Knepigt område ~45 min av kärnan kvar

Repetition 4 (lektion 19–23)

Starta lektionen Kärna 45 min · steg: 3 · valfritt: +1

Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.

Knepigt område

10 min

I A2 #18 lärde du dig att säga att något har upphört: I don't work there any more — ”Jag jobbar inte där längre”. Det här not … any more har en skriftspråklig variant där nekandet redan finns inuti: no longer. Den fungerar som hardly (B1 #12): ordet är självt nekande, och man sätter inget andra not bredvid.

I no longer work there. Jag jobbar inte längre där.
= I don't work there any more. samma sak, mer vardagligt
She's no longer a child. Hon är inte längre något barn.
The shop is no longer open on Sundays. Affären har inte längre öppet på söndagar.
You can no longer pay by cheque. Man kan inte längre betala med check.
We no longer have a car. Vi har inte längre någon bil.

Plats. no longer står där frekvensadverben (A1 #11) och hardly står: före huvudverbet (I no longer work), men efter be (She's no longer) och efter ett hjälpverb eller modalverb (You can no longer pay). Svenskan sätter verbet först — ”jag jobbar inte längre” —, men på engelska kommer no longer före huvudverbet. any more står allra sist i meningen.

not … any longer betyder detsamma som not … any more och står också sist: I can't wait any longer. — ”Jag kan inte vänta längre”. Med wait och stay är den här formen särskilt vanlig: We couldn't stay any longer.

Var vad hörs. I samtal nästan alltid not … any more. no longer — i skrift, i skyltar och meddelanden, i nyheter och i formella brev: This service is no longer available. — ”Den här tjänsten finns inte längre”. I tal låter no longer strängare och understryker förändringen.

I frågor och korta svar — still och any more: — Do you still live in Bath? — No, not any more. Svaret No longer som ett enda ord låter skriftspråkligt.

Blanda inte ihop no longer och no more. no longer handlar om tid: förut var det så, nu inte. no more + substantiv handlar om mängd: There's no more coffee. — ”Det finns inget mer kaffe, det är slut”. ✗ I no more work there → ✓ I no longer work there.

Jämför med still:

He still lives with his parents. bor fortfarande
He no longer lives with his parents. bor inte längre

Hur man översätter. Svenskans ”inte längre”, ”inte … mer”, ”har slutat” i en berättelse om en förändring blir no longer eller not … any more. ”Han är inte densamme längre” — He's no longer the same. ”Det är ingen hemlighet längre” — It's no longer a secret. ”Jag behöver det inte längre” — I no longer need it eller I don't need it any more. Svenskans ”inte” ska inte med som ett eget not: i no longer finns det redan, som i hardly. Om ”inte längre” betyder ”inte en sekund till”, ”nu räcker det”, ta not … any longer: ”Jag står inte ut med det längre” — I can't stand it any longer.

Stavning. I brittisk engelska skriver man oftast isär — any more; den sammanskrivna formen anymore kommer från amerikansk engelska och ses allt oftare i Storbritannien också. Inget av dem räknas som fel; i den här kursen — isär, som i A2 #18. no longer skrivs bara isär.

Så säger man inte. ✗ I don't no longer work there → ✓ I no longer work there. Nekandet finns redan i no longer; ett till gör meningen till en dubbel negation, som inte finns i standardengelska.

Testa dig själv. Hur säger man She doesn't live here any more mer skriftspråkligt? Vad är fel i I can't wait no longer? Vad skiljer There's no more milk från We no longer buy milk?

visa svaren
She no longer lives here; dubbel negation: I can't wait any longer; i den första är mjölken slut, i den andra har vi slutat köpa den.
Annons

Övningar på lektion 19–23

35 min

1. Blandad ifyllning.

  1. Could you tell me where the nearest bus stop ? (be)
  2. You're from Leeds, ?
  3. — I can't sleep in hot weather. — can I
  4. He stopped (smoke) last year
  5. Remember (switch off) the lights
  6. My boss wants me (work) on Saturday
  7. They didn't let us (take) photos
  8. Did you make this cake ?
  9. I don't eat meat, but fish in this restaurant is wonderful
  10. She lives here — she moved to Bath. (inte längre, skriftspråkligt)
Visa svaren
is; aren't you; Neither / Nor; smoking; to switch off; to work; take; yourself / yourselves; — / the; no longer

2. Felrättning.

  1. Do you know where does she live?
  2. Could you tell me is the museum open?
  3. — I'm tired. — So do I.
  4. She's never been late, hasn't she?
  5. I remember to see him at the station yesterday.
  6. I want that you stay.
  7. The teacher made us to read aloud.
  8. I don't no longer go there.
  9. The life in London is expensive.
Visa svaren
Do you know where she lives?; Could you tell me if the museum is open? / Could you tell me whether the museum is open?; So am I.; She's never been late, has she?; I remember seeing him at the station yesterday; I want you to stay; The teacher made us read aloud; I no longer go there / I don't go there any more / I don't go there any longer; Life in London is expensive

3. Gör om

  1. Where is the post office? (Could you tell me …)
  2. I don't know what I should say. (korta ner: frågeord + to)
  3. You're coming to the party. (lägg till ett påhäng)
  4. I don't smoke any more. (stop, Present Perfect)
  5. I had to wait outside. My boss insisted. (make)
  6. I don't live there any more. (no longer)
  7. Nobody helped me. I painted the room. (by myself)
Visa svaren
Could you tell me where the post office is?; I don't know what to say; You're coming to the party, aren't you?; I've stopped smoking / I have stopped smoking; My boss made me wait outside; I no longer live there; I painted the room by myself

4. Matchning.

  1. I love this song.
  2. I don't like spicy food.
  3. I've just got engaged!
  4. Didn't you get my email?
  5. You're Anna's sister, aren't you?
Visa svaren
`I love this song.` → `So do I.`; `I don't like spicy food.` → `Neither do I.`; `I've just got engaged!` → `Have you? Congratulations!`; `Didn't you get my email?` → `No, I didn't.`; `You're Anna's sister, aren't you?` → `Yes, I am.`

5. Översätt till engelska.

1) Vet du hur dags banken stänger? 2) — Jag har inte varit i Skottland. — Inte jag heller. 3) Jag minns att jag stängde fönstret. 4) Mina föräldrar ville att jag skulle bli jurist. 5) Böckerna på det här biblioteket är väldigt gamla. 6) Han jobbar inte här längre.

Visa svaren
Do you know what time the bank closes?; I haven't been to Scotland. — Neither have I. / I haven't been to Scotland. — Nor have I. / I haven't been to Scotland. — Me neither.; I remember closing the window; My parents wanted me to become a lawyer; The books in this library are very old; He no longer works here / He doesn't work here any more / He doesn't work here any longer
Annons

Sammanfattning

Genomgånget

  • lektion 19–23 i sin helhet och no longer
  • not … any longer

Nästa steg — lektion 25: beskriva en grupp.

Slut på kärnan

Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.

Lektion 97

valfritt

Miniproduktion

Berätta högt och skriv sedan ner tio meningar: två artiga frågor till en okänd person och ett ”jag vet inte”; ett kort samtal med ett påhäng och So … I eller Neither … I; en vana som du har slutat med och något som du minns från barndomen; vad man vill att du gör på jobbet eller hemma och vad du gör själv; ett ställe dit du ofta går — med alla tre slagen av artikel. Minst en mening med no longer.

Checklista inför lektion 25:

  • rak ordföljd i den indirekta frågan, inget do, en ja/nej-fråga med if?
  • påhänget med motsatt tecken, i So … I den andras verb och omvänd ordföljd?
  • ”slutade” — stopped + -ing, ett minne — remember + -ing, en uppgift — remember to?
  • efter want — vem + to, efter make och let — utan to?
  • ett allmänt begrepp utan artikel, ett konkret — med the?
  • inget andra not bredvid no longer?
Utkastet sparas på den här enheten
Annons

Öva denna lektion i de andra avsnitten

Diktamenbaserat på denna lektion Skriv ner det du hör. Kontrollen visar varje ord som skiljer sig och hur. Skriv diktamen Läs högtbaserat på denna lektion Läs lektionstexten högt – taligenkänning markerar orden den inte uppfattade. Läs texten högt Läsning och lyssningA1–C1 Texter på alla nivåer med förståelsefrågor; transkriptet öppnas efter att du svarat. Prova

Har du en idé på en funktion?

Skicka idé
Annons
Annons