दोहराव 4 (पाठ 19–23)
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
बारीक विषय
10 मिनटA2 के पाठ 18 में आपने सीखा था कि जो बात बंद हो गई, उसके बारे में कैसे कहें: I don't work there any more — “मैं अब वहाँ काम नहीं करता।” इस not … any more का एक किताबी रूप भी है, जिसमें निषेध पहले से भीतर है: no longer। यह hardly (B1 का पाठ 12) की तरह बना है: शब्द ख़ुद नकारात्मक है, और उसके साथ दूसरा not नहीं लगाया जाता।
| I no longer work there. | मैं अब वहाँ काम नहीं करता। |
| = I don't work there any more. | वही, ज़्यादा बोलचाल में |
| She's no longer a child. | वह अब बच्ची नहीं है। |
| The shop is no longer open on Sundays. | दुकान अब रविवार को नहीं खुलती। |
| You can no longer pay by cheque. | अब चेक से भुगतान नहीं किया जा सकता। |
| We no longer have a car. | अब हमारे पास गाड़ी नहीं है। |
स्थान। no longer वहीं आता है, जहाँ आवृत्ति वाले क्रियाविशेषण (A1 का पाठ 11) और hardly: मुख्य क्रिया से पहले (I no longer work), पर be के बाद (She's no longer) और सहायक या मोडल क्रिया के बाद (You can no longer pay)। any more बिलकुल अंत में आता है।
not … any longer का अर्थ वही है, जो not … any more का, और यह भी अंत में आता है: I can't wait any longer. — “मैं अब और इंतज़ार नहीं कर सकता।” wait और stay के साथ यह रूप ख़ास तौर पर आम है: We couldn't stay any longer.
कहाँ क्या सुनाई देता है। बातचीत में लगभग हमेशा not … any more। no longer — लिखने में, सूचनाओं में, समाचारों में और औपचारिक पत्रों में: This service is no longer available. — “यह सेवा अब उपलब्ध नहीं है।” बोलचाल में no longer ज़्यादा सख़्त सुनाई देता है और बदलाव पर ज़ोर देता है।
प्रश्न और छोटे उत्तर में — still और any more: — Do you still live in Bath? — No, not any more. एक शब्द वाला उत्तर No longer किताबी सुनाई देता है।
no longer और no more को मत मिलाइए। no longer — समय के बारे में: पहले था, अब नहीं। no more + संज्ञा — मात्रा के बारे में: There's no more coffee. — “कॉफ़ी ख़त्म हो गई, अब और नहीं है।” ✗ I no more work there → ✓ I no longer work there।
still से तुलना कीजिए:
| He still lives with his parents. | अब भी रहता है |
| He no longer lives with his parents. | अब नहीं रहता |
अनुवाद कैसे करें। बदलाव की बात में हिन्दी के “अब … नहीं”, “अब वैसा नहीं”, “छोड़ दिया” — ये no longer या not … any more हैं। “वह अब पहले जैसा नहीं रहा” — He's no longer the same। “यह अब राज़ नहीं है” — It's no longer a secret। “मुझे अब इसकी ज़रूरत नहीं है” — I no longer need it या I don't need it any more। “नहीं” को अंग्रेज़ी वाक्य में अलग से मत लाइए: no longer में वह पहले से है, जैसे hardly में। पर अगर “अब और नहीं” का अर्थ है “एक पल भी ज़्यादा नहीं”, “बस, बहुत हुआ”, तो not … any longer लीजिए: “मैं इसे अब और बरदाश्त नहीं कर सकता” — I can't stand it any longer।
वर्तनी। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में आम तौर पर अलग-अलग लिखते हैं — any more; मिलाकर लिखा anymore अमेरिकी अंग्रेज़ी से आया है और ब्रिटेन में भी ज़्यादा दिखने लगा है। न इसे गलती माना जाता है, न उसे; इस कोर्स में — अलग-अलग, जैसे A2 के पाठ 18 में। no longer केवल अलग-अलग लिखा जाता है।
ऐसा नहीं कहते। ✗ I don't no longer work there → ✓ I no longer work there। no longer में निषेध पहले से है; दूसरा निषेध वाक्य को दोहरा निषेध बना देता है, जो मानक अंग्रेज़ी में नहीं होता।
ख़ुद को जाँचिए। She doesn't live here any more को किताबी ढंग से कैसे कहेंगे? I can't wait no longer में क्या गलत है? There's no more milk और We no longer buy milk में क्या फ़र्क़ है?
उत्तर दिखाएँ
पाठ 19–23 पर अभ्यास
35 मिनट1. मिश्रित रिक्त स्थान पूर्ति।
- Could you tell me where the nearest bus stop ? (be)
- You're from Leeds, ?
- — I can't sleep in hot weather. — can I
- He stopped (smoke) last year
- Remember (switch off) the lights
- My boss wants me (work) on Saturday
- They didn't let us (take) photos
- Did you make this cake ?
- I don't eat meat, but fish in this restaurant is wonderful
- She lives here — she moved to Bath. (अब नहीं, किताबी ढंग से)
उत्तर दिखाएँ
2. त्रुटि पहचान।
- Do you know where does she live?
- Could you tell me is the museum open?
- — I'm tired. — So do I.
- She's never been late, hasn't she?
- I remember to see him at the station yesterday.
- I want that you stay.
- The teacher made us to read aloud.
- I don't no longer go there.
- The life in London is expensive.
उत्तर दिखाएँ
3. रूपांतरण।
- Where is the post office? (Could you tell me …)
- I don't know what I should say. (छोटा कीजिए: प्रश्नवाचक शब्द + to)
- You're coming to the party. (टैग जोड़िए)
- I don't smoke any more. (stop, Present Perfect)
- I had to wait outside. My boss insisted. (make)
- I don't live there any more. (no longer)
- Nobody helped me. I painted the room. (by myself)
उत्तर दिखाएँ
4. मिलान।
- I love this song.
- I don't like spicy food.
- I've just got engaged!
- Didn't you get my email?
- You're Anna's sister, aren't you?
उत्तर दिखाएँ
5. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) क्या आपको पता है, बैंक कितने बजे बंद होता है? 2) — मैं स्कॉटलैंड नहीं गया हूँ। — मैं भी नहीं। 3) मुझे याद है कि मैंने खिड़की बंद की थी। 4) माता-पिता चाहते थे कि मैं वकील बनूँ। 5) इस लाइब्रेरी की किताबें बहुत पुरानी हैं। 6) वह अब यहाँ काम नहीं करता।
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में
- पाठ 19–23 पूरे और no longer
- not … any longer। आगे — पाठ 25: किसी समूह का वर्णन करना।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
छोटी रचना
ज़ोर से बोलकर बताइए और फिर लिखिए — दस वाक्य: किसी अजनबी से दो विनम्र प्रश्न और एक “मुझे नहीं पता”; टैग और So … I या Neither … I वाली छोटी बातचीत; कोई आदत, जो आपने छोड़ दी, और बचपन की कोई याद; काम पर या घर पर आपसे क्या चाहा जाता है और आप ख़ुद क्या करते हैं; वह जगह, जहाँ आप अक्सर जाते हैं, — तीनों तरह के आर्टिकल के साथ। कम से कम एक वाक्य — no longer के साथ।
पाठ 25 से पहले जाँच सूची:
- अप्रत्यक्ष प्रश्न के भीतर क्रम सीधा है, do नहीं है, हाँ/ना वाला प्रश्न — if के साथ?
- टैग चिह्न में उल्टा है, So … I में सामने वाले की क्रिया है और क्रम उल्टा है?
- “छोड़ दिया” — stopped + -ing, याद — remember + -ing, करने वाला काम — remember to?
- want के बाद — किसे + to, make और let के बाद — to के बिना?
- सामान्य धारणा बिना आर्टिकल, विशिष्ट — the के साथ?
- no longer के साथ दूसरा not नहीं है?