Punt delicat ~45 min del nucli restant

Repàs 4 (lliçons 19–23)

Comença la lliçó Nucli 45 min · passos: 3 · opcional: +1

Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.

Punt delicat

10 min

A l'A2 #18 vas aprendre a parlar del que ja no passa: I don't work there any more — «Ja no hi treballo». Aquest not … any more té una variant més culta, que ja porta la negació a dins: no longer. Funciona igual que hardly (B1 #12): la paraula ja és negativa per si mateixa, i al seu costat no s'hi posa un segon not.

I no longer work there. Ja no hi treballo.
= I don't work there any more. el mateix, més col·loquial
She's no longer a child. Ja no és una nena.
The shop is no longer open on Sundays. La botiga ja no obre els diumenges.
You can no longer pay by cheque. Ja no es pot pagar amb xec.
We no longer have a car. Ja no tenim cotxe.

El lloc. no longer va on van els adverbis de freqüència (A1 #11) i hardly: davant del verb principal (I no longer work), però darrere de be (She's no longer) i darrere del verb auxiliar o modal (You can no longer pay). any more va al final de la frase.

not … any longer vol dir el mateix que not … any more, i també va al final: I can't wait any longer. — «Ja no puc esperar més». Amb wait i stay aquesta forma és especialment freqüent: We couldn't stay any longer.

On sona cadascun. En la conversa, gairebé sempre not … any more. no longer surt en textos escrits, avisos, notícies i cartes formals: This service is no longer available. — «Aquest servei ja no està disponible». Parlant, no longer sona més seriós i remarca el canvi.

A la pregunta i a la resposta curta, still i any more: — Do you still live in Bath? — No, not any more. La resposta No longer, sola, sona a llibre.

No confonguis no longer amb no more. no longer parla del temps: abans era així, ara ja no. no more + nom parla de la quantitat: There's no more coffee. — «Ja no queda cafè, s'ha acabat». ✗ I no more work there → ✓ I no longer work there.

Compara amb still:

He still lives with his parents. encara viu amb els pares
He no longer lives with his parents. ja no hi viu

Com triar a partir de la frase catalana. «Ja no», «no… més», «ha deixat de» en un relat sobre un canvi són no longer o not … any more. «Ja no és el mateix» — He's no longer the same. «Ja no és un secret» — It's no longer a secret. «Ja no ho necessito» — I no longer need it o I don't need it any more. No passis «ja no» paraula per paraula: aquí «ja» no és already, i el «no» ja és dins de no longer, com a hardly. Si «ja no… més» vol dir «ni un segon més», «prou», fes servir not … any longer: «Ja no ho suporto més» — I can't stand it any longer.

L'ortografia. En anglès britànic normalment s'escriu separat, any more; la forma junta anymore ve de l'anglès americà i a la Gran Bretanya també es veu cada vegada més. Cap de les dues no es considera un error; en aquest curs, separat, com a l'A2 #18. no longer s'escriu sempre separat.

Així no es diu. ✗ I don't no longer work there → ✓ I no longer work there. La negació ja és dins de no longer; una segona fa de la frase una doble negació. En català és normal («no hi he tornat mai més»), però en l'anglès estàndard no existeix.

Posa't a prova. Com es diu en un registre culte She doesn't live here any more? Què falla a I can't wait no longer? Quina diferència hi ha entre There's no more milk i We no longer buy milk?

mostra les respostes
She no longer lives here; és una doble negació: I can't wait any longer; la primera: s'ha acabat la llet; la segona: hem deixat de comprar-ne.
Anunci

Exercicis de les lliçons 19–23

35 min

1. Omplir els buits (formes barrejades).

  1. Could you tell me where the nearest bus stop ? (be)
  2. You're from Leeds, ?
  3. — I can't sleep in hot weather. — can I
  4. He stopped (smoke) last year
  5. Remember (switch off) the lights
  6. My boss wants me (work) on Saturday
  7. They didn't let us (take) photos
  8. Did you make this cake ?
  9. I don't eat meat, but fish in this restaurant is wonderful
  10. She lives here — she moved to Bath. (ja no, registre culte)
Mostra les respostes
is; aren't you; Neither / Nor; smoking; to switch off; to work; take; yourself / yourselves; — / the; no longer

2. Trobar l'error i corregir-lo.

  1. Do you know where does she live?
  2. Could you tell me is the museum open?
  3. — I'm tired. — So do I.
  4. She's never been late, hasn't she?
  5. I remember to see him at the station yesterday.
  6. I want that you stay.
  7. The teacher made us to read aloud.
  8. I don't no longer go there.
  9. The life in London is expensive.
Mostra les respostes
Do you know where she lives?; Could you tell me if the museum is open? / Could you tell me whether the museum is open?; So am I.; She's never been late, has she?; I remember seeing him at the station yesterday; I want you to stay; The teacher made us read aloud; I no longer go there / I don't go there any more / I don't go there any longer; Life in London is expensive

3. Transformar

  1. Where is the post office? (Could you tell me …)
  2. I don't know what I should say. (escurça-ho: paraula interrogativa + to)
  3. You're coming to the party. (afegeix-hi la cua)
  4. I don't smoke any more. (stop, Present Perfect)
  5. I had to wait outside. My boss insisted. (make)
  6. I don't live there any more. (no longer)
  7. Nobody helped me. I painted the room. (by myself)
Mostra les respostes
Could you tell me where the post office is?; I don't know what to say; You're coming to the party, aren't you?; I've stopped smoking / I have stopped smoking; My boss made me wait outside; I no longer live there; I painted the room by myself

4. Relacionar.

  1. I love this song.
  2. I don't like spicy food.
  3. I've just got engaged!
  4. Didn't you get my email?
  5. You're Anna's sister, aren't you?
Mostra les respostes
`I love this song.` → `So do I.`; `I don't like spicy food.` → `Neither do I.`; `I've just got engaged!` → `Have you? Congratulations!`; `Didn't you get my email?` → `No, I didn't.`; `You're Anna's sister, aren't you?` → `Yes, I am.`

5. Traduir a l'anglès.

1) Sap a quina hora tanca el banc? 2) — No he estat a Escòcia. — Jo tampoc. 3) Recordo que vaig tancar la finestra. 4) Els meus pares volien que em fes advocat. 5) Els llibres d'aquesta biblioteca són molt vells. 6) Ja no treballa aquí.

Mostra les respostes
Do you know what time the bank closes?; I haven't been to Scotland. — Neither have I. / I haven't been to Scotland. — Nor have I. / I haven't been to Scotland. — Me neither.; I remember closing the window; My parents wanted me to become a lawyer; The books in this library are very old; He no longer works here / He doesn't work here any more / He doesn't work here any longer
Anunci

Resum

Après en aquesta lliçó

  • les lliçons 19–23 senceres i no longer
  • not … any longer

A continuació, la lliçó 25: descriure un grup.

Final del nucli

La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.

Lliçó 97

opcional

Miniproducció

Explica-ho en veu alta i després escriu deu frases: dues preguntes educades a un desconegut i un «no ho sé»; una conversa curta amb una cua i amb So … I o Neither … I; un hàbit que has deixat i una cosa que recordes de la infància; què volen de tu a la feina o a casa i què fas tu mateix; un lloc on vas sovint, amb les tres possibilitats de l'article. Com a mínim una frase amb no longer.

Llista de comprovació abans de la lliçó 25:

  • dins de la pregunta indirecta, ordre d'afirmació, sense do, i la pregunta de sí o no amb if?
  • la cua té el signe contrari, i a So … I hi ha el verb de l'altre i l'ordre invers?
  • «ho vaig deixar» — stopped + -ing; el record — remember + -ing; la tasca — remember to?
  • darrere de want, qui + to; darrere de make i let, sense to?
  • el general sense article, el concret amb the?
  • al costat de no longer no hi ha un segon not?
L’esborrany es desa en aquest dispositiu
Anunci

Practica aquesta lliçó a les altres seccions

Dictatbasat en aquesta lliçó Escriu el que escoltes. La comprovació mostra cada paraula que difereix, i com. Escriu el dictat Lectura en veu altabasat en aquesta lliçó Llegeix el text de la lliçó en veu alta: el reconeixement de veu ressalta les paraules que no ha captat. Llegeix el text en veu alta Lectura i escoltaA1–C1 Textos de tots els nivells amb preguntes de comprensió; la transcripció s’obre després de respondre. Prova-ho

Tens una idea per a una funció?

Envia idea
Anunci
Anunci