Natančno povedati, od česa je odvisno

„Odvisen od“, „poslušati glasbo“, „pogledati fotografijo“, „razložiti mi“. V vsaki taki zvezi slovenski glagol sam odloči, ali je predlog potreben in kateri. Angleški glagol prav tako odloča sam, le po svoje. Ujemanja se zgodijo, a so naključna: „razmišljati o“ — think about, „odvisen od“ pa je že depend on, ne from. Zato se predlog za glagolom učimo skupaj z glagolom, kot del besede. Enako velja za samostalnike in pridevnike: glagol, samostalnik in pridevnik s predlogom sestavljajo en sistem „beseda + predlog“.

Oblika. Predlog stoji takoj za glagolom, za njim pa to, na kar se dejanje nanaša: It depends on the weather. I'm waiting for the bus. V nikalni povedi predlog ostane pri glagolu: I don't agree with you. Če pa vprašanje sprašuje po tem, kar stoji za predlogom, gre predlog na konec — tako kot v odvisnikih iz B1 #17:

Predlog na koncu vprašanja je norma pogovorne angleščine, ne malomarnost.

Glagoli s predlogom. Predlogi tu niso čisto naključni: vsak ima svojo smer, in ta pomaga glagole zapomniti po skupinah.

pay zahteva pozornost. Plačamo za stvar — pay for the coffee, sam račun, človeka ali znesek pa brez predloga: pay the bill, pay the waiter, pay ten pounds.

look tvori tri različne glagole — pri njem predlog odloči ves pomen:

Glagol + koga + predlog. Nekateri glagoli imajo dve dopolnili, in predlog stoji pred drugim: thank someone for something, ask someone for something, spend money on something, borrow something from someone. Thanks for your help. I asked my boss for a day off. We spent too much on the hotel.

Posebna past je explain. V slovenščini „razloži mi“ — z dajalnikom, brez predloga. V angleščini tistega, ki mu razlagamo, priključimo samo s to: Can you explain the rule to me? Ali: Can you explain to me how it works? Enako se vedeta describe something to someone in say something to someone.

Glagoli brez predloga. Obratna past: v slovenščini tu stoji predlog ali podoben glagol s predlogom („govoriti o“ → ✗ discuss about) in nas napelje k predlogu, angleščina pa gre brez njega.

Samostalniki s predlogom. Samostalniki imajo svoje predloge, in pogosto ne iste kot sorodni glagol:

Pridevniki s predlogom. Tretji del istega sistema. Tudi za mnogimi pridevniki stoji svoj predlog, in po slovenskem prevodu ga ne uganeš: „dober v matematiki“ — good at maths, „jezen na njega“ — angry with him. Zvezo si zapomni v celoti:

Mnogi med njimi so oblike na -ed iz B1 #26: interested in, worried about, disappointed with. Pogosto ima pridevnik isti predlog kot sorodni glagol ali samostalnik: worry about — worried about, an interest in — interested in. tired in tired of sta različni stvari: I'm tired — „utrujen sem“, I'm tired of it — „tega sem sit“. keen on je zelo britanska zveza: I'm not keen on spicy food — „nisem ravno ljubitelj pekoče hrane“. Namesto different from v britanskem govoru pogosto rečejo different to; tudi to je pravilno.

Primerjaj glagol in samostalnik iz istega korena:

Za predlogom stoji glagol v obliki na -ing — za vsakim: za glagolskim, kot v I'm thinking about moving, Thanks for coming, She insisted on paying (B1 #16), in za pridevniškim: good at cooking, afraid of flying, tired of waiting.

Še primeri:

Tako se ne reče. ✗ What are you waiting? → ✓ What are you waiting for? Brez predloga na koncu vprašanje izgubi smisel: wait in wait for sta različna glagola.

Preveri se. Kako rečeš „To je odvisno od vremena“? Kaj je narobe v We discussed about the price? Kateri predlogi stojijo za good, afraid in proud?