পুনরালোচনা 4 (পাঠ 19–23)
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
সূক্ষ্ম বিষয়
10 মিনিটA2-এর পাঠ 18-এ আপনি শিখেছিলেন, যা থেমে গেছে, তা নিয়ে বলতে: I don't work there any more — “আমি ওখানে আর কাজ করি না”। এই not … any more-এর একটি বইয়ের ভাষার রূপ আছে, যার ভেতরে না-বাচকতা আগেই বসে আছে: no longer। এটি গড়া hardly-র মতো (পাঠ 12): শব্দটি নিজেই না-বাচক, আর তার পাশে দ্বিতীয় not বসে না।
| I no longer work there. | আমি ওখানে আর কাজ করি না। |
| = I don't work there any more. | একই কথা, বেশি কথ্য |
| She's no longer a child. | ও আর ছোট্ট মেয়ে নয়। |
| The shop is no longer open on Sundays. | দোকানটা রবিবারে আর খোলা থাকে না। |
| You can no longer pay by cheque. | চেকে আর টাকা দেওয়া যায় না। |
| We no longer have a car. | আমাদের আর গাড়ি নেই। |
জায়গা। no longer বসে সেখানেই, যেখানে কতবার-বোঝানো ক্রিয়াবিশেষণ (A1-এর পাঠ 11) আর hardly: মূল ক্রিয়ার আগে (I no longer work), কিন্তু be-র পরে (She's no longer) আর সাহায্যকারী বা মোডাল ক্রিয়ার পরে (You can no longer pay)। any more বসে একেবারে বাক্যের শেষে।
not … any longer-এর অর্থ not … any more-এর মতোই, আর এটিও বসে শেষে: I can't wait any longer. — “আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না”। wait আর stay-এর সঙ্গে এই রূপ বিশেষ করে প্রচলিত: We couldn't stay any longer.
কোথায় কোনটা শোনায়। কথোপকথনে প্রায় সবসময় not … any more। no longer — লেখায়, বিজ্ঞপ্তিতে, খবরে আর আনুষ্ঠানিক চিঠিতে: This service is no longer available. — “এই পরিষেবা আর পাওয়া যায় না”। মুখের কথায় no longer শোনায় কড়া আর পরিবর্তনটির ওপর জোর দেয়।
প্রশ্নে আর সংক্ষিপ্ত উত্তরে — still আর any more: — Do you still live in Bath? — No, not any more. এক শব্দে উত্তর No longer শোনায় বইয়ের ভাষার মতো।
no longer আর no more গুলিয়ে ফেলবেন না। no longer — সময় নিয়ে: আগে ছিল, এখন নেই। no more + বিশেষ্য — পরিমাণ নিয়ে: There's no more coffee. — “কফি আর নেই, ফুরিয়ে গেছে”। ✗ I no more work there → ✓ I no longer work there।
still-এর সঙ্গে তুলনা করুন:
| He still lives with his parents. | এখনও থাকে |
| He no longer lives with his parents. | আর থাকে না |
কীভাবে অনুবাদ করবেন। পরিবর্তনের গল্পে বাংলার “আর … না”, “এখন আর … না”, “…ছেড়ে দিয়েছে” — এগুলো no longer বা not … any more। “ও আর আগের মতো নেই” — He's no longer the same। “এটা আর গোপন নয়” — It's no longer a secret। “এটা আমার আর দরকার নেই” — I no longer need it বা I don't need it any more। বাংলা বাক্যের শেষের “না” আলাদা করে ইংরেজি বাক্যে আনবেন না: no longer-এ তা আগেই আছে, যেমন hardly-তে। আর যদি “আর … না” মানে “আর এক মুহূর্তও না”, “যথেষ্ট হয়েছে”, তবে নিন not … any longer: “আমি এটা আর সহ্য করতে পারছি না” — I can't stand it any longer।
বানান। ব্রিটিশ ইংরেজিতে সাধারণত আলাদা করে লেখা হয় — any more; একসঙ্গে লেখা anymore এসেছে আমেরিকান ইংরেজি থেকে, আর ব্রিটেনেও ক্রমশ বেশি দেখা যায়। কোনোটিকেই ভুল ধরা হয় না; এই কোর্সে — আলাদা করে, A2-এর পাঠ 18-এর মতো। no longer লেখা হয় শুধু আলাদা করে।
এভাবে বলা হয় না। ✗ I don't no longer work there → ✓ I no longer work there। no longer-এ না-বাচকতা আগেই আছে, দ্বিতীয়টি বাক্যকে করে তোলে দ্বৈত না-বাচক, যা মান্য ইংরেজিতে নেই।
নিজেকে যাচাই করুন। She doesn't live here any more বইয়ের ভাষায় কীভাবে বলবেন? I can't wait no longer-এ ভুল কোথায়? There's no more milk আর We no longer buy milk-এর পার্থক্য কী?
উত্তর দেখান
পাঠ 19–23-এর অনুশীলনী
35 মিনিট1. মিশ্র শূন্যস্থান পূরণ।
- Could you tell me where the nearest bus stop ? (be)
- You're from Leeds, ?
- — I can't sleep in hot weather. — can I
- He stopped (smoke) last year
- Remember (switch off) the lights
- My boss wants me (work) on Saturday
- They didn't let us (take) photos
- Did you make this cake ?
- I don't eat meat, but fish in this restaurant is wonderful
- She lives here — she moved to Bath. (আর … না, বইয়ের ভাষায়)
উত্তর দেখান
2. ভুল শনাক্তকরণ।
- Do you know where does she live?
- Could you tell me is the museum open?
- — I'm tired. — So do I.
- She's never been late, hasn't she?
- I remember to see him at the station yesterday.
- I want that you stay.
- The teacher made us to read aloud.
- I don't no longer go there.
- The life in London is expensive.
উত্তর দেখান
3. রূপান্তর
- Where is the post office? (Could you tell me …)
- I don't know what I should say. (ছোট করুন: প্রশ্নশব্দ + to)
- You're coming to the party. (লেজ যোগ করুন)
- I don't smoke any more. (stop, Present Perfect)
- I had to wait outside. My boss insisted. (make)
- I don't live there any more. (no longer)
- Nobody helped me. I painted the room. (by myself)
উত্তর দেখান
4. মিলকরণ।
- I love this song.
- I don't like spicy food.
- I've just got engaged!
- Didn't you get my email?
- You're Anna's sister, aren't you?
উত্তর দেখান
5. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) আপনি কি জানেন, ব্যাংক কটায় বন্ধ হয়? 2) — আমি কখনো স্কটল্যান্ডে যাইনি। — আমিও না। 3) আমার মনে আছে, জানালাটা বন্ধ করেছিলাম। 4) মা-বাবা চাইতেন, আমি উকিল হই। 5) এই লাইব্রেরির বইগুলো খুব পুরোনো। 6) ও আর এখানে কাজ করে না। (ও — পুরুষ)
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে পুরোপুরি ঝালাই করা হলো
- পাঠ 19–23 আর no longer
- not … any longer। এরপর — পাঠ 25: একটি দলের বর্ণনা।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
ছোট নিজস্ব রচনা
জোরে বলুন এবং লিখে ফেলুন — দশটি বাক্য: অচেনা কাউকে দুটি ভদ্র প্রশ্ন আর একটি “জানি না”; লেজ আর So … I বা Neither … I-সহ ছোট একটি আলাপ; যে অভ্যাস আপনি ছেড়ে দিয়েছেন, আর ছোটবেলার যা আপনার মনে আছে; কাজে বা বাড়িতে আপনার কাছে কী চাওয়া হয়, আর কী আপনি নিজে করেন; যেখানে আপনি প্রায়ই যান, সেই জায়গা — তিন রকম আর্টিকেলসহ। অন্তত একটি বাক্য — no longer দিয়ে।
পাঠ 25-এর আগে যাচাই-তালিকা:
- পরোক্ষ প্রশ্নের ভেতরে সরল শব্দক্রম, do নেই, হ্যাঁ/না প্রশ্ন — if দিয়ে?
- লেজ বাক্যের বিপরীত চিহ্নের, So … I-এ বক্তার ক্রিয়া আর উল্টো শব্দক্রম?
- “ছেড়ে দিয়েছি” — stopped + -ing, স্মৃতি — remember + -ing, করণীয় কাজ — remember to?
- want-এর পরে কাকে + to, make আর let-এর পরে — to ছাড়া?
- সাধারণ ধারণা আর্টিকেল ছাড়া, নির্দিষ্ট — the দিয়ে?
- no longer-এর পাশে দ্বিতীয় not নেই তো?
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক