বাক্য সম্পাদনা করা
আমি নিজের লেখায় কর্তা-ক্রিয়ার মিলের ভুল খুঁজে পেতে আর জটিল বাক্যে যতিচিহ্ন ঠিকমতো বসাতে পারি।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
20 মিনিটবানান-যাচাই দুই ধরনের ভুল ধরতে পারে না, অথচ এগুলোই সঙ্গে সঙ্গে বিদেশিকে চিনিয়ে দেয়: ভুল বচনের ক্রিয়া (The list of changes are attached) আর বাংলা লেখার অভ্যাসে বসানো কমা। দুটো ভুলই লেখা বুঝতে বাধা দেয় না, কিন্তু পাঠক এগুলো খেয়াল করেন প্রথম অনুচ্ছেদ থেকেই। আজ — সেই নিয়মগুলো, যা ধরে পাঠানোর আগে নিজের লেখা যাচাই করা হয়।
মিল: ক্রিয়া তাকায় কর্তার প্রধান শব্দের দিকে। নিয়ম একটাই: কর্তার ভেতরে প্রধান শব্দটি খুঁজে নিন আর ক্রিয়াকে মেলান তার সঙ্গে, সবচেয়ে কাছের বিশেষ্যের সঙ্গে নয়। ফাঁদ তৈরি হয় সেখানে, যেখানে প্রধান শব্দটি চোখে পড়া কঠিন।
| ফাঁদ | সঠিক |
|---|---|
| কর্তা আর ক্রিয়ার মাঝে লম্বা গুচ্ছ | The list of the changes is attached. The quality of the photos is poor. |
| each, every, everyone (A2-এর পাঠ 14) | Each of the rooms has a bathroom. Everyone in the offices has been told. |
| the number of — একটি সংখ্যা | The number of complaints has fallen. |
| a number of — “কয়েকটি, বেশ কিছু” | A number of customers have complained. |
| -s-যুক্ত একবচনের শব্দ | The news is good. Economics is hard. |
| অগণনযোগ্য | The information is useful. Your advice was helpful. |
| কর্তার জায়গায় -ing আর খণ্ডবাক্য | Checking the figures takes time. What we need is time (B2-এর পাঠ 16). |
| there is / there are | There are two problems. |
কথাবার্তায় প্রায়ই বলা হয় There's two problems; লেখায় — There are two problems।
ব্রিটিশ ইংরেজিতে সমষ্টিবাচক বিশেষ্য। staff, team, government, company, family-এর সঙ্গে ক্রিয়া দুই বচনেই মেলানো যায়। একবচন — যখন এটা একটা গোটা একক: The team is the best in the league। বহুবচন — যখন ভাবা হচ্ছে মানুষগুলোর কথা: The team are all ready। কোনোটাই ভুল নয়, কিন্তু একই লেখার ভেতরে বাছাই হতে হবে একরকম। police — সবসময় বহুবচন: The police are investigating। data ব্যবসায়িক লেখায় সাধারণত একবচনে (The data shows), বৈজ্ঞানিক লেখায় — বহুবচনে (The data show)।
যতিচিহ্ন: কোথায় কমা লাগে।
| নিয়ম | উদাহরণ |
|---|---|
| খণ্ডবাক্য সামনে — তার পরে কমা | When the report arrived, we changed the plan. |
| লম্বা ভূমিকার অংশ — কমা | After three months of testing, we chose System A. |
| বাড়তি তথ্যের খণ্ডবাক্য — কমার মধ্যে (B1-এর পাঠ 17) | My brother, who lives in Leeds, is a doctor. |
| শুরুতে যোগসূত্র-ক্রিয়াবিশেষণ — কমা (B2-এর পাঠ 23) | However, the costs are high. |
| তালিকা — কমা | time, money and patience |
তালিকায় and-এর আগে ব্রিটিশ ইংরেজিতে সাধারণত কমা বসে না; কমাসহও (time, money, and patience) ঠিক, যদি গোটা লেখায় সেভাবেই করেন।
যেখানে কমা বসে না। বাংলা লেখার অভ্যাস থেকে বাড়তি কমা সবচেয়ে বেশি আসে এখানেই।
| নিয়ম | ✓ |
|---|---|
| খণ্ডবাক্য পেছনে — কমা ছাড়া | We changed the plan when the report arrived. Let me know if you have questions. |
| that (A2-এর পাঠ 33) আর পরোক্ষ প্রশ্নের আগে | I think that it works. Could you tell me where it is? |
| নির্দিষ্টকারী খণ্ডবাক্য — কমা ছাড়া | The report that you sent is incomplete. |
| কর্তা আর ক্রিয়ার মাঝে | The list of the changes we discussed is attached. |
বাংলায় “যে … সে” গঠনে খণ্ডবাক্যের পরে সাধারণত কমা বসে: “আপনি যে রিপোর্টটি পাঠিয়েছেন, সেটি অসম্পূর্ণ”। ইংরেজিতে কমা বসে কেবল তখন, যখন খণ্ডবাক্যটি বাড়তি তথ্যের, অর্থাৎ তাকে কেটে দিলেও বোঝা যায় কার কথা হচ্ছে: My brother, who lives in Leeds, is a doctor (আমার ভাই একজনই)। খণ্ডবাক্য যদি বলে, কোন জিনিসটির কথা, কমা থাকে না: The people who work here are friendly।
Comma splice — কমা দিয়ে জোড়া দুটি বাক্য। ✗ Costs rose, profits fell। বাংলায় এভাবে লেখা চলে (“খরচ বাড়ল, লাভ কমল”), ইংরেজিতে চলে না: দুটি পূর্ণ বাক্যকে কমা জোড়ে না। ঠিক করার তিন উপায়:
| উপায় | উদাহরণ |
|---|---|
| পূর্ণচ্ছেদ | Costs rose. Profits fell. |
| কমার পরে সংযোজক | Costs rose, but profits fell. |
| সেমিকোলন | Costs rose; profits fell. |
সেমিকোলন জোড়ে অর্থে কাছাকাছি দুটি বাক্য। সেটাই বসে however, therefore, moreover-এর আগে, যদি দুটি বাক্য মিশে এক হয়ে যায়: The figures are good; however, we must be careful (B2-এর পাঠ 23)।
কোলন বসে সম্পূর্ণ বাক্যের পরে আর খোলে তালিকা বা ব্যাখ্যা: We have two options: to wait or to cancel. The reason is simple: nobody tested it. include, are ইত্যাদির পরে কোলন সাধারণত বসে না: The options are to wait or to cancel.
কীভাবে যাচাই করবেন। প্রতিটি বাক্যে কর্তা আর তার প্রধান শব্দটি খুঁজুন, ক্রিয়া মিলিয়ে দেখুন। তারপর প্রতিটি কমা ধরে এগোন: এটা কি দুটি পূর্ণ বাক্যের মাঝে? that, if বা নির্দিষ্টকারী খণ্ডবাক্যের আগে? লেখাটা জোরে পড়ুন: চিহ্ন সাধারণত বসে সেখানে, যেখানে গলা থামে।
উদাহরণ:
| The list of the items is on the desk. | জিনিসের তালিকাটা টেবিলে আছে। |
| Each of the students has a copy. | প্রত্যেক ছাত্রের কাছে একটা করে কপি আছে। |
| The number of applications has doubled. | আবেদনের সংখ্যা দ্বিগুণ হয়েছে। |
| The news from the factory is worrying. | কারখানা থেকে আসা খবর উদ্বেগজনক। |
| If you have any questions, please call me. | কোনো প্রশ্ন থাকলে আমাকে ফোন করবেন। |
| Please call me if you have any questions. | আমাকে ফোন করবেন, যদি কোনো প্রশ্ন থাকে। |
| The man who called yesterday said he would come back. | গতকাল যে লোকটি ফোন করেছিলেন, তিনি বললেন আবার আসবেন। |
| Our designer, who joined in May, will present the layout. | আমাদের ডিজাইনার, যিনি মে মাসে যোগ দিয়েছেন, নকশাটা উপস্থাপন করবেন। |
| The office was closed, so we went home. | অফিস বন্ধ ছিল, তাই আমরা বাড়ি চলে গেলাম। |
| We need three things: time, money and patience. | আমাদের তিনটি জিনিস দরকার: সময়, টাকা আর ধৈর্য। |
এভাবে বলা হয় না। ✗ Each of the rooms have a bathroom → ✓ Each of the rooms has a bathroom। প্রধান শব্দ — each, “প্রতিটি”, rooms নয়।
নিজেকে যাচাই করুন। The number of users ___ (be) growing — is নাকি are? I think that it works আর When it rains we stay at home-এ কি কমা লাগবে? I called twice, nobody answered কীভাবে ঠিক করবেন?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাComma splice।
✗ The office was closed, we went home
✓ The office was closed, so we went home
বা The office was closed. We went home. “অফিস বন্ধ ছিল, আমরা বাড়ি চলে গেলাম” — বাংলায় দুটি বাক্যের মাঝে কমাই যথেষ্ট (B2-এর পাঠ 23-এর however-এর ভুলও এখান থেকে)। ইংরেজিতে এটা লেখার সবচেয়ে চোখে পড়া ভুলগুলোর একটি।
“যে …, সে”: কর্তার পরে কমা।
✗ The man who called yesterday, said he would come back
✓ The man who called yesterday said he would come back
। “গতকাল যে লোকটি ফোন করেছিলেন, তিনি বললেন…” — বাংলায় যে-খণ্ডবাক্যের পরে কমা, তারপর “তিনি”। ইংরেজিতে “তিনি”-ও নেই (B1-এর পাঠ 17), কমাও নেই: কর্তা যত লম্বাই হোক, কর্তা আর ক্রিয়ার মাঝে কমা বসে না।
said-এর পরে কমা।
✗ He said, he would come back
✗ He said, that he would come back
✓ He said he would come back
বা He said that he would come back। “তিনি বললেন, তিনি আবার আসবেন” — বাংলায় বলা কথার আগে কমা বসানোই স্বাভাবিক। ইংরেজিতে পরোক্ষ উক্তির আগে কমা নেই; কমা থাকে কেবল সরাসরি উক্তিতে, উদ্ধৃতিচিহ্নের সঙ্গে।
কাছের শব্দের সঙ্গে মিল।
✗ The quality of the photos are poor
✓ is
। “ছবিগুলোর মান খারাপ” — বাংলায় প্রধান শব্দ “মান” বসে শেষে, ক্রিয়ার পাশে। ইংরেজিতে quality থাকে সামনে, ক্রিয়ার পাশে পড়ে বহুবচনের photos, আর ক্রিয়া মেলে তার সঙ্গে। তা ছাড়া বাংলা ক্রিয়া বচনে বদলায় না (“সে যায়”, “তারা যায়”), তাই বচনের দিকে নজর রাখার অভ্যাসটাই নেই।
news, information, advice বহুবচনে।
✗ The news are good
✗ informations
✗ advices
✓ The news is good
information, advice। news-এর শেষের -s দেখে একে বহুবচন মনে হয়, আর “তথ্যগুলো”, “পরামর্শগুলো” টেনে আনে -s। আমাদের দেশের ইংরেজিতে informations খুব শোনা যায়, কিন্তু এই শব্দগুলো অগণনযোগ্য: a piece of news, some advice (B1-এর পাঠ 23)।
উচ্চারণ
4 মিনিটযতিচিহ্ন শোনা যায়। কমা — ছোট বিরতি, সেমিকোলন — একটু লম্বা, পূর্ণচ্ছেদ — সবচেয়ে লম্বা, আর গলা নামে:
Costs rose ‖ but profits fell. Costs rose ‖‖ profits fell.
বাড়তি তথ্যের খণ্ডবাক্য শোনায় নির্দিষ্টকারীর চেয়ে আলাদা। বাড়তি তথ্যেরটি বিরতি দিয়ে আলাদা হয় আর বলা হয় একটু নিচু গলায়, তাড়াতাড়ি, যেন বন্ধনীর ভেতরে। নির্দিষ্টকারীটি চলে বিরতি ছাড়া, প্রধান শব্দের সঙ্গে এক টানে:
My brother ‖ who lives in Leeds ‖ is a doctor. — ভাই একজনই My brother who lives in Leeds is a doctor. — ভাই কয়েকজন, কথা হচ্ছে লিডসে যিনি থাকেন, তাঁর
নিজের লেখা কানে যাচাই করুন: জোরে পড়ার সময় যেখানে কমা আছে, সেখানে বিরতি না এলে কমাটা সম্ভবত বাড়তি।
semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/, colon /ˈkəʊlən/, comma /ˈkɒmə/।
পাঠ্যাংশ
6 মিনিটBefore editing:
Dear Ms Patel, thank you for your email, the list of changes you asked for are attached. Everyone in the design team have checked it and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget are good however, the number of shops in the trial have been reduced to six. Our designer who joined us in May, will present the new layout at the meeting, that you suggested. When you have read the document please let me know, if you have any questions.
After editing:
Dear Ms Patel,
Thank you for your email. The list of changes you asked for is attached. Everyone in the design team has checked it, and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget is good; however, the number of shops in the trial has been reduced to six. Our designer, who joined us in May, will present the new layout at the meeting that you suggested. When you have read the document, please let me know if you have any questions.
অনুশীলনী
35 মিনিট1. শূন্যস্থান পূরণ: সঠিক বচনে ক্রিয়া।
- The list of changes (be) attached
- Each of the rooms (have) its own bathroom
- The number of complaints (have) fallen
- A number of customers (have) complained
- The news from the factory (be) worrying
- There (be) two problems with the plan
- Checking all the figures (take) a lot of time
- The police (be) looking into the matter
উত্তর দেখান
2. আবার লিখুন, দরকারি কমাগুলো বসিয়ে।
- When the report arrived we changed the plan.
- My sister who lives in Leeds is a nurse. (বোন একজনই)
- Although the figures are good the board is worried.
- If you have any questions please call me.
- Our new manager who started in May has already made changes. (ম্যানেজার একজনই)
- We need three things: time money and patience.
উত্তর দেখান
3. যতিচিহ্ন ঠিক করুন: বাড়তি কমাগুলো সরিয়ে দিন।
- I think, that the plan will work.
- Please let me know, if you need anything.
- Everyone, who wants to come, should tell me by Friday.
- The list of the changes we discussed last week, is attached.
- Could you tell me, where the meeting is?
উত্তর দেখান
4. Comma splice ঠিক করুন: অংশ দুটি জুড়ুন বন্ধনীর সংযোজক দিয়ে, বা আলাদা করুন পূর্ণচ্ছেদ দিয়ে।
- The office was closed, we went home. (so)
- Costs rose, profits fell. (but)
- I called twice, nobody answered. (but)
- The train was late, I missed the meeting. (পূর্ণচ্ছেদ)
- The figures are good, however, we must be careful. (পূর্ণচ্ছেদ)
উত্তর দেখান
5. আবার লিখুন, পূর্ণচ্ছেদের বদলে সেমিকোলন বসিয়ে।
- Costs rose. Profits fell.
- The figures are good. However, we must be careful.
- Some staff work from home. Others come in every day.
- The plan is cheap. Moreover, it is quick.
উত্তর দেখান
6. ঠিক করুন প্রতিটি বাক্যের দুটি ভুলই।
- The quality of the photos are poor, we need new ones.
- Everyone in the offices have received the news, that the branch will close.
- The man, who called yesterday, said, that he would come back.
- When the news arrive we will tell the staff.
উত্তর দেখান
7. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন
— কমার দিকে নজর রাখুন। 1) আপনি যে রিপোর্টটি পাঠিয়েছেন, সেটি অসম্পূর্ণ। 2) আমার ভাই, যিনি লিডসে থাকেন, পেশায় ডাক্তার। (ভাই একজনই) 3) খবর ভালো: বাজেট অনুমোদিত হয়েছে। 4) দয়া করে বলবেন, মিটিং কখন শুরু হচ্ছে?
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো: কর্তার প্রধান শব্দ ধরে ক্রিয়ার মিল; ফাঁদ each, the number of আর a number of, news, information, কর্তার জায়গায় -ing, there are; ব্রিটিশ ইংরেজিতে সমষ্টিবাচক বিশেষ্য; সামনে আনা খণ্ডবাক্যের পরে আর বাড়তি তথ্যের খণ্ডবাক্যের দুই পাশে কমা; that, if, পরোক্ষ প্রশ্ন আর নির্দিষ্টকারী খণ্ডবাক্যের আগে কমা নেই; comma splice আর ঠিক করার তিন উপায়; সেমিকোলন আর কোলন; কানে শুনে যাচাই। এরপর — পাঠ 35: প্রকল্প।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
14টি শব্দ- proofread /ˈpruːfriːd/ প্রুফ দেখা, লেখার ভুল খুঁজে শোধরানো
- comma /ˈkɒmə/ কমা
- semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/ সেমিকোলন
- colon /ˈkəʊlən/ কোলন
- full stop /fʊl ˈstɒp/ ফুলস্টপ, দাঁড়ি
- typo /ˈtaɪpəʊ/ টাইপের ভুল
- draft /drɑːft/ খসড়া
- revise /rɪˈvaɪz/ সংশোধন করে নতুন করে লেখা
- attach /əˈtætʃ/ সংযুক্ত করা
- consistent /kənˈsɪstənt/ সামঞ্জস্যপূর্ণ, একরকম
- survey /ˈsɜːveɪ/ জরিপ
- punctuation /ˌpʌŋktʃuˈeɪʃn/ যতিচিহ্ন
- layout /ˈleɪaʊt/ নকশা, বিন্যাস
- edit /ˈedɪt/ সম্পাদনা করা
লেখা
B2-এর পাঠ 21 বা B2-এর পাঠ 23-এর নিজের চিঠিটি নিন (বা নিজের লেখা যেকোনো 10–12 বাক্যের ইংরেজি লেখা) আর সম্পাদনা করুন: প্রতিটি বাক্যে কর্তার প্রধান শব্দ খুঁজুন, প্রতিটি কমা যাচাই করুন আর লেখাটা জোরে পড়ুন। আলাদা করে লিখে রাখুন, কী কী ঠিক করতে হলো।
সংশোধনের নমুনা
The results of the survey shows, that most of our customers is happy with the service, the managers are less sure. → The results of the survey show that most of our customers are happy with the service. The managers are less sure.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক