Haastava kohta ~45 min ydintä jäljellä

Kertaus 4 (oppitunnit 19–23)

Aloita oppitunti Ydin 45 min · vaiheet: 3 · valinnaiset: +1

Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.

Haastava kohta

10 min

A2-tason oppitunnilla 18 opit kertomaan siitä, mikä on loppunut: I don't work there any more — ”En ole enää siellä töissä”. Tällä not … any more -rakenteella on kirjakielinen vastine, jossa kielto on jo sisällä: no longer. Se toimii samoin kuin hardly (B1 #12): sana on itse kielteinen, eikä sen viereen panna toista not-sanaa.

I no longer work there. En ole enää siellä töissä.
= I don't work there any more. sama, puhekielisemmin
She's no longer a child. Hän ei ole enää lapsi.
The shop is no longer open on Sundays. Kauppa ei ole enää sunnuntaisin auki.
You can no longer pay by cheque. Shekillä ei voi enää maksaa.
We no longer have a car. Meillä ei ole enää autoa.

Paikka. no longer tulee samaan paikkaan kuin frekvenssiadverbit (A1 #11) ja hardly: pääverbin eteen (I no longer work), mutta be-verbin jälkeen (She's no longer) ja apu- tai modaaliverbin jälkeen (You can no longer pay). any more tulee aivan lauseen loppuun.

not … any longer tarkoittaa samaa kuin not … any more ja tulee myös loppuun: I can't wait any longer. — ”En jaksa odottaa enää”. Verbien wait ja stay kanssa tämä muoto on erityisen tavallinen: We couldn't stay any longer.

Missä mikin kuulostaa luontevalta. Puheessa lähes aina not … any more. no longer — kirjoituksessa, ilmoituksissa, uutisissa ja virallisissa kirjeissä: This service is no longer available. — ”Tämä palvelu ei ole enää saatavilla”. Puheessa no longer kuulostaa tiukemmalta ja korostaa muutosta.

Kysymyksessä ja lyhyessä vastauksessa — still ja any more: — Do you still live in Bath? — No, not any more. Yksisanainen vastaus No longer kuulostaa kirjakieliseltä.

Älä sekoita sanoja no longer ja no more. no longer kertoo ajasta: ennen oli, nyt ei. no more + substantiivi kertoo määrästä: There's no more coffee. — ”Kahvia ei ole enää, se loppui”. Suomen ”enää” kattaa molemmat, joten ero on muistettava. ✗ I no more work there → ✓ I no longer work there.

Vertaa still-sanaan:

He still lives with his parents. asuu yhä
He no longer lives with his parents. ei asu enää

Miten kääntää. Suomen ”ei enää”, ”lakkasi” muutoksesta kertovassa lauseessa ovat no longer tai not … any more. ”Hän ei ole enää entisensä” — He's no longer the same. ”Se ei ole enää salaisuus” — It's no longer a secret. ”En tarvitse sitä enää” — I no longer need it tai I don't need it any more. Suomen kieltoverbiä (”en”, ”ei”) ei siirretä englantiin erikseen: no longer sisältää jo kiellon, kuten hardly. Jos taas ”enää” tarkoittaa ”ei hetkeäkään kauemmin”, ”nyt riittää”, valitse not … any longer: ”En kestä tätä enää” — I can't stand it any longer.

Kirjoitusasu. Brittienglannissa kirjoitetaan tavallisesti erikseen — any more; yhteen kirjoitettu anymore on tullut amerikanenglannista ja yleistyy Britanniassakin. Kumpaakaan ei pidetä virheenä; tällä kurssilla — erikseen, kuten A2-tason oppitunnilla 18. no longer kirjoitetaan aina erikseen.

Näin ei sanota. ✗ I don't no longer work there → ✓ I no longer work there. Kielto on jo sanassa no longer; toinen kielto tekee lauseesta kaksoiskiellon, jota standardienglannissa ei ole.

Testaa itsesi. Miten sanotaan kirjakielisesti She doesn't live here any more? Mikä on vialla lauseessa I can't wait no longer? Mikä ero on lauseilla There's no more milk ja We no longer buy milk?

näytä vastaukset
She no longer lives here; kaksoiskielto: I can't wait any longer; ensimmäisessä maito on loppunut, toisessa olemme lakanneet ostamasta sitä.
Mainos

Harjoitukset oppitunneille 19–23

35 min

1. Sekatäydennys.

  1. Could you tell me where the nearest bus stop ? (be)
  2. You're from Leeds, ?
  3. — I can't sleep in hot weather. — can I
  4. He stopped (smoke) last year
  5. Remember (switch off) the lights
  6. My boss wants me (work) on Saturday
  7. They didn't let us (take) photos
  8. Did you make this cake ?
  9. I don't eat meat, but fish in this restaurant is wonderful
  10. She lives here — she moved to Bath. (ei enää, kirjakielinen)
Näytä vastaukset
is; aren't you; Neither / Nor; smoking; to switch off; to work; take; yourself / yourselves; — / the; no longer

2. Virheen etsiminen.

  1. Do you know where does she live?
  2. Could you tell me is the museum open?
  3. — I'm tired. — So do I.
  4. She's never been late, hasn't she?
  5. I remember to see him at the station yesterday.
  6. I want that you stay.
  7. The teacher made us to read aloud.
  8. I don't no longer go there.
  9. The life in London is expensive.
Näytä vastaukset
Do you know where she lives?; Could you tell me if the museum is open? / Could you tell me whether the museum is open?; So am I.; She's never been late, has she?; I remember seeing him at the station yesterday; I want you to stay; The teacher made us read aloud; I no longer go there / I don't go there any more / I don't go there any longer; Life in London is expensive

3. Muuta lause

  1. Where is the post office? (Could you tell me …)
  2. I don't know what I should say. (tiivistä: kysymyssana + to)
  3. You're coming to the party. (lisää häntä)
  4. I don't smoke any more. (stop, Present Perfect)
  5. I had to wait outside. My boss insisted. (make)
  6. I don't live there any more. (no longer)
  7. Nobody helped me. I painted the room. (by myself)
Näytä vastaukset
Could you tell me where the post office is?; I don't know what to say; You're coming to the party, aren't you?; I've stopped smoking / I have stopped smoking; My boss made me wait outside; I no longer live there; I painted the room by myself

4. Yhdistäminen.

  1. I love this song.
  2. I don't like spicy food.
  3. I've just got engaged!
  4. Didn't you get my email?
  5. You're Anna's sister, aren't you?
Näytä vastaukset
`I love this song.` → `So do I.`; `I don't like spicy food.` → `Neither do I.`; `I've just got engaged!` → `Have you? Congratulations!`; `Didn't you get my email?` → `No, I didn't.`; `You're Anna's sister, aren't you?` → `Yes, I am.`

5. Käännä englanniksi.

1) Tiedättekö, mihin aikaan pankki menee kiinni? 2) — En ole käynyt Skotlannissa. — En minäkään. 3) Muistan sulkeneeni ikkunan. 4) Vanhempani halusivat, että minusta tulisi juristi. 5) Tämän kirjaston kirjat ovat hyvin vanhoja. 6) Hän ei ole enää täällä töissä.

Näytä vastaukset
Do you know what time the bank closes?; I haven't been to Scotland. — Neither have I. / I haven't been to Scotland. — Nor have I. / I haven't been to Scotland. — Me neither.; I remember closing the window; My parents wanted me to become a lawyer; The books in this library are very old; He no longer works here / He doesn't work here any more / He doesn't work here any longer
Mainos

Yhteenveto

Käsitelty: oppitunnit 19–23 kokonaan sekä no longer ja not … any longer. Seuraavaksi — oppitunti 25: kuvailla ryhmää.

Ydin päättyy

Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.

Oppitunti 97

valinnainen

Minituotos

Kerro ääneen ja kirjoita kymmenen lausetta: kaksi kohteliasta kysymystä tuntemattomalle ja yksi ”en tiedä”; lyhyt keskustelu, jossa on häntä ja So … I tai Neither … I; tapa, jonka olet lopettanut, ja jotakin, minkä muistat lapsuudesta; mitä sinulta halutaan töissä tai kotona ja mitä teet itse; paikka, jossa käyt usein, — kaikilla kolmella artikkelityypillä. Ainakin yksi lause no longer -ilmauksella.

Muistilista ennen oppituntia 25:

  • onko epäsuorassa kysymyksessä suora sanajärjestys ilman do-apuverbiä, ja onko vaihtoehtokysymyksessä if?
  • onko häntä merkiltään päinvastainen, ja onko rakenteessa So … I puhekumppanin verbi ja käänteinen järjestys?
  • onko ”lopetti” stopped + -ing, muisto remember + -ing ja tehtävä asia remember to?
  • onko want-verbin jälkeen ihminen + to, ja onko verbien make ja let jälkeen verbi ilman to-sanaa?
  • onko yleiskäsite ilman artikkelia ja tietty asia the-artikkelilla?
  • eikö no longer -ilmauksen vieressä ole toista not-sanaa?
Luonnos tallennetaan tälle laitteelle
Mainos

Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa

Diktaattiperustuu tähän oppituntiin Kirjoita kuulemasi. Tarkistus näyttää jokaisen eriävän sanan ja miten. Kirjoita sanelu Ääneen lukeminenperustuu tähän oppituntiin Lue oppitunnin teksti ääneen — puheentunnistus korostaa sanat, joita se ei tunnistanut. Lue teksti ääneen Lukeminen ja kuunteleminenA1–C1 Tekstejä kaikilla tasoilla ymmärtämiskysymyksillä; transkriptio avautuu vastausten jälkeen. Kokeile

Onko sinulla idea ominaisuudesta?

Lähetä idea
Mainos
Mainos