সাধারণ আর নির্দিষ্ট বিষয়ে বলা
আমি ভেবেচিন্তে আর্টিকেল বাছতে পারি — যেখানে আর্টিকেল থাকার কথা নয়, সেখানেও।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
18 মিনিটআর্টিকেলের সঙ্গে আপনার দেখা প্রথম পাঠগুলো থেকেই: a আর an (A1-এর পাঠ 2), a আর the (A1-এর পাঠ 14), নামের সঙ্গে আর্টিকেল আর go to school (A2-এর পাঠ 16)। প্রতিবার — এক টুকরো করে। এখানে সেগুলো জুড়ে দাঁড়ায় একটি ব্যবস্থা, যা প্রায় যেকোনো ক্ষেত্রের সমাধান দেয়।
বাংলায় আলাদা আর্টিকেল শব্দ নেই, তাই মনে হয়, এগুলো শুধু সৌন্দর্যের জন্য। তা নয়: a car আর the car — দুটি আলাদা খবর। প্রথমটি — “কোনো একটা গাড়ি, আপনি এর কথা আগে শোনেননি”, দ্বিতীয়টি — “সেই গাড়িটা, আপনি জানেন কোনটা”।
তিনটি প্রশ্ন — ক্রমানুসারে।
| প্রশ্ন | উত্তর “হ্যাঁ” হলে |
|---|---|
| শ্রোতা কি বোঝেন, ঠিক কোন জিনিসটি? | the |
| না। এটা কি একটি গণনাযোগ্য জিনিস — “কোনো একটা”, “অনেকের একটা”? | a / an |
| না। এটা কি বহুবচন বা অগণনযোগ্য, সাধারণ অর্থে? | আর্টিকেল ছাড়া |
যখন শ্রোতা বোঝেন, ঠিক কোনটি। জিনিসটির কথা আগে বলা হয়েছে: I bought a jacket and a scarf. The jacket is blue. এই পরিস্থিতিতে সেটি একটিই: Could you close the door?, the kitchen (এই ফ্ল্যাটের), the station (এই শহরের)। সেটি সবার জন্য একটিই: the sun, the sea, the government। তার পরের শব্দগুলো তাকে নির্দিষ্ট করে: the man in the grey coat, the book I'm reading, the history of Wales।
কখন a বা an। জিনিসটির কথা প্রথমবার বলা হচ্ছে: There's a new café in our street. এটা অনেকের মধ্যে একটা: She works in a bank. এটা পেশা বা বর্ণনা: She's a nurse. It's a lovely day. What a surprise! আর “প্রতি” অর্থে: twice a week, £12 an hour।
সাধারণ বনাম নির্দিষ্ট — পাঠের প্রধান জোড়া। বাংলায় পার্থক্যটা প্রায়ই দেখায় শব্দের শেষ: “বইয়ের দাম বেশি” — বই সাধারণভাবে, “আমার টেবিলের বইগুলো লাইব্রেরির” — নির্দিষ্ট বই। ইংরেজিতে এই কাজ করে আর্টিকেল। কোনো জিনিস নিয়ে সাধারণভাবে, পুরো শ্রেণি নিয়ে বলা হয় আর্টিকেল ছাড়া — বহুবচনে বা অগণনযোগ্য শব্দ দিয়ে। নির্দিষ্ট জিনিস নিয়ে — the দিয়ে।
| সাধারণ — আর্টিকেল ছাড়া | নির্দিষ্ট — the দিয়ে |
|---|---|
| Books are expensive. | The books on my desk are from the library. |
| I like coffee. | The coffee in this café is terrible. |
| Children learn languages fast. | The children next door are very loud. |
| Life is short. | The life of a nurse is hard. |
| Music helps me relax. | The music at the wedding was great. |
বিশেষণ জিনিসকে নির্দিষ্ট করে না: modern art, British history, fresh bread — তখনও সাধারণ, আর্টিকেল ছাড়া। আর শব্দের পরের ব্যাখ্যা — of দিয়ে, in দিয়ে, খণ্ডবাক্য — প্রায় সবসময় নির্দিষ্ট করে: the art of the Renaissance, the bread you bought। তবে life in London, life in a big city — এটা সেখানকার জীবন সাধারণভাবে, তাই এখানেও আর্টিকেল নেই।
অভ্যাসবশে আর্টিকেল ছাড়া।
| সাধারণভাবে খাবার, পানীয়, পদার্থ | I don't eat meat. |
| ভাষা, বিষয়, খেলা | She speaks German. I play tennis. |
| নাশতা, দুপুর বা রাতের খাবার | We had lunch at one. |
| by-র পরে যানবাহন | We went by train. |
| উদ্দেশ্য অনুযায়ী জায়গা (A2-এর পাঠ 16) | go to work, school, bed; be in hospital |
| দেশ, শহর, রাস্তা | Spain, Edinburgh, Oxford Street |
| next, last — আজকের দিন থেকে গুনে | next week, last year |
সবসময় the দিয়ে। অতিশায়ী রূপ আর পূরণবাচক সংখ্যা: the best film, the first time। the same, the only শব্দগুলো। বাদ্যযন্ত্র: play the piano — কিন্তু খেলা আর্টিকেল ছাড়া: play football। বিনোদনের পরিচিত জায়গা: go to the cinema, go to the theatre, listen to the radio — কিন্তু watch TV। দিনের ভাগ: in the morning, in the evening — কিন্তু at night। পুরো জাতি: the British, the Romans।
another, the other, others — সেই একই ব্যবস্থা। বাংলার “অন্য”, “আরেকটা”, “বাকিরা” ইংরেজিতে ভাগ হয় কয়েকটি রূপে। এগুলো বাছতে সাহায্য করে আর্টিকেলের সেই তিনটি প্রশ্নই: এই শব্দগুলোর ভেতরে আর্টিকেল হয় আগে থেকেই আছে, নয়তো একই কারণে নেই।
| রূপ | ভেতরে কী | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| another + একবচন | an + other | আরেকটা; অন্য কোনো একটা | Can I have another coffee? |
| the other + একবচন | the + other | দুটির দ্বিতীয়টি, বাকিটা | One shoe is here. Where's the other one? |
| other + বহুবচন | আর্টিকেল ছাড়া | সাধারণভাবে অন্যরা, আরও কিছু | Other people think differently. |
| the other + বহুবচন | the + other | জানা দলের বাকিরা | Tom is here. The other guests are in the garden. |
| others | বিশেষ্য ছাড়া | সাধারণভাবে অন্যরা | Some people like it; others don't. |
| the others | বিশেষ্য ছাড়া | জানাদের মধ্যে বাকি সবাই | Two of us came by car, and the others walked. |
another — এটা an + other, তাই লেখা হয় একসঙ্গে আর, a-র মতো, মানে “অনেকের একটা, যেকোনো”। বহুবচনের সঙ্গে এটি বসে না; ব্যতিক্রম — সংখ্যার সঙ্গে: another two days — “আরও দুই দিন”। the other কাজ করে the-র মতো: শ্রোতা জানেন ঠিক কোনটি, কারণ বাকি আছে শুধু সেটিই (বা শুধু সেগুলোই)। আর্টিকেল ছাড়া other বহুবচনের আগে — আর্টিকেল ছাড়া সাধারণ ধারণার মতো: “সাধারণভাবে অন্যরা”, ঠিক কারা — তা জরুরি নয়। others আর the others-এর অর্থ একই, কিন্তু এরা বসে বিশেষ্যের জায়গায়: -s পায় কেবল সেই শব্দ, যা একা দাঁড়িয়ে আছে। তাই other people বা শুধু others, কিন্তু others people নয়। আর the another হয় না: another-এর ভেতরে আর্টিকেল আগেই আছে। each other — “একে অপরকে” (A2-এর পাঠ 24) — আলাদা শব্দজোড়।
তুলনা করুন:
| I've got two sisters. One lives in York, and the other lives in Cardiff. | বোন দুজন — দ্বিতীয়জন জানা |
| I've got three sisters. One lives in York, and the others live in Cardiff. | বাকিরা — যারা বাকি থাকল, সবাই |
| I've got five sisters. One lives in York, and another lives in Cardiff. | কয়েকজনের মধ্যে আরেকজন |
কীভাবে অনুবাদ করবেন। বাংলা শব্দ প্রায়ই আর্টিকেলের সংকেত দেয়। শব্দের শেষে “-টা”, “-টি”, “-গুলো”, আর “সেই”, “ওই”, “যার কথা বলছিলাম” — সাধারণত the। “একটা”, “একটি”, “কোনো একটা”, “…-দের একজন” — a। এদের কোনোটিই অর্থে না বসলে, আর কথা হয় জিনিস নিয়ে সাধারণভাবে — আর্টিকেল নেই। আর মনে রাখুন: my, your, this, that, Tom's আর্টিকেলের জায়গা নেয়, তাই তার সঙ্গে বসে না — my car, the my car নয়।
এভাবে বলা হয় না। ✗ What nice surprise! → ✓ What a nice surprise! What-এর পরে একবচন গণনাযোগ্য শব্দ থাকলে a লাগে — বাংলার “কী সুন্দর চমক!”-এ যেমন কিছু নেই, ইংরেজিতে তেমন চলে না।
নিজেকে যাচাই করুন। “আমি কুকুর ভালোবাসি” আর “আমাদের রাস্তার কুকুরগুলো সারা রাত ঘেউ ঘেউ করে” কীভাবে বলবেন? ___ British history-এ কি আর্টিকেল লাগে? “আমার দুটো গাড়ি: একটা নীল, অন্যটা লাল” কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাআর্টিকেল একেবারে বাদ।
✗ She is teacher
✗ I bought car
✗ It was best day of my life
✓ She's a teacher
I bought a car, It was the best day of my life। বাংলায় “ও শিক্ষক”, “গাড়ি কিনেছি”, “জীবনের সেরা দিন” — বিশেষ্যের আগে কিছু নেই, তাই দ্রুত বলতে গেলে আর্টিকেল হারিয়ে যায়। কিন্তু গণনাযোগ্য শব্দের একবচনে আর্টিকেল (বা my, this) থাকেই, আর অতিশায়ী রূপের আগে — the।
a-র জায়গায় one।
✗ There's one new café in our street
✓ There's a new café in our street
। “আমাদের রাস্তায় একটা নতুন ক্যাফে হয়েছে” — এখানে “একটা” গোনা নয়, শুধু “কোনো এক”। ইংরেজি one জোর দেয় সংখ্যায় — “একটা, দুটো নয়”। প্রথম উল্লেখে — a।
অগণনযোগ্য শব্দে a বা -s।
✗ a good news
✗ informations
✓ some good news
some information। বাংলায় “একটা ভালো খবর”, “তথ্যগুলো” — এগুলো গোনা যায়। ইংরেজিতে news আর information, পাঠ 16-এর advice-এর মতো, অগণনযোগ্য: a নেই, বহুবচন নেই।
সব “আরেক” আর “অন্য” — another।
✗ I've got two sisters. One lives in York, and another lives in Cardiff. → ✓ …and the other lives in Cardiff। ✗ another people → ✓ other people। বাংলায় দুজনের দ্বিতীয়জনও “আরেকজন”, আর “অন্য” বসে একবচন-বহুবচন দুয়েতেই — “অন্য লোকেরা”। ইংরেজিতে দুটির বাকিটা — the other; another — শুধু একবচনে; বহুবচনের আগে — other।
উচ্চারণ
4 মিনিটদুটি আর্টিকেলই শ্বাসাঘাতহীন আর প্রায় শোনা যায় না: a /ə/ — বর্ণের নামের মতো “এ” কখনো নয়; an /ən/।
the ব্যঞ্জনধ্বনির আগে — /ðə/, স্বরধ্বনির আগে — /ði/। ঠিক করে ধ্বনি, বর্ণ নয়: the university /ðə ˌjuːnɪˈvɜːsəti/ — শব্দটি শুরু হয় /j/ ধ্বনি দিয়ে; the hour /ði ˈaʊə/ — h উচ্চারিত হয় না। তেমনই a university, কিন্তু an hour (A1-এর পাঠ 12)।
আর্টিকেল পরের শব্দের সঙ্গে মিশে যায়: an apple /ənˈæpl/, the end /ðiˈend/।
another আর others: /əˈnʌðə/ — শ্বাসাঘাত দ্বিতীয় সিলেবলে, শুরুটা দুর্বল, আর্টিকেল an-এর মতো; /ˈʌðəz/ — ঘোষ /ð/ আর /z/।
শ্বাসাঘাতযুক্ত the /ðiː/ — শুধু জোর দিতে: He's the expert on this. — “এ বিষয়ে আসল বিশেষজ্ঞ তো ও-ই”। বাকি সব ক্ষেত্রে the দুর্বল।
পাঠ্যাংশ
5 মিনিটBooks are expensive, so I hardly ever buy them. Instead, I go to the library near my office twice a week. It's an old building — it was built in 1910 — and it has two reading rooms. One is for children, and the other is on the first floor. It's the quietest place I know.
The library has a good collection of history books. History was my favourite subject at school, and I still read about the past more than anything else. At the moment I'm reading a book about the Romans in Britain. The book is huge, and I can only keep it for three weeks, so I'm reading it on the train every morning. Next week I'll ask for another three weeks.
The staff are very friendly. There's a librarian called Mr Hughes who always recommends something new. Last month he gave me a novel by a Welsh writer I had never heard of. The novel was strange but beautiful, and I finished it in a weekend.
People say that libraries are dying. I'm not sure that's true. On a Saturday morning the library is full: students, children with their parents, old men reading the newspapers. Some people come to study; others just want a warm, quiet place to sit. Libraries are still the best free places in town.
অনুশীলনী
32 মিনিট1. a, an, the বসান,
- I bought new jacket yesterday. jacket is dark blue
- children learn languages faster than adults
- Could you close window, please?
- I don't eat meat, but I eat fish
- We usually go to bed at eleven
- It was best holiday of my life
- My brother plays guitar, and I play tennis
- We go to the cinema twice month
উত্তর দেখান
2. মিলকরণ।
- I love dogs.
- Life is short.
- The dogs in our street bark all night.
- The life of a nurse is hard.
উত্তর দেখান
3. ভুল শনাক্তকরণ।
- She is teacher at my son's school.
- The life is too short for bad coffee.
- I have a good news for you.
- We had a lunch in a small café.
- You should ask another people about it.
- Can you give me an information about the trains?
- My sister plays the piano and I play the football.
- I usually go to work by the bus.
উত্তর দেখান
4. নির্দিষ্ট জিনিস নিয়ে আবার লিখুন:
- I like coffee. (in this café)
- Children are noisy. (next door)
- Flowers are beautiful. (in your garden)
- History is interesting. (of this town)
- Cheese is expensive. (in this shop)
- Students work hard. (in my class)
উত্তর দেখান
5. ঠিক করুন: বাদ পড়া আর্টিকেলগুলো ফিরিয়ে দিন।
- Man in grey coat is our new teacher.
- I've got idea: let's go to cinema.
- Sun was shining, so we had lunch in garden.
- My brother is engineer and plays guitar in band.
- Moon was very bright last night.
উত্তর দেখান
6. another, other, the other, others বা the others বসান।
- This cake is delicious. Can I have piece?
- Some people love working from home; hate it
- I've got two sisters. One lives in York, and lives in Cardiff
- Tom is here, but where are ? The film starts in five minutes
- Don't just ask me — ask people what they think
উত্তর দেখান
7. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) আমার কফি ভালো লাগে না, কিন্তু এই ক্যাফের কফিটা দারুণ। 2) আমার বোন ডাক্তার। 3) বড় শহরের জীবন ব্যয়বহুল। 4) আমরা ট্রেনে করে কাজে যাই। 5) সেটা ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে ভালো দিন। 6) আমি কি আরেক কাপ চা পেতে পারি?
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো: আর্টিকেল বাছার তিনটি প্রশ্ন; শ্রোতা কীভাবে জানেন, ঠিক কোনটি; প্রথম উল্লেখে a, “অনেকের একটা”, পেশা, twice a week; আর্টিকেল ছাড়া সাধারণ বনাম the-সহ নির্দিষ্ট; বিশেষণ জিনিসকে নির্দিষ্ট করে না; অভ্যাসবশে আর্টিকেল ছাড়া আর সবসময় the দিয়ে বলার ক্ষেত্র; একই ব্যবস্থার অংশ হিসেবে another, other, the other, others, the others। এরপর — পাঠ 24: পাঠ 19–23-এর পুনরালোচনা।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
17টি শব্দ- library /ˈlaɪbrəri/ লাইব্রেরি, গ্রন্থাগার
- reading room /ˈriːdɪŋ ruːm/ পাঠকক্ষ
- librarian /laɪˈbreəriən/ গ্রন্থাগারিক
- collection /kəˈlekʃn/ সংগ্রহ
- subject /ˈsʌbdʒɪkt/ (স্কুলের) বিষয়
- the past /ðə ˈpɑːst/ অতীত
- huge /hjuːdʒ/ বিশাল
- Welsh /welʃ/ ওয়েলসের, ওয়েলশ
- government /ˈɡʌvənmənt/ সরকার
- scarf /skɑːf/ স্কার্ফ, মাফলার
- news /njuːz/ খবর
- modern art /ˌmɒdn ˈɑːt/ আধুনিক শিল্পকলা
- the moon /ðə ˈmuːn/ চাঁদ
- free /friː/ বিনামূল্যে, ফ্রি
- another /əˈnʌðə/ আরেকটি, অন্য
- others /ˈʌðəz/ অন্যরা
- the others /ði ˈʌðəz/ বাকিরা
লেখা
যেখানে আপনি প্রায়ই যান, সেই জায়গা নিয়ে ছয়টি বাক্য: লাইব্রেরি, ক্যাফে, পার্ক, জিম। তিন রকম আর্টিকেলই লাগবে, আর্টিকেল ছাড়া অন্তত একটি সাধারণ কথা আর একটি another, the other বা others।
নমুনা
There's a small park near my flat. I go there every morning before work. The park has a pond and an old bench under a tree. The bench is my favourite place. People often say that parks are boring, but I think nature is the best medicine. In the evening some people come to run, and others just walk their dogs.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক