นวิธีหนึ่ง” — tried + -ing ใช่หรือไม่
ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ
มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?
⚑ ไม่บังคับ