Záludné téma zbývá ~45 min z jádra

Opakování 4 (lekce 19–23)

Začít lekci Jádro 45 min · kroků: 3 · volitelné: +1

Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.

Záludné téma

10 min

V A2 #18 jste se naučili mluvit o tom, co skončilo: I don't work there any more – „Už tam nepracuju.“ Tohle not … any more má knižní variantu, ve které je zápor už uvnitř: no longer. Funguje stejně jako hardly (B1 #12): slovo je samo záporné a druhé not se k němu nedává.

I no longer work there. Už tam nepracuju.
= I don't work there any more. totéž, hovorověji
She's no longer a child. Už není dítě.
The shop is no longer open on Sundays. Obchod už v neděli nemá otevřeno.
You can no longer pay by cheque. Šekem už se zaplatit nedá.
We no longer have a car. Už nemáme auto.

Místo ve větě. no longer stojí tam, kde příslovce frekvence (A1 #11) a hardly: před plnovýznamovým slovesem (I no longer work), ale za be (She's no longer) a za pomocným nebo modálním slovesem (You can no longer pay). any more stojí úplně na konci věty.

not … any longer znamená totéž co not … any more a také stojí na konci: I can't wait any longer. – „Už nemůžu čekat.“ Se wait a stay je tenhle tvar obzvlášť častý: We couldn't stay any longer.

Kde co zní. V rozhovoru skoro vždycky not … any more. no longer – v psaném textu, v oznámeních, ve zprávách a v úředních dopisech: This service is no longer available. – „Tato služba již není k dispozici.“ V mluvené řeči zní no longer přísněji a zdůrazňuje změnu.

V otázce a krátké odpovědi – still a any more: — Do you still live in Bath? — No, not any more. Odpověď No longer jedním slovem zní knižně.

Nepleťte si no longer a no more. no longer – o čase: dřív to bylo, teď ne. no more + podstatné jméno – o množství: There's no more coffee. – „Kafe už není, došlo.“ ✗ I no more work there → ✓ I no longer work there.

Srovnejte se still:

He still lives with his parents. pořád ještě bydlí
He no longer lives with his parents. už nebydlí

Jak překládat. Česká „už ne“, „už ne-“ u slovesa, „přestal“ ve vyprávění o změně – to je no longer nebo not … any more. „Už není, co býval“ – He's no longer the same. „Už to není tajemství“ – It's no longer a secret. „Už to nepotřebuju“ – I no longer need it nebo I don't need it any more. Zápor, který má čeština na slovese („ne-potřebuju“), do anglické věty s no longer zvlášť nepřenášejte: v no longer už je, jako v hardly. Pokud ale „už ne“ znamená „ani o chvilku déle“, „dost“, vezměte not … any longer: „Už to nemůžu vydržet“ – I can't stand it any longer.

Pravopis. V britské angličtině se obvykle píše zvlášť – any more; spřežka anymore přišla z americké angličtiny a i v Británii je čím dál častější. Za chybu se nepovažuje ani jedno; v tomto kurzu – zvlášť, jako v A2 #18. no longer se píše jen zvlášť.

Takhle se neříká. ✗ I don't no longer work there → ✓ I no longer work there. Zápor v no longer už je; druhý z věty udělá dvojí zápor. Čeština zápory běžně hromadí („už nikdy nikoho“), spisovná angličtina ne.

Vyzkoušejte se. Jak říct knižně She doesn't live here any more? Co je špatně na I can't wait no longer? Čím se liší There's no more milk od We no longer buy milk?

zobrazit odpovědi
She no longer lives here; dvojí zápor: I can't wait any longer; první – mléko došlo, druhé – přestali jsme ho kupovat.
Reklama

Cvičení k lekcím 19–23

35 min

1. Smíšené doplňování.

  1. Could you tell me where the nearest bus stop ? (be)
  2. You're from Leeds, ?
  3. — I can't sleep in hot weather. — can I
  4. He stopped (smoke) last year
  5. Remember (switch off) the lights
  6. My boss wants me (work) on Saturday
  7. They didn't let us (take) photos
  8. Did you make this cake ?
  9. I don't eat meat, but fish in this restaurant is wonderful
  10. She lives here — she moved to Bath. (už ne, knižně)
Zobrazit odpovědi
is; aren't you; Neither / Nor; smoking; to switch off; to work; take; yourself / yourselves; — / the; no longer

2. Hledání chyby.

  1. Do you know where does she live?
  2. Could you tell me is the museum open?
  3. — I'm tired. — So do I.
  4. She's never been late, hasn't she?
  5. I remember to see him at the station yesterday.
  6. I want that you stay.
  7. The teacher made us to read aloud.
  8. I don't no longer go there.
  9. The life in London is expensive.
Zobrazit odpovědi
Do you know where she lives?; Could you tell me if the museum is open? / Could you tell me whether the museum is open?; So am I.; She's never been late, has she?; I remember seeing him at the station yesterday; I want you to stay; The teacher made us read aloud; I no longer go there / I don't go there any more / I don't go there any longer; Life in London is expensive

3. Převeďte

  1. Where is the post office? (Could you tell me …)
  2. I don't know what I should say. (zkraťte: tázací slovo + to)
  3. You're coming to the party. (přidejte dovětek)
  4. I don't smoke any more. (stop, Present Perfect)
  5. I had to wait outside. My boss insisted. (make)
  6. I don't live there any more. (no longer)
  7. Nobody helped me. I painted the room. (by myself)
Zobrazit odpovědi
Could you tell me where the post office is?; I don't know what to say; You're coming to the party, aren't you?; I've stopped smoking / I have stopped smoking; My boss made me wait outside; I no longer live there; I painted the room by myself

4. Přiřazování.

  1. I love this song.
  2. I don't like spicy food.
  3. I've just got engaged!
  4. Didn't you get my email?
  5. You're Anna's sister, aren't you?
Zobrazit odpovědi
`I love this song.` → `So do I.`; `I don't like spicy food.` → `Neither do I.`; `I've just got engaged!` → `Have you? Congratulations!`; `Didn't you get my email?` → `No, I didn't.`; `You're Anna's sister, aren't you?` → `Yes, I am.`

5. Přeložte do angličtiny.

1) Nevíte, v kolik zavírá banka? 2) — Ve Skotsku jsem nebyl. — Já taky ne. 3) Pamatuju si, že jsem zavřel okno. 4) Rodiče chtěli, abych se stal právníkem. 5) Knihy v této knihovně jsou velmi staré. 6) Už tady nepracuje.

Zobrazit odpovědi
Do you know what time the bank closes?; I haven't been to Scotland. — Neither have I. / I haven't been to Scotland. — Nor have I. / I haven't been to Scotland. — Me neither.; I remember closing the window; My parents wanted me to become a lawyer; The books in this library are very old; He no longer works here / He doesn't work here any more / He doesn't work here any longer
Reklama

Shrnutí

Probráno

  • lekce 19–23 celé a no longer
  • not … any longer

Dále – lekce 25: popsat skupinu.

Konec jádra

Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.

Lekce 97

volitelné

Miniprojev

Řekněte nahlas a pak napište deset vět: dvě zdvořilé otázky cizímu člověku a jedno „nevím“; krátký rozhovor s dovětkem a So … I nebo Neither … I; zvyk, se kterým jste přestali, a co si pamatujete z dětství; co od vás chtějí v práci nebo doma a co děláte sami; místo, kam často chodíte, – se členy všech tří druhů. Aspoň jedna věta s no longer.

Kontrolní seznam před lekcí 25:

  • je v nepřímé otázce oznamovací slovosled, bez do, a zjišťovací otázka s if?
  • má dovětek opačné znaménko a je v So … I sloveso partnera a obrácený slovosled?
  • „přestal“ – stopped + -ing, vzpomínka – remember + -ing, úkol – remember to?
  • je po want koho + to, po make a let – bez to?
  • je obecný pojem bez členu, konkrétní – s the?
  • nestojí vedle no longer druhé not?
Koncept je uložen v tomto zařízení
Reklama

Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích

Diktátna základě této lekce Zapište, co slyšíte. Kontrola ukáže každé slovo, které se liší, a jak. Napište diktát Čtení nahlasna základě této lekce Přečtěte text lekce nahlas — rozpoznávání řeči zvýrazní slova, která nezachytilo. Přečtěte text nahlas Čtení a poslechA1–C1 Texty na každé úrovni s otázkami na porozumění; přepis se otevře po odpovědi. Vyzkoušet

Máte nápad na funkci?

Poslat nápad
Reklama
Reklama