Kényes pont ~45 perc alapanyag maradt

4. ismétlés (19–23. lecke)

Lecke indítása Mag 45 perc · lépések: 3 · nem kötelező: +1

Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.

Kényes pont

10 perc

Az A2 #18-ban megtanultad, hogyan beszélj arról, ami abbamaradt: I don't work there any more – „Már nem dolgozom ott.” Ennek a not … any more-nak van egy írott nyelvi változata, amelyben a tagadás már benne van: no longer. Ugyanúgy működik, mint a hardly (B1 #12): a szó maga tagadó, és mellé nem teszünk még egy not-ot.

I no longer work there. Már nem dolgozom ott.
= I don't work there any more. ugyanaz, társalgási stílusban
She's no longer a child. Már nem gyerek.
The shop is no longer open on Sundays. Az üzlet vasárnap már nincs nyitva.
You can no longer pay by cheque. Csekkel már nem lehet fizetni.
We no longer have a car. Már nincs autónk.

A hely. A no longer ott áll, ahol a gyakoriságot kifejező határozószók (A1 #11) és a hardly: a főige előtt (I no longer work), de a be után (She's no longer), és a segédige vagy a módbeli segédige után (You can no longer pay). Az any more a mondat legvégére kerül.

not … any longer ugyanazt jelenti, mint a not … any more, és szintén a mondat végén áll: I can't wait any longer. – „Nem tudok tovább várni.” A wait és a stay mellett különösen gyakori: We couldn't stay any longer.

Hol mi hangzik el. Beszélgetésben szinte mindig not … any more. A no longer írásban, hirdetményekben, hírekben és hivatalos levelekben fordul elő: This service is no longer available. – „Ez a szolgáltatás már nem érhető el.” Élőszóban a no longer szigorúbban hangzik, és kiemeli a változást.

Kérdésben és rövid válaszban – still és any more: — Do you still live in Bath? — No, not any more. Az egyszavas No longer válasz könyvszerűen hangzik.

Ne keverd össze a no longer-t és a no more-t. A no longer az időről szól: korábban így volt, most már nem. A no more + főnév a mennyiségről: There's no more coffee. – „Nincs több kávé, elfogyott.” ✗ I no more work there → ✓ I no longer work there.

Hasonlítsd össze a still-lel:

He still lives with his parents. még mindig a szüleivel lakik
He no longer lives with his parents. már nem a szüleivel lakik

Hogyan fordíts. A magyar „már nem”, „többé nem” egy változásról szóló mondatban no longer vagy not … any more. „Már nem a régi” – He's no longer the same. „Ez már nem titok” – It's no longer a secret. „Erre már nincs szükségem” – I no longer need it vagy I don't need it any more. A „nem”-et ne vidd át külön az angol mondatba: a no longer-ben már benne van, mint a hardly-ban. A magyarban a kettős tagadás szabályos („soha senki nem”), a standard angolban nem. Ha viszont a „már nem” azt jelenti, „egy percig sem tovább”, „elég volt”, akkor not … any longer: „Ezt már nem bírom tovább” – I can't stand it any longer.

Helyesírás. A brit angolban általában külön írják – any more; az egybeírt anymore az amerikai angolból jött, és Nagy-Britanniában is egyre gyakoribb. Egyik sem számít hibának; ebben a tanfolyamban külön írjuk, mint az A2 #18-ban. A no longer-t csak külön írják.

Így nem mondjuk. ✗ I don't no longer work there → ✓ I no longer work there. A no longer már tagadó; a második tagadás kettős tagadássá teszi a mondatot, ilyen pedig a standard angolban nincs.

Ellenőrizd magad. Hogyan mondod választékosabban: She doesn't live here any more? Mi a hiba ebben: I can't wait no longer? Miben különbözik a There's no more milk és a We no longer buy milk?

mutasd a válaszokat
She no longer lives here; kettős tagadás: I can't wait any longer; az első – elfogyott a tej, a második – már nem veszünk tejet.
Hirdetés

Gyakorlatok a 19–23. leckéhez

35 perc

1. Vegyes kiegészítés.

  1. Could you tell me where the nearest bus stop ? (be)
  2. You're from Leeds, ?
  3. — I can't sleep in hot weather. — can I
  4. He stopped (smoke) last year
  5. Remember (switch off) the lights
  6. My boss wants me (work) on Saturday
  7. They didn't let us (take) photos
  8. Did you make this cake ?
  9. I don't eat meat, but fish in this restaurant is wonderful
  10. She lives here — she moved to Bath. (már nem, választékosan)
Mutasd a válaszokat
is; aren't you; Neither / Nor; smoking; to switch off; to work; take; yourself / yourselves; — / the; no longer

2. Hibakeresés.

  1. Do you know where does she live?
  2. Could you tell me is the museum open?
  3. — I'm tired. — So do I.
  4. She's never been late, hasn't she?
  5. I remember to see him at the station yesterday.
  6. I want that you stay.
  7. The teacher made us to read aloud.
  8. I don't no longer go there.
  9. The life in London is expensive.
Mutasd a válaszokat
Do you know where she lives?; Could you tell me if the museum is open? / Could you tell me whether the museum is open?; So am I.; She's never been late, has she?; I remember seeing him at the station yesterday; I want you to stay; The teacher made us read aloud; I no longer go there / I don't go there any more / I don't go there any longer; Life in London is expensive

3. Alakítsd át

  1. Where is the post office? (Could you tell me …)
  2. I don't know what I should say. (rövidítsd: kérdőszó + to)
  3. You're coming to the party. (tegyél a végére hozzáfűzött kérdést)
  4. I don't smoke any more. (stop, Present Perfect)
  5. I had to wait outside. My boss insisted. (make)
  6. I don't live there any more. (no longer)
  7. Nobody helped me. I painted the room. (by myself)
Mutasd a válaszokat
Could you tell me where the post office is?; I don't know what to say; You're coming to the party, aren't you?; I've stopped smoking / I have stopped smoking; My boss made me wait outside; I no longer live there; I painted the room by myself

4. Párosítás.

  1. I love this song.
  2. I don't like spicy food.
  3. I've just got engaged!
  4. Didn't you get my email?
  5. You're Anna's sister, aren't you?
Mutasd a válaszokat
`I love this song.` → `So do I.`; `I don't like spicy food.` → `Neither do I.`; `I've just got engaged!` → `Have you? Congratulations!`; `Didn't you get my email?` → `No, I didn't.`; `You're Anna's sister, aren't you?` → `Yes, I am.`

5. Fordítsd le angolra.

A zárójel megmondja, kiről van szó, ahol a magyar mondatból ez nem derül ki. 1) Tudja, hány órakor zár a bank? 2) – Nem voltam Skóciában. – Én sem. 3) Emlékszem, hogy becsuktam az ablakot. 4) A szüleim azt akarták, hogy jogász legyek. 5) A könyvek ebben a könyvtárban nagyon régiek. 6) Már nem dolgozik itt. (egy férfiról)

Mutasd a válaszokat
Do you know what time the bank closes?; I haven't been to Scotland. — Neither have I. / I haven't been to Scotland. — Nor have I. / I haven't been to Scotland. — Me neither.; I remember closing the window; My parents wanted me to become a lawyer; The books in this library are very old; He no longer works here / He doesn't work here any more / He doesn't work here any longer
Hirdetés

Összefoglalás

Ebben a leckében: a 19–23. lecke teljes anyaga, valamint a no longer és a not … any longer. Következik a 25. lecke: egy csoport leírása.

Az alapanyag vége

A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.

97. lecke

nem kötelező

Miniprodukció

Beszélj hangosan, majd írd is le – tíz mondat: két udvarias kérdés egy idegenhez és egy „nem tudom”; rövid beszélgetés hozzáfűzött kérdéssel és So … I vagy Neither … I válasszal; egy szokás, amellyel felhagytál, és valami, amire gyerekkorodból emlékszel; mit várnak el tőled a munkahelyeden vagy otthon, és mit csinálsz egyedül; egy hely, ahová gyakran jársz – mindhárom fajta névelővel. Legalább egy mondat legyen no longer-rel.

Ellenőrző lista a 25. lecke előtt:

  • a függő kérdésben egyenes a szórend, nincs do, az eldöntendő kérdés if-fel áll?
  • a hozzáfűzött kérdés előjele ellentétes, a So … I-ben a beszélgetőtárs igéje áll, fordított szórenddel?
  • a „leszokott” – stopped + -ing, az emlék – remember + -ing, a teendő – remember to?
  • a want után kit + to, a make és a let után nincs to?
  • az általános fogalom névelő nélkül, a konkrét the-vel áll?
  • a no longer mellett nincs második not?
A vázlat ezen az eszközön mentve
Hirdetés

Gyakorold ezt a leckét a többi részben

Tollbamondáse lecke alapján Írd le, amit hallasz. Az ellenőrzés megmutatja az eltérő szavakat és a különbséget. Írd le a tollbamondást Hangos olvasáse lecke alapján Olvasd fel a lecke szövegét — a beszédfelismerés kiemeli a nem értett szavakat. Olvasd fel a szöveget Olvasás és hallgatásA1–C1 Szövegek minden szinten értéskérdésekkel; a leirat a válasz után nyílik meg. Próbáld ki

Van ötleted új funkcióhoz?

Ötlet küldése
Hirdetés
Hirdetés