பழக்கங்களையும் படிப்பையும் பற்றிப் பேசுதல்
“செய்வதை நிறுத்தினேன்”, “ஒன்றைச் செய்வதற்காக நின்றேன்” — இவற்றுக்கிடையேயான வேறுபாட்டைக் கவனிக்கவும், நான் நினைத்ததற்கு நேர் எதிரானதைச் சொல்லிவிடாமல் இருக்கவும் என்னால் முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
16 நிமிடம்A2 #21 இல் இரண்டு பட்டியல்களைக் கற்றீர்கள்: சில வினைச்சொற்களுக்குப் பின் -ing வடிவம் வருகிறது (enjoy reading, finish writing), வேறு சிலவற்றுக்குப் பின் — to + வினைச்சொல் (want to learn, decide to change). கிட்டத்தட்ட வேறுபாடு இல்லாமல் இரண்டு வடிவங்களையும் பெறும் வினைச்சொற்களும் இருந்தன: start, begin, like, love, hate — It started raining = It started to rain.
இப்போது — இரண்டு வடிவங்களும் வரக்கூடிய, ஆனால் பொருள் வேறுபடும், சில நேரம் நேர் எதிராகும் வினைச்சொற்கள். அவை ஐந்து: stop, remember, forget, try, regret.
பொதுக் கொள்கை. -ing வடிவம் செயலையே குறிக்கிறது — ஏற்கெனவே நடந்ததை அல்லது இப்போது நடப்பதை. to + வினைச்சொல் முன்னோக்கிப் பார்க்கிறது: இனிமேல் செய்ய வேண்டிய ஒன்றை, அல்லது நோக்கத்தை.
stop. stop + -ing — நிறுத்துதல், விட்டுவிடுதல்: He stopped smoking ten years ago. — “பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன் அவன் புகைபிடிப்பதை நிறுத்தினான்”. Stop talking, please. — “தயவுசெய்து பேசுவதை நிறுத்துங்கள்”. It's stopped raining. — “மழை நின்றுவிட்டது”. stop + to — ஏதாவது செய்வதற்காக நிற்பது, வேறொரு வேலையை இடையில் நிறுத்துவது: On the way home he stopped to buy some bread. — “வீட்டுக்குப் போகும் வழியில் ரொட்டி வாங்க அவன் நின்றான்”. இங்கே to என்பது “-க்காக” — A2 #21 இன் நோக்கத்தைக் காட்டும் to.
remember. remember + -ing — நடந்ததை நினைவில் வைத்திருத்தல்: I remember locking the door. — “கதவைப் பூட்டியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது”. முதலில் செயல், பிறகு அதன் நினைவு. remember + to — செய்ய வேண்டியதை நினைவில் வைத்துச் செய்தல், மறக்காமல் இருத்தல்: Remember to lock the door. — “கதவைப் பூட்ட மறக்காதே”. Did you remember to buy milk? முதலில் நினைவுக்கு வந்தது, பிறகு செய்தீர்கள்.
forget. forget + to — செய்ய மறத்தல்; செயல் நடக்கவில்லை: I forgot to call her. — “அவளுக்கு போன் செய்ய மறந்துவிட்டேன்”. Don't forget to send the email. forget + -ing கிட்டத்தட்ட எப்போதும் I'll never forget… இல் வருகிறது — ஆழமாகப் பதிந்த அனுபவத்தைப் பற்றி: I'll never forget seeing the sea for the first time. — “முதன்முறையாகக் கடலைப் பார்த்ததை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்”.
try. try + to — முயலுதல், பாடுபடுதல்; செயல் கடினமானது, கைகூடாமலும் போகலாம்: I tried to open the window, but it was stuck. — “ஜன்னலைத் திறக்க முயன்றேன், ஆனால் அது சிக்கிக்கொண்டிருந்தது”. try + -ing — ஒரு வழியாக, அனுபவத்துக்காகச் செய்து பார்த்தல்: If the laptop is slow, try restarting it. — “லேப்டாப் மெதுவாக இருந்தால், அதை ரீஸ்டார்ட் செய்து பாருங்கள்”. செயல் தானே கடினமானதல்ல; கேள்வி அது உதவுமா என்பதுதான்.
regret. regret + -ing — செய்ததற்கு வருந்துதல்: I regret selling my old car. — “என் பழைய காரை விற்றதற்கு வருந்துகிறேன்”. regret + to கிட்டத்தட்ட அலுவல்பூர்வ அறிவிப்புகளில் மட்டுமே வருகிறது: We regret to inform you that the flight has been cancelled. — “விமானம் ரத்து செய்யப்பட்டதை வருத்தத்துடன் தெரிவித்துக்கொள்கிறோம்”.
தொகுப்பு அட்டவணை:
| வினைச்சொல் | + -ing | + to |
|---|---|---|
| stop | He stopped smoking. — புகைபிடிப்பதை விட்டான் | He stopped to smoke. — புகைபிடிக்க நின்றான் |
| remember | I remember locking it. — பூட்டியது நினைவிருக்கிறது | Remember to lock it. — பூட்ட மறக்காதே |
| forget | I'll never forget meeting her. — மறக்க முடியாத அனுபவம் | I forgot to call her. — போன் செய்யவில்லை |
| try | Try restarting it. — இந்த வழியைச் செய்து பார் | I tried to open it. — சிரமப்பட்டு முயன்றேன் |
| regret | I regret saying that. — சொன்னதற்கு வருந்துகிறேன் | We regret to inform you… — வருத்தத்துடன் தெரிவிக்கிறோம் |
ஒப்பிடுங்கள் — ஒரே செயல், நிகழ்வுகளின் இரண்டு வரிசைகள்:
| I remember posting the letter. | முதலில் அனுப்பினேன், இப்போது அதை நினைவுகூர்கிறேன் |
| I remembered to post the letter. | முதலில் நினைவுக்கு வந்தது, பிறகு அனுப்பினேன் |
மறுப்பு -ing க்கு முன் அல்லது to க்கு முன் வருகிறது: I regret not learning to swim. — “நீந்தக் கற்றுக்கொள்ளாததற்கு வருந்துகிறேன்”. Try not to worry. — “கவலைப்படாமல் இருக்க முயலுங்கள்”.
தமிழ் வாக்கியத்தைக் கொண்டு எப்படித் தேர்ந்தெடுப்பது. இந்த ஐந்து வினைச்சொற்களில் பெரும்பாலும் தமிழ் வாக்கியமே குறிப்பு தருகிறது: “பூட்ட”, “வாங்க” போன்ற வடிவம் to க்கும், “பூட்டியது”, “விற்றதற்கு” போன்ற வடிவம் -ing க்கும் ஒத்திருக்கிறது:
| தமிழில் | ஆங்கிலத்தில் |
|---|---|
| (புகைபிடிப்பதை) நிறுத்தினேன், விட்டுவிட்டேன் | stop + -ing |
| (…வாங்க) நின்றேன்; (…செய்ய) இடையில் நிறுத்தினேன் | stop + to |
| …செய்தது நினைவிருக்கிறது; …எப்படி நடந்தது என்று நினைவிருக்கிறது | remember + -ing |
| …செய்ய மறக்காதே; …செய்ய மறக்கவில்லை | remember + to, don't forget + to |
| …செய்ய மறந்தேன் | forget + to |
| …செய்ததை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன் | never forget + -ing |
| …செய்ய முயன்றேன், பாடுபட்டேன் | try + to |
| …செய்து பார் (ஒரு வழியாக) | try + -ing |
| …செய்ததற்கு வருந்துகிறேன் | regret + -ing |
சந்தேகம் இருந்தால், உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்: செயல் ஏற்கெனவே நடந்துவிட்டதா, இன்னும் முன்னால் இருக்கிறதா? நடந்துவிட்டது — -ing, முன்னால் — to. இந்தக் கேள்வி உதவாத ஒரே இடம் — try: அங்கே செயல் தானே கடினமானதா (to), அல்லது அது உதவுமா என்பது மட்டுமே கேள்வியா (-ing) என்பது தீர்மானிக்கிறது.
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ I remember to lock the door yesterday → ✓ I remember locking the door yesterday. நினைவில் இருக்கும் கடந்த செயலைப் பற்றி — -ing மட்டுமே.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். She stopped to talk to me என்றால் என்ன? “ரொட்டி வாங்க மறக்காதே” என்பதை எப்படிச் சொல்வது? Try switching it off and on again இல் என்ன அறிவுரை சொல்லப்படுகிறது?
விடைகளைக் காட்டு
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டது“விட்டுவிட்டேன்” → left
✗ I left smoking two years ago
✓ I stopped smoking two years ago
அல்லது I gave up smoking two years ago. “புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டேன்” இல் “விடு” என்ற வினை இருக்கிறது, அதனால் leave வருகிறது; இந்திய ஆங்கிலத்தில் I left smoking அடிக்கடி கேட்கிறது. ஆனால் ஆங்கிலத்தில் leave — ஓர் இடத்தையோ ஒருவரையோ விட்டுப் போவது; பழக்கத்துக்கு — stop அல்லது give up + -ing.
“விட்டுவிட்டான்” க்கு stop to
He stopped to smoke என்றால் “புகைபிடிக்க நின்றான்”. “புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டான்” என்று சொல்ல ✓ He stopped smoking தேவை. வினைச்சொல்லுக்குப் பின் to என்று பள்ளியில் மனப்பாடம் செய்த பழக்கம் இங்கே பொருளை நேர் எதிராக மாற்றுகிறது. தமிழ் வடிவமே வழிகாட்டும்: “புகைபிடிப்பதை” — -ing, “புகைபிடிக்க” — to.
கடந்ததைப் பற்றி remember to
✗ I remember to meet him in Paris last year
✗ I remember to have met him in Paris
✓ I remember meeting him in Paris last year
“அவனைச் சந்தித்தது நினைவிருக்கிறது” இல் கடந்த காலம் தமிழ் வடிவத்திலேயே இருக்கிறது, அதை ஆங்கிலத்தில் to have met மூலம் காட்ட முயல்கிறார்கள். ஆனால் நினைவுக்கு -ing போதும், to — செய்ய வேண்டிய வேலைக்கு மட்டுமே.
regret for
✗ I regret for selling my car
✓ I regret selling my car
“விற்றதற்கு வருந்துகிறேன்” இன் “-க்கு” for ஐ இழுக்கிறது, இந்திய அலுவலகக் கடிதங்களில் அடிக்கடி வரும் regret for உம் அதை வலுப்படுத்துகிறது. ஆனால் regret முன்னிடைச்சொல் இல்லாமல் நேரடியாக -ing ஐப் பெறுகிறது; regret to — அலுவல்பூர்வ அறிவிப்புகளில் மட்டுமே.
உச்சரிப்பு
4 நிமிடம்இரண்டு வடிவங்களையும் அழுத்தமற்ற வால் வேறுபடுத்துகிறது:
| stopped smoking | /stɒpt ˈsməʊkɪŋ/ — பொருளை இறுதியில் உள்ள -ing தாங்குகிறது |
| stopped to smoke | /stɒpt tə ˈsməʊk/ — பலவீனமான to |
stopped to இல் இரண்டு /t/ ஒலிகளும் ஒரே நீண்ட ஒலியாக இணைகின்றன: நாக்கு சற்று நிற்கிறது, இடைநிறுத்தத்துக்குப் பின் /tə/ ஒலிக்கிறது. இந்தப் பலவீனமான to ஐ விழுங்கிவிடாதீர்கள்: அது இல்லாவிட்டால் “புகைபிடிக்க நின்றான்” காதுக்கு “புகைபிடிப்பதை விட்டான்” ஆகிவிடுகிறது.
-ing /ɪŋ/ என்று ஒலிக்கிறது, இறுதியில் /ɡ/ இல்லாமல்: smoking /ˈsməʊkɪŋ/. தமிழில் “ங்” பெரும்பாலும் “க” வுடன் சேர்ந்தே வருகிறது (“தங்கம்”), அதனால் இறுதியில் /ɡ/ சேர்ந்துவிடலாம் — “ஸ்மோக்கிங்க்” அல்ல.
அழுத்தம்: remember /rɪˈmembə/, regret /rɪˈɡret/, forget /fəˈɡet/ — இரண்டாம் அசையில், முதல் அசை குறுகியது, அழுத்தமற்றது.
உரைப்பகுதி
5 நிமிடம்When I was at university, I smoked, I ate badly and I never did any sport. Then, at twenty-five, I decided to change everything.
First, I stopped smoking. It was hard. For months, every time I walked past a newsagent's, I wanted to stop to buy cigarettes. I tried to give up three times before it finally worked. What helped in the end? A friend told me to try chewing gum — and it worked.
Then I started learning Spanish. I tried learning with an app, but I often forgot to open it. So I tried going to evening classes instead, and that was much better. I still remember sitting in that cold classroom on Tuesday nights, trying to understand the teacher.
I'm not perfect. I sometimes forget to do my homework, and last week I forgot to take my book to class. But I don't regret starting. I'll never forget having my first real conversation in Spanish, in a little café in Seville.
My only regret? I regret giving up the piano at twelve. Maybe I'll try to start again next year.
பயிற்சிகள்
32 நிமிடம்1. அடைப்புக்குறியை விரியுங்கள்:
- He stopped (smoke) ten years ago
- On the way home I stopped (buy) some bread
- Please remember (lock) the door
- I clearly remember (lock) it — I'm sure
- I forgot (call) my mum yesterday
- I'll never forget (see) the Northern Lights
- I tried (open) the jar, but the lid was too tight
- If you can't sleep, try (read) a boring book
விடைகளைக் காட்டு
2. பொருத்துதல்.
- He stopped to smoke.
- He stopped smoking.
- I remember posting it.
- I remembered to post it.
- I tried to call her.
- I tried calling her.
விடைகளைக் காட்டு
3. வாக்கியத்தைத் திருத்துங்கள்,
- He stopped to smoke last year. (புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டான்)
- I remember to meet him in Paris. (அந்தச் சந்திப்பு நினைவிருக்கிறது)
- Did you remember buying milk? (வாங்க மறக்கவில்லையா?)
- She stopped talking to her neighbour. (பேசுவதற்காக நின்றாள்)
- Try to switch it off and on again. (ஒரு வழியாகச் செய்து பார்)
- I forgot that I had sent the email. (மின்னஞ்சல் போகவே இல்லை)
- I'll never forget to swim with dolphins. (மறக்க முடியாத அனுபவம்)
- We regret informing you that the shop is closed. (அலுவல்பூர்வ அறிவிப்பு)
விடைகளைக் காட்டு
4. அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினைச்சொல்லுடன் மாற்றி எழுதுங்கள்.
- He doesn't smoke any more. (stop)
- I locked the door. I can remember it clearly. (remember)
- Don't forget: send me the address. (remember)
- He was driving, and then he parked to answer the phone. (stop)
- I didn't post the letter. I forgot. (forget)
- I'm sorry that I didn't learn to swim. (regret)
- Drink more water — maybe it will help. (try)
விடைகளைக் காட்டு
5. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.
1) நான் சர்க்கரை சாப்பிடுவதை நிறுத்திவிட்டேன். 2) வழியில் மதிய உணவு சாப்பிட நின்றோம். 3) விளக்கை அணைக்க மறக்காதே. 4) நாம் முதன்முதலில் சந்தித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 5) நான் அவளுக்கு விளக்க முயன்றேன், ஆனால் அவள் கேட்கவில்லை. 6) காரை விற்றதற்கு வருந்துகிறேன்.
விடைகளைக் காட்டு
6. உங்களைப் பற்றி
முழு வாக்கியங்களில் பதில் சொல்லுங்கள். கீழே உள்ள விடைகள் — மாதிரி. 1) What have you stopped doing, and why? 2) What do you often forget to do? 3) What will you never forget seeing?
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: வடிவம் பொருளை மாற்றும் ஐந்து வினைச்சொற்கள் — stop, remember, forget, try, regret; “-ing — செயலே, to — முன்னால் இருப்பது” என்ற கொள்கை; -ing, to க்கு முன் மறுப்பு not. அடுத்து — பாடம் 22: பிறரைச் செய்யச் சொல்லுதல் அல்லது நீங்களே செய்தல்.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
14 சொற்கள்- regret /rɪˈɡret/ வருந்துதல்
- give up /ˌɡɪv ˈʌp/ (பழக்கத்தை, ஒரு செயலை) விட்டுவிடுதல்
- smoke /sməʊk/ புகைபிடித்தல்
- cigarette /ˌsɪɡəˈret/ சிகரெட்
- newsagent's /ˈnjuːzeɪdʒənts/ செய்தித்தாள் கடை
- chewing gum /ˈtʃuːɪŋ ɡʌm/ சூயிங் கம்
- classroom /ˈklɑːsruːm/ வகுப்பறை
- homework /ˈhəʊmwɜːk/ வீட்டுப்பாடம்
- conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃn/ உரையாடல்
- restart /ˌriːˈstɑːt/ மறுதொடக்கம் செய்தல் (ரீஸ்டார்ட்)
- jar /dʒɑː/ ஜாடி
- lid /lɪd/ மூடி
- tight /taɪt/ இறுக்கமான
- inform /ɪnˈfɔːm/ (அலுவல்பூர்வமாகத்) தெரிவித்தல்
எழுதுதல்
நீங்கள் விட்டுவிட்ட அல்லது விட முயன்றுகொண்டிருக்கும் ஒரு பழக்கத்தைப் பற்றியும், எது உதவியது என்பதைப் பற்றியும் ஐந்தாறு வாக்கியங்கள். பாடத்தின் வினைச்சொற்களில் குறைந்தது மூன்று.
மாதிரி
Two years ago I stopped eating sweets. I tried to stop many times before, but it never lasted. Then a friend told me to try eating fruit instead, and it worked. I still remember buying my last chocolate bar. I don't regret giving up sweets, but I sometimes forget to buy fruit, and then it's hard.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது