文を推敲する
自分の文章の中の一致の誤りを見つけ、複雑な文に句読点を正しく打つことができる。
表示されているコア時間。2つのコアブロックに時間表示がないため、実際のレッスンは合計より長くなります。
文法
20分スペルチェックでは見つからないのに、外国人が書いたとすぐにわかる誤りが2種類あります:数の合わない動詞(The list of changes are attached)と、日本語の読点の感覚で打ったコンマです。どちらも意味の理解はさまたげませんが、読み手は最初の段落で気づきます。今日は、送る前に自分の文章を推敲するための規則を学びます。
一致:動詞は主語の中心の語に合わせる。 規則は1つです:主語の中の中心の語を見つけ、動詞をその語に合わせます — いちばん近くにある名詞ではありません。わなは、中心の語が見えにくいところにあります。
| わな | 正しい形 |
|---|---|
| 主語と動詞の間の長いまとまり | The list of the changes is attached. The quality of the photos is poor. |
| each、every、everyone(A2の第14課) | Each of the rooms has a bathroom. Everyone in the offices has been told. |
| the number of — 1つの数 | The number of complaints has fallen. |
| a number of — 「いくつかの」 | A number of customers have complained. |
| -s で終わる単数の語 | The news is good. Economics is hard. |
| 数えられない名詞 | The information is useful. Your advice was helpful. |
| 主語になる -ing 形と節 | Checking the figures takes time. What we need is time(B2の第16課). |
| there is / there are | There are two problems. |
会話では There's two problems とよく言いますが、書くときは There are two problems です。
イギリス英語の集合名詞。 staff、team、government、company、family は、単数でも複数でも受けられます。1つのまとまりとして見るときは単数:The team is the best in the league。人々のことを考えるときは複数:The team are all ready。どちらも誤りではありませんが、1つの文章の中では選び方をそろえます。police はいつも複数です:The police are investigating。data はビジネスの文章ではふつう単数(The data shows)、学術的な文章では複数(The data show)です。
句読点:コンマが必要なところ。
| 規則 | 例 |
|---|---|
| 前に置いた節 — そのあとにコンマ | When the report arrived, we changed the plan. |
| 長い前置きの副詞句 — コンマ | After three months of testing, we chose System A. |
| 付け加える関係詞節 — コンマで区切る(B1の第17課) | My brother, who lives in Leeds, is a doctor. |
| 文の頭のつなぎ言葉の副詞 — コンマ(B2の第23課) | However, the costs are high. |
| 列挙 — コンマ | time, money and patience |
列挙では、イギリス英語ではふつう and の前にコンマを打ちません;打っても(time, money, and patience)、文章全体でそうしているなら正しい形です。
コンマを打たないところ。 日本語の読点は、読みやすさや息つぎに合わせてかなり自由に打てます。英語のコンマには、打たない場所が決まっています。
| 規則 | ✓ |
|---|---|
| 後ろに置いた節 — コンマなし | We changed the plan when the report arrived. Let me know if you have questions. |
| that(A2の第33課)と間接疑問文の前 | I think that it works. Could you tell me where it is? |
| 範囲をしぼる関係詞節 — コンマなし | The report that you sent is incomplete. |
| 主語と動詞の間 | The list of the changes we discussed is attached. |
日本語では、名詞を説明する部分は名詞の前に置かれ、範囲をしぼるときも情報を付け加えるときも同じ形です:「リーズに住んでいる兄」。英語ではコンマがこの2つを区別します。コンマで区切るのは、付け加える関係詞節だけ — つまり、消しても何のことかはっきりしているときです:My brother, who lives in Leeds, is a doctor(兄は1人)。関係詞節がどのものかを示すなら、コンマはありません:The people who work here are friendly。
コンマ・スプライス(comma splice)— 2つの文をコンマでつなぐこと。 ✗ Costs rose, profits fell。日本語では「費用は上がり、利益は下がった」のように読点で文を続けていけますが、英語では完全な文2つをコンマだけでつなぐことはできません。直し方は3つです:
| 方法 | 例 |
|---|---|
| ピリオド | Costs rose. Profits fell. |
| コンマのあとに接続詞 | Costs rose, but profits fell. |
| セミコロン | Costs rose; profits fell. |
セミコロンは、意味の近い2つの文を結びます。however、therefore、moreover の前にも、2つの文が1つにまとまるときはセミコロンを打ちます:The figures are good; however, we must be careful(B2の第23課)。
コロンは完結した文のあとに置き、列挙か説明を始めます:We have two options: to wait or to cancel. The reason is simple: nobody tested it. include、are などのあとには、ふつうコロンを打ちません:The options are to wait or to cancel.
推敲のしかた。 1つ1つの文で主語とその中心の語を見つけ、動詞を確かめます。次に、コンマを1つずつ見ていきます:完全な2つの文の間にないか? that、if、範囲をしぼる関係詞節の前にないか? 最後に文章を声に出して読みます:句読点はふつう、声が間を置くところにあります。
例:
| The list of the items is on the desk. | 品物のリストは机の上にある。 |
| Each of the students has a copy. | 学生はそれぞれ1部ずつ持っている。 |
| The number of applications has doubled. | 応募の数は2倍になった。 |
| The news from the factory is worrying. | 工場からの知らせは心配だ。 |
| If you have any questions, please call me. | 質問があれば、お電話ください。 |
| Please call me if you have any questions. | 何か質問があればお電話ください。 |
| The man who called yesterday said he would come back. | 昨日電話してきた男性は、また来ると言っていた。 |
| Our designer, who joined in May, will present the layout. | 5月に入社した当社のデザイナーが、レイアウトを発表します。 |
| The office was closed, so we went home. | 事務所が閉まっていたので、私たちは家に帰った。 |
| We need three things: time, money and patience. | 必要なものは3つ:時間、お金、そして忍耐だ。 |
こうは言いません。 ✗ Each of the rooms have a bathroom → ✓ Each of the rooms has a bathroom。中心の語は each(「それぞれ」)で、rooms ではありません。
確かめてみましょう。 The number of users ___ (be) growing — is と are のどちらですか。I think that it works と When it rains we stay at home に、コンマは必要ですか。I called twice, nobody answered はどう直しますか。
解答を表示
日本語話者の誤り
あなたの言語向けに作成読点の感覚で文をつなぐ。
✗ The office was closed, we went home
✓ The office was closed, so we went home
または The office was closed. We went home. 日本語では「事務所は閉まっていて、私たちは家に帰った」のように、読点で文をいくつでも続けられます。英語では、完全な文2つをコンマだけでつなげません。
長い主語のあとにコンマ。
✗ The list of the changes we discussed last week, is attached → ✓ コンマなし。日本語では「先週話し合った変更のリストは、添付してあります」のように、長い主語のあとに読点を打つことがよくあります。英語では、主語と動詞の間にコンマは入りません。
付け加える関係詞節にコンマを打たない。
✗ My sister who lives in Leeds is a nurse(姉妹は1人)→ ✓ My sister, who lives in Leeds, is a nurse。「リーズに住んでいる姉」には、どちらの種類かが形に出ません。英語ではコンマがないと、「何人かいる姉妹のうちリーズにいる1人」という意味になります。
動詞を近くの名詞や「みんな」に合わせる。
✗ The quality of the photos are poor、✗ Everyone in the offices have been told → ✓ is、has。日本語の動詞は数で形が変わらないので、すぐ前の photos や、大勢を指す everyone(「みんな」)につられて複数形にしてしまいます。中心の語はどちらも単数です。
news、information、advice を複数に。
✗ The news are good、✗ informations、✗ advices → ✓ The news is good、information、advice。news の -s を複数のしるしと思ったり、ほかの名詞と同じように -s を付けたりします。どれも数えられない名詞です:a piece of news、some advice。
発音
4分句読点は耳で聞こえます。 コンマは短い間、セミコロンはもう少し長い間、ピリオドはいちばん長い間で、声が下がります:
Costs rose ‖ but profits fell. Costs rose ‖‖ profits fell.
付け加える関係詞節は、範囲をしぼる関係詞節と違って聞こえます。 付け加える節は間で区切られ、かっこのように低く速く言います。範囲をしぼる節は間を置かず、中心の語とひと続きに言います:
My brother ‖ who lives in Leeds ‖ is a doctor. — 兄は1人 My brother who lives in Leeds is a doctor. — 兄が何人かいて、リーズにいる兄の話
自分の文章を耳で確かめましょう:声に出して読んだとき、コンマのところで間が入らないなら、そのコンマはたぶん余分です。
semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/、colon /ˈkəʊlən/、comma /ˈkɒmə/。
テキスト
6分Before editing:
Dear Ms Patel, thank you for your email, the list of changes you asked for are attached. Everyone in the design team have checked it and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget are good however, the number of shops in the trial have been reduced to six. Our designer who joined us in May, will present the new layout at the meeting, that you suggested. When you have read the document please let me know, if you have any questions.
After editing:
Dear Ms Patel,
Thank you for your email. The list of changes you asked for is attached. Everyone in the design team has checked it, and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget is good; however, the number of shops in the trial has been reduced to six. Our designer, who joined us in May, will present the new layout at the meeting that you suggested. When you have read the document, please let me know if you have any questions.
練習問題
35分1. 穴埋め。動詞を正しい数の形にして入れます。
- The list of changes (be) attached
- Each of the rooms (have) its own bathroom
- The number of complaints (have) fallen
- A number of customers (have) complained
- The news from the factory (be) worrying
- There (be) two problems with the plan
- Checking all the figures (take) a lot of time
- The police (be) looking into the matter
解答を表示
2. 必要なコンマを打って書きかえる。
- When the report arrived we changed the plan.
- My sister who lives in Leeds is a nurse.(姉妹は1人)
- Although the figures are good the board is worried.
- If you have any questions please call me.
- Our new manager who started in May has already made changes.(マネージャーは1人)
- We need three things: time money and patience.
解答を表示
3. 句読点を直す。余分なコンマを取ります。
- I think, that the plan will work.
- Please let me know, if you need anything.
- Everyone, who wants to come, should tell me by Friday.
- The list of the changes we discussed last week, is attached.
- Could you tell me, where the meeting is?
解答を表示
4. コンマ・スプライスを直す。かっこ内の接続詞で2つの部分をつなぐか、ピリオドで分けます。
- The office was closed, we went home. (so)
- Costs rose, profits fell. (but)
- I called twice, nobody answered. (but)
- The train was late, I missed the meeting.(ピリオド)
- The figures are good, however, we must be careful.(ピリオド)
解答を表示
5. ピリオドの代わりにセミコロンを使って書きかえる。
- Costs rose. Profits fell.
- The figures are good. However, we must be careful.
- Some staff work from home. Others come in every day.
- The plan is cheap. Moreover, it is quick.
解答を表示
6. 誤り訂正。どの文にも誤りが2つあります。両方を直します。
- The quality of the photos are poor, we need new ones.
- Everyone in the offices have received the news, that the branch will close.
- The man, who called yesterday, said, that he would come back.
- When the news arrive we will tell the staff.
解答を表示
7. 英語に訳す。
コンマに注意します。 1) あなたが送ってくれた報告書は不完全です。 2) リーズに住んでいる兄は医者です。(兄は1人) 3) ニュースはいい内容です:予算が承認されました。 4) 会議がいつ始まるか、教えていただけますか。
解答を表示
まとめ
この課で学んだこと:主語の中心の語に合わせる一致;each、the number of と a number of、news、 information、主語になる -ing 形、there are のわな;イギリス英語の集合名詞;前に置いた節のあとと付け加える関係詞節のまわりのコンマ;that、if、間接疑問文、範囲をしぼる関係詞節の前にはコンマなし;コンマ・スプライスと3つの直し方;セミコロンとコロン;耳で確かめる推敲。次は第35課:プロジェクト。
コアの終了
演習を完了するとレッスンが完了とみなされます。以降はすべて任意です。
任意
単語カード用の語彙
14語- proofread /ˈpruːfriːd/ 校正する、読み直して確かめる
- comma /ˈkɒmə/ コンマ
- semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/ セミコロン
- colon /ˈkəʊlən/ コロン
- full stop /fʊl ˈstɒp/ ピリオド
- typo /ˈtaɪpəʊ/ タイプミス、誤字
- draft /drɑːft/ 下書き
- revise /rɪˈvaɪz/ 書き直す、改訂する
- attach /əˈtætʃ/ 添付する
- consistent /kənˈsɪstənt/ 一貫した
- survey /ˈsɜːveɪ/ アンケート、調査
- punctuation /ˌpʌŋktʃuˈeɪʃn/ 句読点
- layout /ˈleɪaʊt/ レイアウト、配置
- edit /ˈedɪt/ 編集する
ライティング
B2の第21課か第23課で書いた手紙(または、10〜12文の自分の英文なら何でもかまいません)を推敲してください:1つ1つの文で主語の中心の語を見つけ、コンマを1つずつ確かめ、声に出して読みます。直さなければならなかったことを、別に書き出しましょう。
推敲の例: The results of the survey shows, that most of our customers is happy with the service, the managers are less sure. → The results of the survey show that most of our customers are happy with the service. The managers are less sure.
チェックリスト:動詞は、いちばん近い名詞ではなく中心の語に合わせていますか。news と information は単数ですか。完全な2つの文の間が、コンマ1つだけになっていませんか。that、if、範囲をしぼる関係詞節の前にコンマはありませんか。前に置いた節のあとにコンマはありますか。