ঠিক কীসের ওপর নির্ভর করে, তা বলা
আমি ক্রিয়া, বিশেষ্য আর বিশেষণের পরে ঠিক অব্যয় বাছতে পারি — আর লক্ষ করতে পারি, কোথায় তা বাংলার সঙ্গে মেলে না।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
15 মিনিট“…-এর ওপর নির্ভর করা”, “বাসের জন্য অপেক্ষা করা”, “গান শোনা”, “আমাকে বোঝানো”। এমন প্রতিটি জোড়ে বাংলা ক্রিয়া নিজেই ঠিক করে, অনুসর্গ বা বিভক্তি লাগবে কি না, আর কোনটা। ইংরেজি ক্রিয়াও নিজেই ঠিক করে, শুধু নিজের মতো করে। মিল হয়, কিন্তু তা কাকতালীয়: “…-এর ওপর নির্ভর করা” — depend on, “…-এর জন্য অপেক্ষা করা” — wait for, অথচ “গান শোনা” — listen to music, যদিও বাংলায় মাঝখানে কিছু নেই। তাই ক্রিয়ার পরের অব্যয় শেখা হয় ক্রিয়ার সঙ্গে, শব্দেরই অংশ হিসেবে। বিশেষ্য আর বিশেষণের বেলায়ও তাই: অব্যয়সহ ক্রিয়া, বিশেষ্য আর বিশেষণ মিলে একটি ব্যবস্থা — “শব্দ + অব্যয়”।
গঠন। অব্যয় বসে ক্রিয়ার ঠিক পরে, আর তার পরে — যার ওপর কাজটা হচ্ছে: It depends on the weather. I'm waiting for the bus. না-বাচক বাক্যে অব্যয় ক্রিয়ার পাশেই থাকে: I don't agree with you. আর প্রশ্ন যদি হয় অব্যয়ের পরের অংশ নিয়ে, তবে অব্যয় নিজে চলে যায় শেষে — ঠিক যেমন পাঠ 17-এর খণ্ডবাক্যে:
| I'm waiting for Tom. | Who are you waiting for? |
| It depends on the price. | What does it depend on? |
| This bag belongs to Anna. | Who does this bag belong to? |
| They're talking about the new manager. | Who are they talking about? |
প্রশ্নের শেষে অব্যয় — কথ্য ইংরেজির নিয়ম, অসাবধানতা নয়।
অব্যয়সহ ক্রিয়া। এখানে অব্যয় পুরোপুরি কাকতালীয় নয়: প্রত্যেকটির নিজস্ব দিক আছে, আর তা ক্রিয়াগুলো দলে দলে মনে রাখতে সাহায্য করে।
| অব্যয় | কী যোগ করে | ক্রিয়া |
|---|---|---|
| for | যা পেতে চাওয়া হয় | wait for, look for (খোঁজা), ask for, apply for, pay for |
| to | কার দিকে | listen to, talk to, belong to, reply to, happen to |
| about | বিষয় | think about, talk about, worry about, complain about |
| on | ভর | depend on, concentrate on, spend money on |
| at | বিন্দু, যেদিকে তাকানো হয় | look at, laugh at, point at |
| with | কার সঙ্গে | agree with, argue with |
| of | কী দিয়ে গঠিত | consist of |
pay-এ খেয়াল রাখুন। জিনিসের জন্য টাকা দেওয়া হয় — pay for the coffee, কিন্তু বিল, মানুষ বা টাকার অঙ্ক — অব্যয় ছাড়া: pay the bill, pay the waiter, pay ten pounds।
look থেকে তৈরি হয় তিনটি আলাদা ক্রিয়া — এর বেলায় পুরো অর্থ ঠিক করে অব্যয়:
| I'm looking for my keys. | আমি চাবি খুঁজছি। |
| Look at this photo! | এই ছবিটা দেখো! |
| She looks after her grandmother. | ও দাদির দেখাশোনা করে। |
ক্রিয়া + কাকে + অব্যয়। কিছু ক্রিয়ার দুটি কর্ম থাকে, আর অব্যয় বসে দ্বিতীয়টির আগে: thank someone for something, ask someone for something, spend money on something, borrow something from someone। Thanks for your help. I asked my boss for a day off. We spent too much on the hotel.
বিশেষ ফাঁদ — explain। বাংলায় “আমাকে বুঝিয়ে দাও” — শুধু “-কে” বিভক্তি, আলাদা কোনো শব্দ নেই, ঠিক “আমাকে দাও”-এর মতো। ইংরেজিতে যাকে বোঝানো হয়, তাকে জোড়া হয় শুধু to দিয়ে: Can you explain the rule to me? অথবা: Can you explain to me how it works? একইভাবে চলে describe something to someone আর say something to someone।
অব্যয় ছাড়া ক্রিয়া। উল্টো ফাঁদ: বাংলায় এখানে অনুসর্গ বা বিভক্তি থাকে (“পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা”, “ঘরে ঢোকা”, “ওর সঙ্গে বিয়ে”), আর তা অব্যয় বসাতে ঠেলে দেয়, অথচ ইংরেজির তা লাগে না।
| ✗ | ✓ | বাংলায় |
|---|---|---|
| discuss about the plan | discuss the plan | পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করা |
| enter into the room | enter the room | ঘরে ঢোকা |
| answer to the question | answer the question | প্রশ্নের উত্তর দেওয়া |
| marry with him | marry him | ওকে বিয়ে করা |
| phone to her | phone her | ওকে ফোন করা |
| reach to the station | reach the station | স্টেশনে পৌঁছানো |
| join to the club | join the club | ক্লাবে যোগ দেওয়া |
অব্যয়সহ বিশেষ্য। বিশেষ্যের নিজস্ব অব্যয় আছে, আর প্রায়ই তা একই মূলের ক্রিয়ার অব্যয় নয়:
| the reason for the delay | দেরির কারণ |
| the answer to the question | প্রশ্নের উত্তর |
| a solution to the problem | সমস্যার সমাধান |
| the key to the door | দরজার চাবি |
| an invitation to the party | পার্টির দাওয়াত |
| an interest in history | ইতিহাসে আগ্রহ |
| the difference between them | ওদের মধ্যে পার্থক্য |
| a problem with the car | গাড়িতে সমস্যা |
অব্যয়সহ বিশেষণ। একই ব্যবস্থার তৃতীয় অংশ। অনেক বিশেষণের পরেও বসে নিজস্ব অব্যয়, আর বাংলা থেকে তা আন্দাজ করা যায় না: “অঙ্কে ভালো” — good at maths, “ওর ওপর রেগে আছে” — angry with him। জোড়টা মনে রাখা হয় পুরোটা একসঙ্গে:
| good at / bad at | She's good at maths. |
| interested in | I'm interested in history. |
| afraid of | He's afraid of dogs. |
| proud of | We're proud of our daughter. |
| tired of | I'm tired of waiting. — অপেক্ষা করতে আর ভালো লাগছে না। |
| keen on | He's keen on football. — ও ফুটবলের ভক্ত। |
| worried about | They're worried about money. |
| angry with কারও ওপর, about কিছু নিয়ে | She was angry with me about the car. |
| pleased with | I'm pleased with the result. |
| different from | My job is different from yours. |
| famous for | The town is famous for its cheese. |
| full of | The room was full of people. |
| married to | She's married to a doctor. |
এদের অনেকগুলো পাঠ 26-এর -ed-যুক্ত রূপ: interested in, worried about, disappointed with। প্রায়ই বিশেষণের অব্যয় একই মূলের ক্রিয়া বা বিশেষ্যের মতো: worry about — worried about, an interest in — interested in। tired আর tired of — আলাদা জিনিস: I'm tired — “আমি ক্লান্ত”, I'm tired of it — “এটা আমার আর ভালো লাগে না”। keen on — খুব ব্রিটিশ জোড়: I'm not keen on spicy food — “আমি ঝাল খাবারের খুব একটা ভক্ত নই”। different from-এর বদলে ব্রিটিশ কথ্য ভাষায় প্রায়ই বলা হয় different to; এটাও ঠিক।
তুলনা করুন একই মূলের ক্রিয়া আর বিশেষ্য:
| Please answer the question. | ক্রিয়া — অব্যয় ছাড়া |
| What's the answer to the question? | বিশেষ্য — to দিয়ে |
| We discussed the plan. | ক্রিয়া — অব্যয় ছাড়া |
| We had a discussion about the plan. | বিশেষ্য — about দিয়ে |
অব্যয়ের পরে ক্রিয়া বসে -ing-যুক্ত রূপে — যেকোনো অব্যয়ের পরে: ক্রিয়ার অব্যয়, যেমন I'm thinking about moving, Thanks for coming, She insisted on paying (পাঠ 16), আর বিশেষণের অব্যয়: good at cooking, afraid of flying, tired of waiting।
আরও উদাহরণ:
| I agree with you, but it depends on the price. | আমি তোমার সঙ্গে একমত, কিন্তু সবকিছু দামের ওপর নির্ভর করে। |
| What happened to your car? | তোমার গাড়ির কী হয়েছে? |
| He spent all his money on books. | ও সব টাকা বইয়ের পেছনে খরচ করেছে। |
| The team consists of six people. | দলটা ছয়জন নিয়ে গঠিত। |
এভাবে বলা হয় না। ✗ What are you waiting? → ✓ What are you waiting for? শেষে অব্যয় ছাড়া প্রশ্নটা অর্থ হারায়: wait আর wait for — আলাদা ক্রিয়া।
নিজেকে যাচাই করুন। “এটা আবহাওয়ার ওপর নির্ভর করে” কীভাবে বলবেন? We discussed about the price-এ ভুল কোথায়? good, afraid আর proud-এর পরে কোন অব্যয়?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাবিশেষণের পরে বাংলার বিভক্তি।
✗ good in maths → ✓ good at maths (“অঙ্কে ভালো”)। ✗ angry on him → ✓ angry with him (“ওর ওপর রেগে আছে”)। বাংলার “-এ” আর “ওপর” সোজা হয়ে যায় in আর on। এই বিশেষণগুলোর ইংরেজি অব্যয় অন্য, তা শুধু জেনে রাখতে হয়।
বাদ পড়া অব্যয়।
✗ I listen music → ✓ I listen to music। ✗ Look this photo! → ✓ Look at this photo! “গান শোনা”, “ছবিটা দেখা” — বাংলায় মাঝখানে কিছু নেই, তাই ইংরেজি অব্যয় বাড়তি মনে হয়। কিন্তু listen আর look অব্যয় ছাড়া কর্মের সঙ্গে জোড়া লাগে না।
বাড়তি অব্যয়।
✗ discuss about the plan
✗ marry with him
✗ married with a doctor
✓ discuss the plan
marry him, married to a doctor। “পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা”, “ওর সঙ্গে বিয়ে” — বাংলার “নিয়ে” আর “সঙ্গে” চলে আসে about আর with হয়ে। married with children আছে, কিন্তু তার মানে অন্য: “বিবাহিত, সন্তান আছে”।
explain me।
✗ Explain me the rule → ✓ Explain the rule to me। ✗ Can you explain me how it works? → ✓ Can you explain to me how it works? “আমাকে বুঝিয়ে দাও”-এর “আমাকে” ইংরেজিতে বসে ক্রিয়ার ঠিক পরে, যেমন give me, show me। কিন্তু explain এভাবে চলে না: যাকে বোঝানো হয়, তাকে জোড়া হয় শুধু to দিয়ে।
বিশেষ্যের পরে of।
✗ the reason of the delay → ✓ the reason for the delay। ✗ the answer of the question → ✓ the answer to the question। “দেরির কারণ”, “প্রশ্নের উত্তর” — বাংলার “-র”, “-এর” সবখানে হয়ে যায় of। কিন্তু reason-এর পরে আসে for, আর answer, solution-এর পরে — to।
উচ্চারণ
3 মিনিটবাক্যের ভেতরে অব্যয় শ্বাসাঘাতহীন: for /fə/, to /tə/, at /ət/, of /əv/, from /frəm/। I'm waiting for the bus — /aɪm ˈweɪtɪŋ fə ðə ˈbʌs/। শ্বাসাঘাত — ক্রিয়া আর বিশেষ্যে।
প্রশ্নের শেষে অব্যয় পুরো উচ্চারিত হয়। Who are you waiting for? — /fɔː/, Who does it belong to? — /tuː/, What are you looking at? — /æt/। বাক্যের শেষে দুর্বল রূপ ব্যবহার হয় না।
ক্রিয়া আর অব্যয় মিশে যায় এক শব্দে: depends on /dɪˈpendz ɒn/, look at /ˈlʊk ət/, listen to /ˈlɪsn tə/ — listen-এর t পড়া হয় না।
পাঠ্যাংশ
5 মিনিটHi Sam,
Thanks for your message, and sorry I didn't reply to it sooner — it's been a busy week.
You asked about the job in Bristol. I applied for it at the start of the month, and on Monday I had the interview. They asked me a lot of questions about my last job and my reasons for leaving it. The answer to the last question took me ages: "What are you most proud of?" I'm still waiting for their decision, and I'm not very good at waiting. It depends on two things — how many other people they've interviewed and whether the manager agrees with me about the salary. We discussed it for half an hour, and I'm not sure we found a solution to the problem.
If I get the job, we'll have to look for a flat in Bristol. Anna doesn't worry about things like that, but I do. And who's going to look after Mum? She hates asking anyone for help, and she never listens to anybody but me.
Anyway, enough about me. What are you working on at the moment? And have you found out who that old bike in your garden belongs to?
Love, Kate
অনুশীলনী
30 মিনিট1. অব্যয় বসান।
- It all depends the weather
- We waited the bus for forty minutes
- Do you listen the radio in the car?
- Who does this umbrella belong ?
- He's afraid dogs
- She looks her grandmother at weekends
- She's very good languages
- I asked the waiter the bill
উত্তর দেখান
2. অব্যয় বসান,
- We discussed the plan for an hour
- Please answer all the questions
- He entered the room without knocking
- I completely agree you
- She married a man from Glasgow
- I'm thinking changing my job
উত্তর দেখান
3. ভুল শনাক্তকরণ।
- My brother is very good in maths.
- I listen music every morning.
- We discussed about the new timetable.
- Can you explain me this rule?
- The team consists from six people.
- My sister is married with a doctor.
- What is the reason of the delay?
উত্তর দেখান
4. প্রশ্নে রূপান্তর করুন
- I'm waiting for Tom. (who)
- This bag belongs to Anna. (who)
- It depends on the price. (what)
- She's worried about her exams. (what)
- They're talking about the new manager. (who)
- I'm looking for my keys. (what)
- He spent all his money on books. (what)
উত্তর দেখান
5. বিশেষণ আর অব্যয় দিয়ে আবার লিখুন।
- Spiders frighten him. (afraid)
- She plays tennis really well. (good)
- I don't want to wait any more. (tired)
- People know our town for its cheese. (famous)
- Our daughter passed all her exams. We feel great about her. (proud)
উত্তর দেখান
6. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) এটা তোমার ওপর নির্ভর করে। 2) দয়া করে আমাকে বুঝিয়ে দাও, এটা কীভাবে কাজ করে। 3) আমরা সমস্যাটা নিয়ে আলোচনা করলাম, কিন্তু কোনো সমাধান পেলাম না। 4) ও ছোট ভাইয়ের দেখাশোনা করে। (ও — নারী) 5) ও নিজের মেয়েকে নিয়ে গর্বিত। (ও — পুরুষ) 6) তোমার ফোনের কী হয়েছে?
উত্তর দেখান
7. পূর্ণ বাক্যে উত্তর দিন
— নিজের সম্পর্কে। নিচের উত্তরগুলো নমুনা। 1) What do your weekend plans usually depend on? 2) What do you spend most of your money on? 3) Who do you usually ask for advice? 4) What are you good at, and what are you afraid of?
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো: “শব্দ + অব্যয়” ব্যবস্থা — দলে দলে অব্যয়সহ ক্রিয়া (for, to, about, on, at, with, of), প্রশ্নের শেষে অব্যয়, তিনটি look, ক্রিয়া + কাকে + অব্যয়, explain something to someone, অব্যয় ছাড়া সাতটি ক্রিয়া, অব্যয়সহ বিশেষ্য, “বিশেষণ + অব্যয়”-এর তেরোটি জোড়, অব্যয়ের পরে -ing। এরপর — পাঠ 28: ঠিক কীভাবে, তা বলা।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
19টি শব্দ- depend on /dɪˈpend ɒn/ …-এর ওপর নির্ভর করা
- belong to /bɪˈlɒŋ tə/ (কারও) হওয়া, মালিকানাধীন হওয়া
- consist of /kənˈsɪst əv/ …নিয়ে গঠিত হওয়া
- look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ দেখাশোনা করা, যত্ন নেওয়া
- reply to /rɪˈplaɪ tə/ (চিঠি, মেসেজের) উত্তর দেওয়া
- complain about /kəmˈpleɪn əˌbaʊt/ …নিয়ে অভিযোগ করা
- concentrate on /ˈkɒnsntreɪt ɒn/ …-এ মনোযোগ দেওয়া
- discuss /dɪˈskʌs/ আলোচনা করা
- explain /ɪkˈspleɪn/ ব্যাখ্যা করা, বুঝিয়ে বলা
- marry /ˈmæri/ বিয়ে করা
- reason /ˈriːzn/ কারণ
- solution /səˈluːʃn/ (সমস্যার) সমাধান
- decision /dɪˈsɪʒn/ সিদ্ধান্ত
- interview /ˈɪntəvjuː/ সাক্ষাৎকার, ইন্টারভিউ
- salary /ˈsæləri/ বেতন
- invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ আমন্ত্রণ, দাওয়াত
- proud of /ˈpraʊd əv/ (কাউকে, কিছু নিয়ে) গর্বিত
- keen on /ˈkiːn ɒn/ (কিছুর) ভক্ত, (কিছুতে) আগ্রহী
- afraid of /əˈfreɪd əv/ (কিছুকে) ভয় পায় এমন, ভীত
লেখা
ছয়টি বাক্য: আপনার পরিকল্পনা কীসের ওপর নির্ভর করে, আপনি কীসের জন্য অপেক্ষা করছেন, কার দেখাশোনা করেন আর বাড়িতে কী নিয়ে আলোচনা করেন। অন্তত একটি প্রশ্ন, যার শেষে অব্যয়, আর অব্যয়সহ একটি বিশেষণ।
নমুনা
I'm thinking about changing my job, but it depends on a few things. I've applied for two jobs and I'm waiting for an answer. My parents are worried about me, but I try not to worry about it too much. My sister looks after her children and works part-time, so we often discuss money. Who do I usually ask for advice? My sister, of course.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক