Menyatakan dengan tepat sesuatu itu bergantung pada apa

“Bergantung pada”, “menunggu bas”, “mendengar muzik”, “terangkan kepada saya”. Dalam setiap gabungan seperti ini kata kerja Melayu sendiri menentukan sama ada kata sendi nama diperlukan dan yang mana. Kata kerja Inggeris juga menentukannya sendiri, cuma dengan caranya sendiri. Kadang-kadang ia sama, tetapi itu kebetulan: “berfikir tentang” — think about, tetapi “menunggu bas” tanpa kata sendi nama sudah menjadi wait for the bus. Sebab itu kata sendi nama selepas kata kerja dipelajari bersama kata kerja itu, sebagai sebahagian daripada perkataan. Hal yang sama berlaku untuk kata nama dan kata adjektif: kata kerja, kata nama dan kata adjektif dengan kata sendi nama membentuk satu sistem “perkataan + kata sendi nama”.

Bentuk. Kata sendi nama berdiri terus selepas kata kerja, dan selepasnya — sasaran perbuatan itu: It depends on the weather. I'm waiting for the bus. Dalam ayat nafi kata sendi nama kekal bersama kata kerja: I don't agree with you. Dan jika soalan ditanya tentang apa yang berdiri selepas kata sendi nama, kata sendi nama itu sendiri berpindah ke hujung — sama seperti dalam klausa B1 #17:

Kata sendi nama di hujung soalan ialah norma bahasa Inggeris lisan, bukan kecuaian.

Kata kerja dengan kata sendi nama. Kata sendi nama di sini tidak sepenuhnya rawak: setiap satu mempunyai arahnya sendiri, dan arah itu membantu mengingati kata kerja secara berkumpulan.

pay perlu diberi perhatian. Kita membayar untuk barang — pay for the coffee, tetapi bil itu sendiri, orang atau jumlah wang — tanpa kata sendi nama: pay the bill, pay the waiter, pay ten pounds.

look membentuk tiga kata kerja yang berbeza — di sini kata sendi nama menentukan seluruh maknanya:

Kata kerja + siapa + kata sendi nama. Sesetengah kata kerja mempunyai dua objek, dan kata sendi nama berdiri di hadapan objek kedua: thank someone for something, ask someone for something, spend money on something, borrow something from someone. Thanks for your help. I asked my boss for a day off. We spent too much on the hotel.

Perangkap khas — explain. Dalam bahasa Melayu “terangkan kepada saya” pun ada “kepada”, tetapi tell me dan show me tanpa kata sendi nama mendorong kita menyebut explain me. Dalam bahasa Inggeris orang yang diberi penjelasan dihubungkan hanya dengan to: Can you explain the rule to me? Atau: Can you explain to me how it works? Begitu juga describe something to someone dan say something to someone.

Kata kerja tanpa kata sendi nama. Perangkap sebaliknya: dalam bahasa Melayu di sini sering ada kata sendi nama (“berbincang tentang”, “masuk ke bilik”, “berkahwin dengan”), dan ia mendorong kita meletakkan kata sendi nama, sedangkan bahasa Inggeris tidak memerlukannya.

Kata nama dengan kata sendi nama. Kata nama mempunyai kata sendi namanya sendiri, dan selalunya tidak sama dengan kata kerja yang berkaitan:

Kata adjektif dengan kata sendi nama. Bahagian ketiga sistem yang sama. Selepas banyak kata adjektif juga ada kata sendi namanya sendiri, dan ia tidak dapat diteka daripada terjemahan Melayu: “pandai dalam matematik” — good at maths, “bangga dengan anak perempuan kami” — proud of our daughter. Gabungan ini diingati secara keseluruhan:

Banyak daripadanya ialah bentuk -ed daripada B1 #26: interested in, worried about, disappointed with. Selalunya kata adjektif mempunyai kata sendi nama yang sama dengan kata kerja atau kata nama yang berkaitan: worry about — worried about, an interest in — interested in. tired dan tired of ialah dua perkara berbeza: I'm tired — “saya penat”, I'm tired of it — “saya sudah jemu dengannya”. keen on ialah gabungan yang sangat British: I'm not keen on spicy food — “saya tidak begitu gemar makanan pedas”. Sebagai ganti different from dalam pertuturan British sering disebut different to; itu juga betul.

Bandingkan kata kerja dan kata nama daripada akar yang sama:

Selepas kata sendi nama kata kerja berbentuk -ing — selepas mana-mana kata sendi nama: selepas kata kerja, seperti dalam I'm thinking about moving, Thanks for coming, She insisted on paying (B1 #16), dan selepas kata adjektif: good at cooking, afraid of flying, tired of waiting.

Contoh lain:

Jangan sebut begini. ✗ What are you waiting? → ✓ What are you waiting for? Tanpa kata sendi nama di hujung soalan itu hilang maknanya: wait dan wait for ialah kata kerja yang berbeza.

Uji diri anda. Bagaimana hendak mengatakan “Ia bergantung pada cuaca”? Apa yang salah dalam We discussed about the price? Kata sendi nama apa selepas good, afraid dan proud?