Krevende punkt ~45 min av kjernen gjenstår

Repetisjon 4 (leksjon 19–23)

Start leksjonen Kjerne 45 min · trinn: 3 · valgfritt: +1

Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.

Krevende punkt

10 min

I A2 #18 lærte du å si at noe har sluttet: I don't work there any more — «Jeg jobber ikke der lenger». Denne not … any more har en mer skriftlig variant der nektelsen allerede er inni ordet: no longer. Den er bygd som hardly (B1 #12): ordet er selv nektende, og en ekstra not settes ikke ved siden av. Norsk «ikke lenger» passer nesten ord for ord: «ikke» — no, «lenger» — longer.

I no longer work there. Jeg jobber ikke der lenger.
= I don't work there any more. det samme, mer muntlig
She's no longer a child. Hun er ikke lenger et barn.
The shop is no longer open on Sundays. Butikken har ikke lenger åpent på søndager.
You can no longer pay by cheque. Man kan ikke lenger betale med sjekk.
We no longer have a car. Vi har ikke bil lenger.

Plassering. no longer står samme sted som frekvensadverbene (A1 #11) og hardly: foran hovedverbet (I no longer work), men etter be (She's no longer) og etter et hjelpeverb eller modalverb (You can no longer pay). any more står helt til slutt i setningen.

not … any longer betyr det samme som not … any more og står også til slutt: I can't wait any longer. — «Jeg kan ikke vente lenger». Med wait og stay er denne formen særlig vanlig: We couldn't stay any longer.

Hvor hva brukes. I muntlig tale nesten alltid not … any more. no longer hører hjemme i skrift, i kunngjøringer, i nyheter og i offisielle brev: This service is no longer available. — «Denne tjenesten tilbys ikke lenger». Muntlig høres no longer strengere ut og understreker forandringen.

I spørsmål og kortsvar — still og any more: — Do you still live in Bath? — No, not any more. Svaret No longer alene høres boklig ut.

Ikke bland no longer og no more. no longer handler om tid: før var det slik, nå ikke. no more + substantiv handler om mengde: There's no more coffee. — «Det er ikke mer kaffe, den er slutt». Norsk skiller på samme måte: «ikke lenger» om tid, «ikke mer» om mengde. ✗ I no more work there → ✓ I no longer work there.

Sammenlign med still:

He still lives with his parents. bor fortsatt
He no longer lives with his parents. bor ikke lenger

Hvordan oversette. Norsk «ikke lenger», «ikke … mer» om tid og «sluttet å» i en fortelling om en forandring blir no longer eller not … any more. «Han er ikke den samme lenger» — He's no longer the same. «Det er ikke lenger en hemmelighet» — It's no longer a secret. «Jeg trenger det ikke lenger» — I no longer need it eller I don't need it any more. Ikke ta med «ikke» som en egen not i den engelske setningen: i no longer er nektelsen allerede med, som i hardly. Betyr «ikke lenger» derimot «ikke ett sekund til», «nå er det nok», bruker du not … any longer: «Jeg orker det ikke lenger» — I can't stand it any longer.

Skrivemåte. På britisk engelsk skriver man vanligvis i to ord — any more; den sammenskrevne formen anymore kommer fra amerikansk engelsk og blir stadig vanligere også i Storbritannia. Ingen av dem regnes som feil; i dette kurset skrives det i to ord, som i A2 #18. no longer skrives alltid i to ord.

Slik sier man ikke. ✗ I don't no longer work there → ✓ I no longer work there. Nektelsen er allerede med i no longer; en ekstra gjør setningen til en dobbel nektelse, som ikke finnes i standard engelsk.

Test deg selv. Hvordan sier man She doesn't live here any more mer formelt? Hva er galt i I can't wait no longer? Hva er forskjellen på There's no more milk og We no longer buy milk?

vis svarene
She no longer lives here; dobbel nektelse: I can't wait any longer; i den første er melken slutt, i den andre har vi sluttet å kjøpe den.
Annonse

Øvelser til leksjon 19–23

35 min

1. Blandet utfylling.

  1. Could you tell me where the nearest bus stop ? (be)
  2. You're from Leeds, ?
  3. — I can't sleep in hot weather. — can I
  4. He stopped (smoke) last year
  5. Remember (switch off) the lights
  6. My boss wants me (work) on Saturday
  7. They didn't let us (take) photos
  8. Did you make this cake ?
  9. I don't eat meat, but fish in this restaurant is wonderful
  10. She lives here — she moved to Bath. (ikke lenger, formelt)
Vis svarene
is; aren't you; Neither / Nor; smoking; to switch off; to work; take; yourself / yourselves; — / the; no longer

2. Feilretting.

  1. Do you know where does she live?
  2. Could you tell me is the museum open?
  3. — I'm tired. — So do I.
  4. She's never been late, hasn't she?
  5. I remember to see him at the station yesterday.
  6. I want that you stay.
  7. The teacher made us to read aloud.
  8. I don't no longer go there.
  9. The life in London is expensive.
Vis svarene
Do you know where she lives?; Could you tell me if the museum is open? / Could you tell me whether the museum is open?; So am I.; She's never been late, has she?; I remember seeing him at the station yesterday; I want you to stay; The teacher made us read aloud; I no longer go there / I don't go there any more / I don't go there any longer; Life in London is expensive

3. Omforming

  1. Where is the post office? (Could you tell me …)
  2. I don't know what I should say. (gjør den kortere: spørreord + to)
  3. You're coming to the party. (legg til en spørrehale)
  4. I don't smoke any more. (stop, Present Perfect)
  5. I had to wait outside. My boss insisted. (make)
  6. I don't live there any more. (no longer)
  7. Nobody helped me. I painted the room. (by myself)
Vis svarene
Could you tell me where the post office is?; I don't know what to say; You're coming to the party, aren't you?; I've stopped smoking / I have stopped smoking; My boss made me wait outside; I no longer live there; I painted the room by myself

4. Kobling.

  1. I love this song.
  2. I don't like spicy food.
  3. I've just got engaged!
  4. Didn't you get my email?
  5. You're Anna's sister, aren't you?
Vis svarene
`I love this song.` → `So do I.`; `I don't like spicy food.` → `Neither do I.`; `I've just got engaged!` → `Have you? Congratulations!`; `Didn't you get my email?` → `No, I didn't.`; `You're Anna's sister, aren't you?` → `Yes, I am.`

5. Oversett til engelsk.

1) Vet du hva tid banken stenger? 2) — Jeg har ikke vært i Skottland. — Ikke jeg heller. 3) Jeg husker at jeg lukket vinduet. 4) Foreldrene mine ville at jeg skulle bli advokat. 5) Bøkene i dette biblioteket er veldig gamle. 6) Han jobber ikke her lenger.

Vis svarene
Do you know what time the bank closes?; I haven't been to Scotland. — Neither have I. / I haven't been to Scotland. — Nor have I. / I haven't been to Scotland. — Me neither.; I remember closing the window; My parents wanted me to become a lawyer; The books in this library are very old; He no longer works here / He doesn't work here any more / He doesn't work here any longer
Annonse

Oppsummering

Gjennomgått

  • leksjon 19–23 i sin helhet og no longer
  • not … any longer

Neste: leksjon 25 — beskrive en gruppe.

Slutt på kjernen

Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.

Leksjon 97

valgfritt

Miniproduksjon

Fortell muntlig og skriv ned ti setninger: to høflige spørsmål til en fremmed og ett «jeg vet ikke»; en kort samtale med en spørrehale og So … I eller Neither … I; en vane du har sluttet med, og noe du husker fra barndommen; hva man vil at du skal gjøre på jobben eller hjemme, og hva du gjør selv; et sted du ofte går til — med alle tre slags artikkel. Minst én setning med no longer.

Sjekkliste før leksjon 25:

  • står det vanlig ordstilling og ingen do inne i det indirekte spørsmålet, og if i ja/nei-spørsmål?
  • har halen motsatt fortegn, og står det i So … I samtalepartnerens verb og omvendt ordstilling?
  • «sluttet» — stopped + -ing, et minne — remember + -ing, noe du skal gjøre — remember to?
  • etter want — hvem + to, etter make og let — uten to?
  • et generelt begrep uten artikkel, noe konkret med the?
  • står det ingen ekstra not ved siden av no longer?
Utkastet lagres på denne enheten
Annonse

Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene

Diktatbasert på denne leksjonen Skriv ned det du hører. Kontrollen viser hvert ord som er forskjellig, og hvordan. Skriv diktat Høytlesingbasert på denne leksjonen Les leksjonsteksten høyt — talegjenkjenning markerer ord den ikke fanget opp. Les teksten høyt Lesing og lyttingA1–C1 Tekster på alle nivåer med forståelsesspørsmål; transkripsjonen åpnes etter at du har svart. Prøv det

Har du en idé til en funksjon?

Send idé
Annonse
Annonse