Ponto delicado ~45 min do núcleo restante

Revisão 4 (lições 19–23)

Iniciar a lição Núcleo 45 min · etapas: 3 · opcional: +1

Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.

Ponto delicado

10 min

No A2 #18 você aprendeu a falar do que parou de acontecer: I don't work there any more — “Não trabalho mais lá”. Esse not … any more tem uma variante mais formal, em que a negação já está dentro: no longer. Ela funciona como hardly (B1 #12): a palavra já é negativa por si mesma, e ao lado dela não se põe um segundo not.

I no longer work there. Não trabalho mais lá.
= I don't work there any more. o mesmo, mais coloquial
She's no longer a child. Ela já não é uma criança.
The shop is no longer open on Sundays. A loja não abre mais aos domingos.
You can no longer pay by cheque. Não dá mais para pagar com cheque.
We no longer have a car. Não temos mais carro.

O lugar. no longer fica onde ficam os advérbios de frequência (A1 #11) e hardly: antes do verbo principal (I no longer work), mas depois de be (She's no longer) e depois do verbo auxiliar ou modal (You can no longer pay). any more fica bem no fim da frase.

not … any longer quer dizer o mesmo que not … any more e também fica no fim: I can't wait any longer. — “Não aguento mais esperar”. Com wait e stay essa forma é especialmente frequente: We couldn't stay any longer.

Onde se ouve cada um. Na conversa, quase sempre not … any more. no longer aparece na escrita, em avisos, no noticiário e em cartas formais: This service is no longer available. — “Este serviço não está mais disponível”. Na fala, no longer soa mais sério e destaca a mudança.

Na pergunta e na resposta curta — still e any more: — Do you still live in Bath? — No, not any more. A resposta No longer numa palavra só soa livresca.

Não confunda no longer com no more. Em português os dois podem ser “não … mais”. no longer fala do tempo: antes era, agora não é. no more + substantivo fala da quantidade: There's no more coffee. — “Não tem mais café, acabou”. ✗ I no more work there → ✓ I no longer work there.

Compare com still:

He still lives with his parents. ainda mora
He no longer lives with his parents. não mora mais

Como traduzir. “Não … mais”, “já não”, “deixou de” num relato sobre uma mudança são no longer ou not … any more. “Ele já não é o mesmo” — He's no longer the same. “Isso não é mais segredo” — It's no longer a secret. “Não preciso mais disso” — I no longer need it ou I don't need it any more. Não leve o “não” do português separado para a frase inglesa: em no longer ele já está dentro, como em hardly. Se o “não … mais” quer dizer “nem um segundo a mais”, “chega”, use not … any longer: “Não aguento mais isso” — I can't stand it any longer.

A escrita. No inglês britânico normalmente se escreve separado — any more; a forma junta anymore veio do americano e aparece cada vez mais também na Grã-Bretanha. Nenhuma das duas é considerada erro; neste curso — separado, como no A2 #18. no longer se escreve sempre separado.

Assim não se diz. ✗ I don't no longer work there → ✓ I no longer work there. A negação já está em no longer; a segunda transforma a frase numa dupla negação, que o inglês padrão não tem.

Teste-se. Como dizer de forma mais formal She doesn't live here any more? O que há de errado em I can't wait no longer? Qual é a diferença entre There's no more milk e We no longer buy milk?

mostrar as respostas
She no longer lives here; dupla negação: I can't wait any longer; na primeira o leite acabou, na segunda paramos de comprá-lo.
Anúncio

Exercícios das lições 19–23

35 min

1. Preenchimento de lacunas misto.

  1. Could you tell me where the nearest bus stop ? (be)
  2. You're from Leeds, ?
  3. — I can't sleep in hot weather. — can I
  4. He stopped (smoke) last year
  5. Remember (switch off) the lights
  6. My boss wants me (work) on Saturday
  7. They didn't let us (take) photos
  8. Did you make this cake ?
  9. I don't eat meat, but fish in this restaurant is wonderful
  10. She lives here — she moved to Bath. (não … mais, formal)
Mostrar as respostas
is; aren't you; Neither / Nor; smoking; to switch off; to work; take; yourself / yourselves; — / the; no longer

2. Identificação de erros.

  1. Do you know where does she live?
  2. Could you tell me is the museum open?
  3. — I'm tired. — So do I.
  4. She's never been late, hasn't she?
  5. I remember to see him at the station yesterday.
  6. I want that you stay.
  7. The teacher made us to read aloud.
  8. I don't no longer go there.
  9. The life in London is expensive.
Mostrar as respostas
Do you know where she lives?; Could you tell me if the museum is open? / Could you tell me whether the museum is open?; So am I.; She's never been late, has she?; I remember seeing him at the station yesterday; I want you to stay; The teacher made us read aloud; I no longer go there / I don't go there any more / I don't go there any longer; Life in London is expensive

3. Transforme

  1. Where is the post office? (Could you tell me …)
  2. I don't know what I should say. (encurte: palavra interrogativa + to)
  3. You're coming to the party. (acrescente o rabinho)
  4. I don't smoke any more. (stop, Present Perfect)
  5. I had to wait outside. My boss insisted. (make)
  6. I don't live there any more. (no longer)
  7. Nobody helped me. I painted the room. (by myself)
Mostrar as respostas
Could you tell me where the post office is?; I don't know what to say; You're coming to the party, aren't you?; I've stopped smoking / I have stopped smoking; My boss made me wait outside; I no longer live there; I painted the room by myself

4. Associação.

  1. I love this song.
  2. I don't like spicy food.
  3. I've just got engaged!
  4. Didn't you get my email?
  5. You're Anna's sister, aren't you?
Mostrar as respostas
`I love this song.` → `So do I.`; `I don't like spicy food.` → `Neither do I.`; `I've just got engaged!` → `Have you? Congratulations!`; `Didn't you get my email?` → `No, I didn't.`; `You're Anna's sister, aren't you?` → `Yes, I am.`

5. Traduza para o inglês.

1) Você sabe a que horas o banco fecha? 2) — Ainda não estive na Escócia. — Nem eu. 3) Eu me lembro de ter fechado a janela. 4) Meus pais queriam que eu fosse advogado. 5) Os livros desta biblioteca são muito antigos. 6) Ele não trabalha mais aqui.

Mostrar as respostas
Do you know what time the bank closes?; I haven't been to Scotland. — Neither have I. / I haven't been to Scotland. — Nor have I. / I haven't been to Scotland. — Me neither.; I remember closing the window; My parents wanted me to become a lawyer; The books in this library are very old; He no longer works here / He doesn't work here any more / He doesn't work here any longer
Anúncio

Resumo

Visto nesta lição

  • as lições 19–23 por inteiro e no longer
  • not … any longer

A seguir — lição 25: descrever um grupo.

Fim do núcleo

A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.

Lição 97

opcional

Miniprodução

Conte em voz alta e depois escreva dez frases: duas perguntas educadas a um desconhecido e um “não sei”; uma conversa curta com rabinho e So … I ou Neither … I; um hábito que você largou e algo de que você se lembra da infância; o que querem de você no trabalho ou em casa e o que você faz sozinho; um lugar aonde você vai com frequência — com artigos dos três tipos. Pelo menos uma frase com no longer.

Checklist antes da lição 25:

  • na pergunta indireta a ordem é direta, sem do, e a pergunta de sim ou não vai com if?
  • o rabinho tem o sinal contrário, e em So … I vem o verbo do outro e a ordem invertida?
  • “parei de” — stopped + -ing, a lembrança — remember + -ing, a tarefa — remember to?
  • depois de want — quem + to, depois de make e let — sem to?
  • o conceito geral sem artigo, o concreto — com the?
  • ao lado de no longer não há um segundo not?
O rascunho é salvo neste dispositivo
Anúncio

Pratique esta lição nas outras seções

Ditadocom base nesta lição Escreva o que ouve. A verificação mostra cada palavra que difere e como. Escreva o ditado Leitura em voz altacom base nesta lição Leia o texto da lição em voz alta — o reconhecimento de fala destaca as palavras que não foram captadas. Leia o texto em voz alta Leitura e audiçãoA1–C1 Textos em todos os níveis com perguntas de compreensão; a transcrição abre após responder. Experimente

Tem uma ideia de funcionalidade?

Enviar ideia
Anúncio
Anúncio