נקודה עדינה נותרו ~45 דק' מהליבה

חזרה 4 (שיעורים 19–23)

התחל את השיעור ליבה 45 דק' · שלבים: 3 · אופציונלי: +1

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

נקודה עדינה

10 דקות

ב־A2 #18 למדתם לדבר על מה שהפסיק: I don't work there any more — "אני כבר לא עובד/ת שם". ל־not … any more הזה יש גרסה ספרותית, שהשלילה כבר נמצאת בתוכה: no longer. הוא בנוי כמו hardly (B1 #12): המילה עצמה שלילית, ולא שמים לידה not נוסף.

I no longer work there. אני כבר לא עובד/ת שם.
= I don't work there any more. אותו דבר, מדובר יותר
She's no longer a child. היא כבר לא ילדה.
The shop is no longer open on Sundays. החנות כבר לא פתוחה בימי ראשון.
You can no longer pay by cheque. כבר אי אפשר לשלם בצ'ק.
We no longer have a car. כבר אין לנו מכונית.

המקום. no longer עומד באותו מקום כמו תוארי התדירות (A1 #11) ו־hardly: לפני הפועל העיקרי (I no longer work), אבל אחרי be (She's no longer) ואחרי פועל עזר או פועל מודאלי (You can no longer pay). any more עומד בסוף המשפט ממש.

not … any longer פירושו אותו דבר כמו not … any more, וגם הוא בא בסוף: I can't wait any longer. — "אני לא יכול/ה לחכות יותר". עם wait ועם stay הצורה הזאת נפוצה במיוחד: We couldn't stay any longer.

איפה שומעים מה. בשיחה כמעט תמיד not … any more. no longer — בכתב, בהודעות ובשלטים, בחדשות ובמכתבים רשמיים: This service is no longer available. — "השירות הזה כבר אינו זמין". בדיבור no longer נשמע חמור יותר ומדגיש את השינוי.

בשאלה ובתשובה קצרה — still ו־any more: — Do you still live in Bath? — No, not any more. התשובה No longer במילה אחת נשמעת ספרותית.

אל תבלבלו בין no longer ל־no more. no longer — על זמן: פעם היה, עכשיו אין. no more + שם עצם — על כמות: There's no more coffee. — "אין יותר קפה, הוא נגמר". ✗ I no more work there → ✓ I no longer work there.

השוו עם still:

He still lives with his parents. עדיין גר
He no longer lives with his parents. כבר לא גר

איך מתרגמים. "כבר לא", "לא … יותר", "הפסיק" בסיפור על שינוי — זה no longer או not … any more. "הוא כבר לא אותו אדם" — He's no longer the same. "זה כבר לא סוד" — It's no longer a secret. "אני כבר לא צריך/ה את זה" — I no longer need it או I don't need it any more. את "כבר" לא מתרגמים ל־already (A2 #18), ואת "לא" לא מוסיפים בנפרד: ב־no longer השלילה כבר נמצאת, כמו ב־hardly. ואם "לא … יותר" פירושו "אף רגע נוסף", "די", קחו את not … any longer: "אני לא יכול/ה לסבול את זה יותר" — I can't stand it any longer.

כתיב. באנגלית בריטית כותבים בדרך כלל בשתי מילים — any more; הצורה המחוברת anymore הגיעה מהאנגלית האמריקאית, וגם בבריטניה היא נפוצה יותר ויותר. אף אחת מהן לא נחשבת לשגיאה; בקורס הזה — בשתי מילים, כמו ב־A2 #18. no longer כותבים רק בשתי מילים.

כך לא אומרים. ✗ I don't no longer work there → ✓ I no longer work there. השלילה כבר נמצאת ב־no longer, ושלילה שנייה הופכת את המשפט לשלילה כפולה, שאין באנגלית התקנית.

בדקו את עצמכם. איך אומרים בסגנון כתוב She doesn't live here any more? מה לא בסדר ב־I can't wait no longer? במה There's no more milk שונה מ־We no longer buy milk?

הצג תשובות
She no longer lives here; שלילה כפולה: I can't wait any longer; הראשון — החלב נגמר, השני — הפסקנו לקנות אותו.
פרסומת

תרגילים על שיעורים 19–23

35 דקות

1. השלמה מעורבת.

  1. Could you tell me where the nearest bus stop ? (be)
  2. You're from Leeds, ?
  3. — I can't sleep in hot weather. — can I
  4. He stopped (smoke) last year
  5. Remember (switch off) the lights
  6. My boss wants me (work) on Saturday
  7. They didn't let us (take) photos
  8. Did you make this cake ?
  9. I don't eat meat, but fish in this restaurant is wonderful
  10. She lives here — she moved to Bath. (כבר לא, בסגנון כתוב)
הצג תשובות
is; aren't you; Neither / Nor; smoking; to switch off; to work; take; yourself / yourselves; — / the; no longer

2. מציאת שגיאה.

  1. Do you know where does she live?
  2. Could you tell me is the museum open?
  3. — I'm tired. — So do I.
  4. She's never been late, hasn't she?
  5. I remember to see him at the station yesterday.
  6. I want that you stay.
  7. The teacher made us to read aloud.
  8. I already don't go there.
  9. The life in London is expensive.
הצג תשובות
Do you know where she lives?; Could you tell me if the museum is open? / Could you tell me whether the museum is open?; So am I.; She's never been late, has she?; I remember seeing him at the station yesterday; I want you to stay; The teacher made us read aloud; I no longer go there / I don't go there any more / I don't go there any longer; Life in London is expensive

3. הפכו

  1. Where is the post office? (Could you tell me …)
  2. I don't know what I should say. (קצרו: מילת שאלה + to)
  3. You're coming to the party. (הוסיפו שאלת זנב)
  4. I don't smoke any more. (stop, Present Perfect)
  5. I had to wait outside. My boss insisted. (make)
  6. I don't live there any more. (no longer)
  7. Nobody helped me. I painted the room. (by myself)
הצג תשובות
Could you tell me where the post office is?; I don't know what to say; You're coming to the party, aren't you?; I've stopped smoking / I have stopped smoking; My boss made me wait outside; I no longer live there; I painted the room by myself

4. התאמה.

  1. I love this song.
  2. I don't like spicy food.
  3. I've just got engaged!
  4. Didn't you get my email?
  5. You're Anna's sister, aren't you?
הצג תשובות
`I love this song.` → `So do I.`; `I don't like spicy food.` → `Neither do I.`; `I've just got engaged!` → `Have you? Congratulations!`; `Didn't you get my email?` → `No, I didn't.`; `You're Anna's sister, aren't you?` → `Yes, I am.`

5. תרגמו לאנגלית.

1) אתם יודעים באיזו שעה הבנק נסגר? 2) — לא הייתי בסקוטלנד. — גם אני לא. 3) אני זוכר/ת איך סגרתי את החלון. 4) ההורים שלי רצו שאהיה עורך/ת דין. 5) הספרים בספרייה הזאת ישנים מאוד. 6) הוא כבר לא עובד כאן.

הצג תשובות
Do you know what time the bank closes?; I haven't been to Scotland. — Neither have I. / I haven't been to Scotland. — Nor have I. / I haven't been to Scotland. — Me neither.; I remember closing the window; My parents wanted me to become a lawyer; The books in this library are very old; He no longer works here / He doesn't work here any more / He doesn't work here any longer
פרסומת

סיכום

בשיעור זה חזרנו על

  • שיעורים 19–23 במלואם ו־no longer
  • not … any longer

השיעור הבא — שיעור 25: לתאר קבוצה.

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 97

אופציונלי

מטלת הפקה קצרה

ספרו בקול וכתבו עשרה משפטים: שתי שאלות מנומסות לאדם זר ו"לא יודע/ת" אחד; שיחה קצרה עם שאלת זנב ועם So … I או Neither … I; הרגל שהפסקתם ומשהו שאתם זוכרים מהילדות; מה רוצים מכם בעבודה או בבית ומה אתם עושים בעצמכם; מקום שאתם הולכים אליו לעתים קרובות — עם תוויות משלושת הסוגים. לפחות משפט אחד — עם no longer.

רשימת בדיקה לפני שיעור 25:

  • בתוך השאלה העקיפה הסדר ישיר, אין do, ושאלת כן/לא — עם if?
  • הזנב הפוך בסימן, וב־So … I — הפועל של בן/בת השיח וסדר הפוך?
  • "הפסקתי" — stopped + -ing, זיכרון — remember + -ing, משימה — remember to?
  • אחרי want — את מי + to, אחרי make ו־let — בלי to?
  • מושג כללי בלי תווית, מסוים — עם the?
  • ליד no longer אין not שני, ואין already?
הטיוטה נשמרה במכשיר זה
פרסומת

תרגל את השיעור בחלקים האחרים

כתיבה מהשמעמבוסס על שיעור זה רשמו את מה שאתם שומעים. הבדיקה מציגה כל מילה שונה ואת ההבדל. כתוב את ההכתבה קריאה בקולמבוסס על שיעור זה קרא את טקסט השיעור בקול — זיהוי הדיבור יסמן את המילים שלא נקלטו. קרא את הטקסט בקול קריאה והאזנהA1–C1 טקסטים בכל רמה עם שאלות הבנה; התמלול נפתח לאחר המענה. נסו

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

שלחו רעיון
פרסומת
פרסומת