القواعد ~57 دقيقة من الأساسي متبقي

الحديث عن العادات والدراسة

بعد هذا الدرس تستطيع

أستطيع أن ألاحظ الفرق بين «كفّ عن الفعل» و«توقّف ليفعل» — ولا أقول عكس ما أقصد.

ابدأ الدرس الجوهر 57 دقيقة · الخطوات: 6 · اختياري: +2

الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.

القواعد

16 دقيقة

في A2 #21 تعلّمتَ قائمتين: بعض الأفعال يأتي بعدها -ing (enjoy reading، finish writing)، وبعضها to + الفعل (want to learn، decide to change). وكانت هناك أفعال تأخذ الصيغتين بلا فرق يُذكر: start وbegin وlike وlove وhate — It started raining = It started to rain.

والآن — أفعال تحتمل الصيغتين، لكن المعنى مختلف، وأحياناً معاكس. وهي خمسة: stop وremember وforget وtry وregret.

المبدأ العامّ. صيغة -ing تسمّي الفعل نفسه — ما حدث أو ما يجري. وto + الفعل تنظر إلى الأمام: إلى عمل لم يأتِ بعد، أو إلى غاية.

stop. stop + -ing — يكفّ عن الشيء، يُقلِع عنه: He stopped smoking ten years ago. — «أقلع عن التدخين». Stop talking, please. — «كفّوا عن الكلام من فضلكم». It's stopped raining. — «توقّف المطر». stop + to — يتوقّف، يقطع عملاً آخر، ليفعل شيئاً: On the way home he stopped to buy some bread. — «في طريق العودة إلى البيت توقّف ليشتري خبزاً». وto هنا بمعنى «لكي»، وهي to الغرض من A2 #21.

remember. remember + -ing — يتذكّر ما كان: I remember locking the door. — «أتذكّر أنّي أقفلتُ الباب». الفعل أولاً، ثم تذكُّره. remember + to — يتذكّر العمل فيقوم به، لا ينساه: Remember to lock the door. — «لا تنسَ أن تقفل الباب». Did you remember to buy milk? التذكّر أولاً، ثم الفعل.

forget. forget + to — نسي أن يفعل؛ والعمل لم يحدث: I forgot to call her. — «نسيتُ أن أتّصل بها». Don't forget to send the email. أما forget + -ing فتأتي في الغالب في I'll never forget… — عن انطباع قويّ: I'll never forget seeing the sea for the first time. — «لن أنسى أبداً كيف رأيتُ البحر أوّل مرة».

try. try + to — يحاول، يجتهد؛ العمل صعب وقد لا ينجح: I tried to open the window, but it was stuck. — «حاولتُ أن أفتح النافذة، لكنها كانت عالقة». try + -ing — يجرّب وسيلةً، ليرى النتيجة: If the laptop is slow, try restarting it. — «إن كان الحاسوب بطيئاً، فجرّب أن تعيد تشغيله». الفعل نفسه ليس صعباً؛ السؤال: هل سيفيد؟

regret. regret + -ing — يندم على ما فعل: I regret selling my old car. — «أنا نادم على بيع سيارتي القديمة». أما regret + to فتكاد لا تأتي إلا في الإعلانات الرسمية: We regret to inform you that the flight has been cancelled. — «نأسف لإبلاغكم بأن الرحلة أُلغيت».

جدول جامع:

الفعل + -ing + to
stop He stopped smoking. — أقلع He stopped to smoke. — توقّف ليدخّن
remember I remember locking it. — أتذكّر أنّي أقفلتُه Remember to lock it. — لا تنسَ أن تقفله
forget I'll never forget meeting her. — انطباع I forgot to call her. — لم يتّصل
try Try restarting it. — جرّب هذه الوسيلة I tried to open it. — حاول بصعوبة
regret I regret saying that. — يندم على ما قال We regret to inform you… — نأسف لإبلاغكم

قارن — فعل واحد وترتيبان للأحداث:

I remember posting the letter. أرسلتُها أولاً، والآن أتذكّر ذلك
I remembered to post the letter. تذكّرتُ أولاً، ثم أرسلتُها

النفي يأتي قبل -ing أو قبل to: I regret not learning to swim. — «أنا نادم على أنّي لم أتعلّم السباحة». Try not to worry. — «حاول ألّا تقلق».

كيف تختار من الجملة العربية. الجملة العربية نفسها تعطي الإشارة في الغالب:

بالعربية بالإنجليزية
أقلع عن، كفّ عن، توقّف عن + المصدر stop + -ing
توقّف لـ، توقّف لكي stop + to
أتذكّر كيف…؛ أتذكّر أنّي فعلتُ remember + -ing
لا تنسَ أن؛ لم أنسَ أن أفعل remember + to, don't forget + to
نسيتُ أن أفعل forget + to
لن أنسى أبداً كيف… never forget + -ing
حاولتُ، اجتهدتُ try + to
جرّب (وسيلةً) try + -ing
ندمتُ على ما فعلتُ regret + -ing

إن تردّدتَ، فاسأل نفسك: هل وقع الفعل أم ما زال أمامك؟ وقع — -ing، أمامك — to. والحالة الوحيدة التي لا يفيد فيها هذا السؤال هي try: هناك يحسم الأمرَ هل الفعل نفسه صعب (to) أم السؤال فقط هل سيفيد (-ing).

هكذا لا يُقال. ✗ I remember to lock the door yesterday → ✓ I remember locking the door yesterday. عن فعل مضى وأنت تتذكّره — -ing فقط.

اختبر نفسك. ما معنى She stopped to talk to me؟ كيف تقول «لا تنسَ أن تشتري خبزاً»؟ بماذا يُنصَح في Try switching it off and on again؟

عرض الإجابات
توقّفت لكي تتحدّث معي; Remember to buy some bread أو Don't forget to buy some bread; أن تجرّب إطفاءه ثم تشغيله من جديد — وسيلةً لإصلاحه.
إعلان

أخطاء الناطقين بالعربية

مكتوب للغتك
1

«أقلع عن التدخين» بـto

He stopped to smoke معناها «توقّف ليدخّن». ولتقول «أقلع عن التدخين» يلزم ✓ He stopped smoking. تعلّمتَ أن to تقابل «أن»، فتوضع بعد أيّ فعل (A2 #21). وهنا تقلب هذه العادة المعنى. والعربية نفسها تساعد: «توقّف عن التدخين» — المصدر، أي -ing؛ «توقّف ليدخّن» — لام التعليل، أي to.

2

remember to عن الماضي

✗ I remember to meet him in Paris last year

✓ I remember meeting him in Paris last year

«أتذكّر» في العربية فعل واحد للمعنيين: «أتذكّر أنّي قابلتُه» و«أتذكّر أن أقابله» — وبلا تشكيل تبدو «أنّ» و«أنْ» كلمة واحدة. أما في الإنجليزية فاختيار الصيغة هو اختيار المعنى: الذكرى — -ing، والمهمّة — to.

3

«حاول» و«جرّب» بصيغة واحدة

بعد «حاول» و«جرّب» تأتي في العربية «أن» + المضارع، فتصير الاثنتان try to. لكن Try to restart it معناها «اجتهد أن تعيد تشغيله»، كأن الأمر صعب. والنصيحة بوسيلة — ✓ Try restarting it. وtry to لما يصعب: ✓ I tried to call her, but she didn't answer.

4

regret + to عمّا فُعِل

✗ I regret to sell my car

✓ I regret selling my car

to تبدو هنا أيضاً الصيغة المعتادة بعد الفعل. لكن العربية نفسها تقول «ندمتُ على بيع سيارتي» — بالمصدر؛ والندم على ما وقع يأخذ -ing.

النطق

4 دقائق

الصيغتان يفرّق بينهما الذيل غير المنبور:

stopped smoking /stɒpt ˈsməʊkɪŋ/ — المعنى تحمله -ing في الآخر
stopped to smoke /stɒpt tə ˈsməʊk/ — to ضعيفة

في stopped to يندمج صوتا /t/ في صوت واحد طويل: يتوقّف اللسان، وبعد وقفة قصيرة تُسمَع /tə/. لا تبتلع to الضعيفة: بدونها يصير «توقّف ليدخّن» على السمع «أقلع عن التدخين».

-ing تُنطَق /ɪŋ/، بلا /ɡ/ في الآخر: smoking /ˈsməʊkɪŋ/ — الصوت الأنفي الواحد /ŋ/ من A1 #19، لا «نج».

النبر: remember /rɪˈmembə/، regret /rɪˈɡret/، forget /fəˈɡet/ — على المقطع الثاني، والأول قصير غير منبور.

إعلان

النص

5 دقائق

When I was at university, I smoked, I ate badly and I never did any sport. Then, at twenty-five, I decided to change everything.

First, I stopped smoking. It was hard. For months, every time I walked past a newsagent's, I wanted to stop to buy cigarettes. I tried to give up three times before it finally worked. What helped in the end? A friend told me to try chewing gum — and it worked.

Then I started learning Spanish. I tried learning with an app, but I often forgot to open it. So I tried going to evening classes instead, and that was much better. I still remember sitting in that cold classroom on Tuesday nights, trying to understand the teacher.

I'm not perfect. I sometimes forget to do my homework, and last week I forgot to take my book to class. But I don't regret starting. I'll never forget having my first real conversation in Spanish, in a little café in Seville.

My only regret? I regret giving up the piano at twelve. Maybe I'll try to start again next year.

القراءة بصوت عالٍ

التمارين

32 دقيقة

1. افتح القوسين:

  1. He stopped (smoke) ten years ago
  2. On the way home I stopped (buy) some bread
  3. Please remember (lock) the door
  4. I clearly remember (lock) it — I'm sure
  5. I forgot (call) my mum yesterday
  6. I'll never forget (see) the Northern Lights
  7. I tried (open) the jar, but the lid was too tight
  8. If you can't sleep, try (read) a boring book
عرض الإجابات
smoking; to buy; to lock; locking; to call; seeing; to open; reading

2. المطابقة.

  1. He stopped to smoke.
  2. He stopped smoking.
  3. I remember posting it.
  4. I remembered to post it.
  5. I tried to call her.
  6. I tried calling her.
عرض الإجابات
`He stopped to smoke.` — توقّف ليدخّن; `He stopped smoking.` — أقلع عن التدخين; `I remember posting it.` — أتذكّر لحظة الإرسال نفسها; `I remembered to post it.` — لم أنسَ أن أرسلها; `I tried to call her.` — حاولتُ جاهداً أن أتّصل بها; `I tried calling her.` — جرّبتُ الاتصال بها كخيار

3. صحّح الجملة

  1. He stopped to smoke last year. (أقلع عن التدخين)
  2. I remember to meet him in Paris. (أتذكّر ذلك اللقاء)
  3. Did you remember buying milk? (ألم تنسَ أن تشتري؟)
  4. She stopped talking to her neighbour. (توقّفت لكي تتحدّث)
  5. Try to switch it off and on again. (جرّبها وسيلةً)
  6. I forgot that I had sent the email. (الرسالة لم تُرسَل أصلاً)
  7. I'll never forget to swim with dolphins. (انطباع)
  8. We regret informing you that the shop is closed. (إعلان رسمي)
عرض الإجابات
He stopped smoking last year; I remember meeting him in Paris; Did you remember to buy milk? / Did you remember to buy some milk?; She stopped to talk to her neighbour; Try switching it off and on again; I forgot to send the email; I'll never forget swimming with dolphins; We regret to inform you that the shop is closed

4. أعد الكتابة بالفعل الذي بين القوسين.

  1. He doesn't smoke any more. (stop)
  2. I locked the door. I can remember it clearly. (remember)
  3. Don't forget: send me the address. (remember)
  4. He was driving, and then he parked to answer the phone. (stop)
  5. I didn't post the letter. I forgot. (forget)
  6. I'm sorry that I didn't learn to swim. (regret)
  7. Drink more water — maybe it will help. (try)
عرض الإجابات
He has stopped smoking / He's stopped smoking / He stopped smoking; I remember locking the door / I clearly remember locking the door; Remember to send me the address; He stopped to answer the phone; I forgot to post the letter; I regret not learning to swim; Try drinking more water

5. ترجم إلى الإنجليزية.

1) توقّفتُ عن أكل السكّر. 2) في الطريق توقّفنا لنتغدّى. 3) لا تنسَ أن تطفئ الضوء. 4) أتذكّر كيف التقينا أوّل مرة. 5) حاولتُ أن أشرح لها، لكنها لم تكن تستمع. 6) أنا نادم على بيع السيارة.

عرض الإجابات
I've stopped eating sugar / I stopped eating sugar; We stopped to have lunch on the way / On the way we stopped to have lunch / We stopped for lunch on the way; Remember to turn off the light / Don't forget to turn off the light / Don't forget to switch off the light / Remember to switch off the light; I remember meeting you for the first time / I remember the first time we met / I remember when we first met; I tried to explain it to her, but she wasn't listening / I tried to explain to her, but she didn't listen; I regret selling my car / I regret selling the car

6. أجب عن نفسك

بجمل كاملة. الإجابات أدناه — نموذج. 1) What have you stopped doing, and why? 2) What do you often forget to do? 3) What will you never forget seeing?

عرض الإجابات
I've stopped drinking coffee in the evening because I couldn't sleep; I often forget to charge my phone; I'll never forget seeing my daughter for the first time
إعلان

الخلاصة

تمّ في هذا الدرس: خمسة أفعال تغيّر الصيغةُ معناها — stop وremember وforget وtry وregret؛ المبدأ «-ing — الفعل نفسه، وto — ما هو آتٍ»؛ النفي not قبل -ing وto. التالي — الدرس 22: أن تطلب من غيرك أو تفعل بنفسك.

نهاية الأساسي

يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.

الدرس 94

اختياري

مفردات لمجموعة البطاقات

14 كلمة
  • regret /rɪˈɡret/ يندم، يأسف
  • give up /ˌɡɪv ˈʌp/ يُقلِع عن (عادة، نشاط)
  • smoke /sməʊk/ يدخّن
  • cigarette /ˌsɪɡəˈret/ سيجارة
  • newsagent's /ˈnjuːzeɪdʒənts/ كشك الصحف
  • chewing gum /ˈtʃuːɪŋ ɡʌm/ علكة
  • classroom /ˈklɑːsruːm/ قاعة الدرس
  • homework /ˈhəʊmwɜːk/ واجب منزلي
  • conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃn/ محادثة
  • restart /ˌriːˈstɑːt/ يعيد التشغيل
  • jar /dʒɑː/ مرطبان
  • lid /lɪd/ غطاء
  • tight /taɪt/ مشدود، محكم
  • inform /ɪnˈfɔːm/ يُبلِغ (رسمياً)

الكتابة

خمس جمل أو ست عن عادة أقلعتَ عنها أو تحاول الإقلاع عنها، وعمّا ساعدك. ثلاثة أفعال من الدرس على الأقل.

نموذج

Two years ago I stopped eating sweets. I tried to stop many times before, but it never lasted. Then a friend told me to try eating fruit instead, and it worked. I still remember buying my last chocolate bar. I don't regret giving up sweets, but I sometimes forget to buy fruit, and then it's hard.

قائمة التحقق: «أقلع» — stopped + -ing، و«توقّف لكي» — stopped to؟ الذكرى — remember + -ing، والعمل الذي لم تنسَه — remember to؟ «حاول بصعوبة» — tried to، و«جرّب وسيلةً» — tried + -ing؟

تم حفظ المسودة على هذا الجهاز
إعلان

مارس هذا الدرس في الأقسام الأخرى

الإملاءبناءً على هذا الدرس اكتب ما تسمعه. يُظهر التصحيح كل كلمة تختلف، وكيف. اكتب الإملاء القراءة بصوت عالٍبناءً على هذا الدرس اقرأ نص الدرس بصوت عالٍ — يُبرز التعرف على الكلام الكلمات التي لم يلتقطها. اقرأ النص بصوت عالٍ القراءة والاستماعA1–C1 نصوص بكل المستويات مع أسئلة فهم؛ يفتح النص بعد الإجابة. جرّبه

هل لديك فكرة لميزة جديدة؟

إرسال الفكرة
إعلان
إعلان