القواعد ~53 دقيقة من الأساسي متبقي

الحديث بدقّة عمّا يعتمد عليه الأمر

بعد هذا الدرس تستطيع

أستطيع أن أختار حرف الجرّ الصحيح بعد الفعل والاسم والصفة — وأن ألاحظ أين لا يطابق العربية.

ابدأ الدرس الجوهر 53 دقيقة · الخطوات: 6 · اختياري: +2

الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.

القواعد

15 دقيقة

«يعتمد على»، «ينتظر الحافلة»، «يستمع إلى الموسيقى»، «اشرح لي». في كل تركيب كهذا يقرّر الفعل العربي بنفسه هل يحتاج إلى حرف جرّ، وأيّ حرف. والفعل الإنجليزي يقرّر بنفسه أيضاً، لكن على طريقته. التطابق يقع، لكنه مصادفة: «يعتمد على» — depend on، أما «يتكوّن من» فـconsist of، لا from. ولذلك يُحفَظ حرف الجرّ بعد الفعل مع الفعل، جزءاً من الكلمة. والأمر نفسه في الأسماء والصفات: الفعل والاسم والصفة مع حرف الجرّ تشكّل نظاماً واحداً «كلمة + حرف جرّ».

الصيغة. يقف حرف الجرّ بعد الفعل مباشرةً، وبعده ما يتعلّق به الفعل: It depends on the weather. I'm waiting for the bus. وفي النفي يبقى حرف الجرّ مع الفعل: I don't agree with you. وإن كان السؤال عمّا بعد حرف الجرّ، ذهب حرف الجرّ نفسه إلى آخر الجملة — كما في الجمل الموصولة في B1 #17:

I'm waiting for Tom. Who are you waiting for?
It depends on the price. What does it depend on?
This bag belongs to Anna. Who does this bag belong to?
They're talking about the new manager. Who are they talking about?

في العربية يتقدّم حرف الجرّ مع أداة الاستفهام: «على ماذا يعتمد؟». أما في الإنجليزية فحرف الجرّ في آخر السؤال هو القاعدة في الحديث، لا إهمالاً.

الأفعال مع حروف الجرّ. حروف الجرّ هنا ليست اعتباطية تماماً: لكلّ منها اتجاهه، وهو يساعد على حفظ الأفعال مجموعات.

حرف الجرّ ماذا يضيف الأفعال
for ما يُراد الحصول عليه wait for, look for (يبحث عن), ask for, apply for, pay for
to إلى مَن يتّجه الفعل listen to, talk to, belong to, reply to, happen to
about الموضوع think about, talk about, worry about, complain about
on ما يُستنَد إليه depend on, concentrate on, spend money on
at النقطة التي يُنظَر إليها look at, laugh at, point at
with مع مَن agree with, argue with
of ممّ يتكوّن الشيء consist of

pay تحتاج إلى انتباه. يُدفَع ثمن الشيء — pay for the coffee، لكن الحساب نفسه أو الشخص أو المبلغ — بلا حرف جرّ: pay the bill، pay the waiter، pay ten pounds.

look تكوّن ثلاثة أفعال مختلفة — معها يقرّر حرف الجرّ المعنى كلّه:

I'm looking for my keys. أبحث عن مفاتيحي.
Look at this photo! انظر إلى هذه الصورة!
She looks after her grandmother. تعتني بجدّتها.

فعل + مَن + حرف جرّ. لبعض الأفعال مفعولان، ويقف حرف الجرّ قبل الثاني: thank someone for something، ask someone for something، spend money on something، borrow something from someone. Thanks for your help. I asked my boss for a day off. We spent too much on the hotel.

الفخّ الخاص — explain. في العربية «اشرح لي»: اللام ملتصقة بالضمير وتأتي بعد الفعل مباشرةً، فتبدو كأنها me في give me وshow me. أما في الإنجليزية فمَن يُشرَح له لا يُضاف إلا بـto: Can you explain the rule to me? أو: Can you explain to me how it works? وكذلك describe something to someone وsay something to someone.

أفعال بلا حرف جرّ. الفخّ المعاكس: الفعل العربي — أو الفعل القريب منه في المعنى — يأتي بحرف جرّ، والإنجليزي يستغني عنه.

✗ ✓ بالعربية
discuss about the plan discuss the plan يناقش الخطة، يتحدّث عنها
enter into the room enter the room يدخل إلى الغرفة
answer to the question answer the question يجيب عن السؤال
marry with him marry him تتزوّج به
phone to her phone her يتّصل بها
reach to the station reach the station يصل إلى المحطة
join to the club join the club ينضمّ إلى النادي

أسماء مع حروف جرّ. للأسماء حروفها، وكثيراً ما تختلف عن حروف الفعل القريب منها. وفي العربية كثير من هذه التراكيب إضافة بلا حرف جرّ — «سبب التأخير»، «مفتاح الباب» — أما الإنجليزية فلها حرف خاص بكل اسم:

the reason for the delay سبب التأخير
the answer to the question الجواب عن السؤال
a solution to the problem حلّ المشكلة
the key to the door مفتاح الباب
an invitation to the party دعوة إلى الحفلة
an interest in history اهتمام بالتاريخ
the difference between them الفرق بينهما
a problem with the car مشكلة في السيارة

صفات مع حروف جرّ. الجزء الثالث من النظام نفسه. بعد كثير من الصفات يأتي أيضاً حرف جرّ خاص بها، ولا يُخمَّن من الترجمة العربية: «جيّد في الرياضيات» — good at maths، «غاضب منه» — angry with him. يُحفَظ التركيب كاملاً:

good at / bad at She's good at maths.
interested in I'm interested in history.
afraid of He's afraid of dogs.
proud of We're proud of our daughter.
tired of I'm tired of waiting. — سئمتُ الانتظار.
keen on He's keen on football. — هو مولع بكرة القدم.
worried about They're worried about money.
angry with شخص، about شيء She was angry with me about the car.
pleased with I'm pleased with the result.
different from My job is different from yours.
famous for The town is famous for its cheese.
full of The room was full of people.
married to She's married to a doctor.

كثير منها صيغ -ed من B1 #26: interested in، worried about، disappointed with. وكثيراً ما يكون للصفة حرف الجرّ نفسه الذي للفعل أو الاسم القريب منها: worry about — worried about، an interest in — interested in. tired وtired of شيئان مختلفان: I'm tired — «أنا متعب»، I'm tired of it — «سئمتُ هذا». keen on — تركيب بريطاني جداً: I'm not keen on spicy food — «لستُ من محبّي الطعام الحارّ». وبدل different from كثيراً ما يُقال في الكلام البريطاني different to؛ وهذا صحيح أيضاً.

قارن الفعل والاسم من جذر واحد:

Please answer the question. فعل — بلا حرف جرّ
What's the answer to the question? اسم — بـto
We discussed the plan. فعل — بلا حرف جرّ
We had a discussion about the plan. اسم — بـabout

بعد حرف الجرّ يأتي الفعل بصيغة -ing — بعد أيّ حرف جرّ، كما يأتي المصدر في العربية: «خائف من الطيران». بعد حرف الجرّ الذي يلي الفعل، كما في I'm thinking about moving، Thanks for coming، She insisted on paying (B1 #16)، وبعد الذي يلي الصفة: good at cooking، afraid of flying، tired of waiting.

أمثلة أخرى:

I agree with you, but it depends on the price. أتّفق معك، لكنّ الأمر يعتمد على السعر.
What happened to your car? ماذا حدث لسيارتك؟
He spent all his money on books. أنفق كلّ ماله على الكتب.
The team consists of six people. يتكوّن الفريق من ستة أشخاص.

هكذا لا يُقال. ✗ What are you waiting? → ✓ What are you waiting for? بلا حرف الجرّ في الآخر يفقد السؤال معناه: wait وwait for فعلان مختلفان.

اختبر نفسك. كيف تقول «هذا يعتمد على الطقس»؟ ما الخطأ في We discussed about the price؟ أيّ حروف جرّ تأتي بعد good وafraid وproud؟

عرض الإجابات
It depends on the weather; discuss لا تأخذ حرف جرّ: We discussed the price; good at، afraid of، proud of.
إعلان

أخطاء الناطقين بالعربية

مكتوب للغتك
1

حرف الجرّ من العربية

✗ consist from → ✓ consist of. ✗ laugh on him → ✓ laugh at him. «يتكوّن من»، «يضحك عليه» — يُترجَم الحرف العربي مباشرةً، فتخرج from وon. وقد يصيب الحرف العربي أحياناً — «يعتمد على» = depend on — لكن هذا مصادفة: حرف الجرّ الإنجليزي يُحفَظ مع الفعل.

2

حرف جرّ ناقص

✗ I listen music → ✓ I listen to music. ✗ We waited the bus → ✓ We waited for the bus. «أسمع الموسيقى»، «انتظرنا الحافلة» — مفعول به مباشر بلا حرف جرّ، فيبدو حرف الجرّ الإنجليزي زائداً. لكن listen وwait لا تتّصلان بالمفعول بدونه.

3

حرف جرّ زائد

✗ discuss about the plan، ✗ enter into the room، ✗ reach to the station، ✗ marry with him → ✓ discuss the plan، enter the room، reach the station، marry him. «تحدّثنا عن الخطة»، «دخل إلى الغرفة»، «وصل إلى المحطة»، «تزوّجت به» — الحرف العربي ينتقل إلى الإنجليزية. وكذلك ✗ join to the club → ✓ join the club («انضمّ إلى»).

4

explain me

✗ Explain me the rule → ✓ Explain the rule to me. ✗ Can you explain me how it works? → ✓ Can you explain to me how it works? «اشرح لي» — «لي» قصيرة، ملتصقة بالفعل، فتُترجَم me كما في give me وshow me. لكن explain لا تقبل ذلك: مَن يُشرَح له يأتي بـto فقط.

5

حرف الجرّ بعد الصفة والاسم من العربية

✗ afraid from dogs → ✓ afraid of dogs («خائف من»). ✗ good in maths → ✓ good at maths («جيّد في»). ✗ angry from him → ✓ angry with him («غاضب منه»). ✗ married with a doctor → ✓ married to a doctor («متزوّجة بطبيب»). ✗ the reason of the delay → ✓ the reason for the delay: «سبب التأخير» إضافة، والإضافة تُترجَم بـof. والتعبير married with children موجود، لكن معناه آخر: «متزوّج وله أولاد».

النطق

3 دقائق

داخل الجملة حرف الجرّ غير منبور: for /fə/، to /tə/، at /ət/، of /əv/، from /frəm/. I'm waiting for the bus — /aɪm ˈweɪtɪŋ fə ðə ˈbʌs/. النبر على الفعل وعلى الاسم.

في آخر السؤال يُنطق حرف الجرّ كاملاً. Who are you waiting for? — /fɔː/، Who does it belong to? — /tuː/، What are you looking at? — /æt/. الصيغة الضعيفة لا تُستعمل في آخر الجملة.

الفعل وحرف الجرّ يندمجان في كلمة واحدة: depends on /dɪˈpendz ɒn/، look at /ˈlʊk ət/، listen to /ˈlɪsn tə/ — حرف t في listen لا يُنطق.

إعلان

النص

5 دقائق

Hi Sam,

Thanks for your message, and sorry I didn't reply to it sooner — it's been a busy week.

You asked about the job in Bristol. I applied for it at the start of the month, and on Monday I had the interview. They asked me a lot of questions about my last job and my reasons for leaving it. The answer to the last question took me ages: "What are you most proud of?" I'm still waiting for their decision, and I'm not very good at waiting. It depends on two things — how many other people they've interviewed and whether the manager agrees with me about the salary. We discussed it for half an hour, and I'm not sure we found a solution to the problem.

If I get the job, we'll have to look for a flat in Bristol. Anna doesn't worry about things like that, but I do. And who's going to look after Mum? She hates asking anyone for help, and she never listens to anybody but me.

Anyway, enough about me. What are you working on at the moment? And have you found out who that old bike in your garden belongs to?

Love, Kate

القراءة بصوت عالٍ

التمارين

30 دقيقة

1. ضع حرف الجرّ.

  1. It all depends the weather
  2. We waited the bus for forty minutes
  3. Do you listen the radio in the car?
  4. Who does this umbrella belong ?
  5. He's afraid dogs
  6. She looks her grandmother at weekends
  7. She's very good languages
  8. I asked the waiter the bill
عرض الإجابات
on; for; to; to; of; after; at; for

2. ضع حرف الجرّ

  1. We discussed the plan for an hour
  2. Please answer all the questions
  3. He entered the room without knocking
  4. I completely agree you
  5. She married a man from Glasgow
  6. I'm thinking changing my job
عرض الإجابات
—; —; —; with; —; about / of

3. اكتشاف الخطأ.

  1. My son is afraid from the dark.
  2. I listen music every morning.
  3. We discussed about the new timetable.
  4. Can you explain me this rule?
  5. The team consists from six people.
  6. My sister is married with a doctor.
  7. What is the reason of the delay?
عرض الإجابات
My son is afraid of the dark / My son's afraid of the dark; I listen to music every morning; We discussed the new timetable; Can you explain this rule to me?; The team consists of six people; My sister is married to a doctor; What is the reason for the delay?

4. حوّل إلى سؤال

  1. I'm waiting for Tom. (who)
  2. This bag belongs to Anna. (who)
  3. It depends on the price. (what)
  4. She's worried about her exams. (what)
  5. They're talking about the new manager. (who)
  6. I'm looking for my keys. (what)
  7. He spent all his money on books. (what)
عرض الإجابات
Who are you waiting for?; Who does this bag belong to?; What does it depend on?; What is she worried about? / What's she worried about?; Who are they talking about?; What are you looking for?; What did he spend all his money on?

5. أعد الكتابة بصفة وحرف جرّ.

  1. Spiders frighten him. (afraid)
  2. She plays tennis really well. (good)
  3. I don't want to wait any more. (tired)
  4. People know our town for its cheese. (famous)
  5. Our daughter passed all her exams. We feel great about her. (proud)
عرض الإجابات
He's afraid of spiders / He is afraid of spiders; She's really good at tennis / She is really good at tennis; I'm tired of waiting / I am tired of waiting; Our town is famous for its cheese; We're proud of her / We are proud of her / We're proud of our daughter / We are proud of our daughter

6. ترجم إلى الإنجليزية.

1) هذا يعتمد عليك. 2) اشرح لي من فضلك كيف يعمل هذا. 3) ناقشنا المشكلة، لكنّنا لم نجد حلاً. 4) هي تعتني بأخيها الأصغر. 5) هو فخور بابنته. 6) ماذا حدث لهاتفك؟

عرض الإجابات
It depends on you / That depends on you; Please explain to me how it works / Can you explain to me how it works, please?; We discussed the problem, but we didn't find a solution; She looks after her younger brother; He's proud of his daughter / He is proud of his daughter; What happened to your phone?

7. أجب بجمل كاملة

— عن نفسك. الإجابات أدناه نموذج. 1) What do your weekend plans usually depend on? 2) What do you spend most of your money on? 3) Who do you usually ask for advice? 4) What are you good at, and what are you afraid of?

عرض الإجابات
They usually depend on the weather and on my work; I spend most of my money on rent and food; I usually ask my older sister for advice; I'm good at cooking, and I'm afraid of flying
إعلان

الخلاصة

تمّ في هذا الدرس: نظام «كلمة + حرف جرّ» — الفعل + حرف الجرّ مجموعاتٍ (for، to، about، on، at، with، of)، حرف الجرّ في آخر السؤال، ثلاثة أفعال من look، فعل + مَن + حرف جرّ، explain something to someone، سبعة أفعال بلا حرف جرّ، الأسماء مع حروف الجرّ، ثلاثة عشر تركيباً «صفة + حرف جرّ»، -ing بعد حرف الجرّ. التالي — الدرس 28: وصف الفعل بدقّة — كيف بالضبط.

نهاية الأساسي

يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.

الدرس 100

اختياري

مفردات لمجموعة البطاقات

19 كلمة
  • depend on /dɪˈpend ɒn/ يعتمد على
  • belong to /bɪˈlɒŋ tə/ يخصّ، مِلك لـ
  • consist of /kənˈsɪst əv/ يتكوّن من
  • look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ يعتني بـ، يرعى
  • reply to /rɪˈplaɪ tə/ يردّ على (رسالة)
  • complain about /kəmˈpleɪn əˌbaʊt/ يشتكي من
  • concentrate on /ˈkɒnsntreɪt ɒn/ يركّز على
  • discuss /dɪˈskʌs/ يناقش
  • explain /ɪkˈspleɪn/ يشرح
  • marry /ˈmæri/ يتزوّج
  • reason /ˈriːzn/ سبب
  • solution /səˈluːʃn/ حلّ (لمشكلة)
  • decision /dɪˈsɪʒn/ قرار
  • interview /ˈɪntəvjuː/ مقابلة عمل
  • salary /ˈsæləri/ راتب
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ دعوة
  • proud of /ˈpraʊd əv/ فخور بـ
  • keen on /ˈkiːn ɒn/ مولع بـ
  • afraid of /əˈfreɪd əv/ خائف من

الكتابة

ستّ جمل عمّا تعتمد عليه خططك، وما تنتظره، ومَن تعتني به، وما تناقشونه في البيت. سؤال واحد على الأقلّ بحرف جرّ في الآخر، وصفة واحدة مع حرف جرّ.

نموذج

I'm thinking about changing my job, but it depends on a few things. I've applied for two jobs and I'm waiting for an answer. My parents are worried about me, but I try not to worry about it too much. My sister looks after her children and works part-time, so we often discuss money. Who do I usually ask for advice? My sister, of course.

قائمة التحقق: حرف الجرّ مأخوذ من القائمة الإنجليزية، لا مترجَم من العربية؟ بعد discuss وenter وanswer وmarry لا حرف جرّ؟ explain … to me، لا explain me؟ في السؤال بقي حرف الجرّ في الآخر؟ بعد الصفة — حرف الجرّ من الجدول، لا من العربية؟

تم حفظ المسودة على هذا الجهاز
إعلان

مارس هذا الدرس في الأقسام الأخرى

الإملاءبناءً على هذا الدرس اكتب ما تسمعه. يُظهر التصحيح كل كلمة تختلف، وكيف. اكتب الإملاء القراءة بصوت عالٍبناءً على هذا الدرس اقرأ نص الدرس بصوت عالٍ — يُبرز التعرف على الكلام الكلمات التي لم يلتقطها. اقرأ النص بصوت عالٍ القراءة والاستماعA1–C1 نصوص بكل المستويات مع أسئلة فهم؛ يفتح النص بعد الإجابة. جرّبه

هل لديك فكرة لميزة جديدة؟

إرسال الفكرة
إعلان
إعلان