Biên tập một câu văn
Tôi có thể tìm ra lỗi hòa hợp trong bài viết của mình và đặt đúng dấu câu trong câu phức.
Thời gian cốt lõi đã công bố. Hai khối cốt lõi không ghi số, nên bài học thực tế dài hơn tổng này.
Ngữ pháp
20 phútCông cụ kiểm tra chính tả không tìm ra hai loại lỗi làm lộ ngay người nước ngoài: động từ chia sai số (The list of changes are attached) và dấu phẩy đặt theo thói quen của tiếng Việt. Cả hai lỗi không cản trở việc hiểu, nhưng người đọc nhận ra chúng ngay từ đoạn đầu. Hôm nay — những quy tắc để soát lại bài viết của mình trước khi gửi đi.
Hòa hợp: động từ nhìn vào từ chính của chủ ngữ. Quy tắc chỉ có một: tìm từ chính trong chủ ngữ và chia động từ theo nó, chứ không theo danh từ đứng gần nhất. Bẫy xuất hiện ở những chỗ từ chính khó nhận ra.
| cái bẫy | đúng |
|---|---|
| cụm dài giữa chủ ngữ và động từ | The list of the changes is attached. The quality of the photos is poor. |
| each, every, everyone (A2 #14) | Each of the rooms has a bathroom. Everyone in the offices has been told. |
| the number of — một con số | The number of complaints has fallen. |
| a number of — “một số” | A number of customers have complained. |
| từ tận cùng bằng -s nhưng ở số ít | The news is good. Economics is hard. |
| danh từ không đếm được | The information is useful. Your advice was helpful. |
| dạng -ing và mệnh đề làm chủ ngữ | Checking the figures takes time. What we need is time (B2 #16). |
| there is / there are | There are two problems. |
Khi nói, người ta hay nói There's two problems; khi viết — There are two problems.
Danh từ tập hợp trong tiếng Anh Anh. staff, team, government, company, family có thể đi với động từ ở cả hai số. Số ít — khi đó là một khối thống nhất: The team is the best in the league. Số nhiều — khi nghĩ đến từng người: The team are all ready. Cả hai cách đều không sai, nhưng trong cùng một văn bản phải chọn một cách. police luôn ở số nhiều: The police are investigating. data trong văn bản công việc thường ở số ít (The data shows), trong văn bản khoa học — ở số nhiều (The data show).
Dấu câu: chỗ cần dấu phẩy.
| quy tắc | ví dụ |
|---|---|
| mệnh đề phụ đứng trước — dấu phẩy sau nó | When the report arrived, we changed the plan. |
| trạng ngữ dài ở đầu câu — dấu phẩy | After three months of testing, we chose System A. |
| mệnh đề quan hệ không xác định — trong dấu phẩy (B1 #17) | My brother, who lives in Leeds, is a doctor. |
| trạng từ nối ở đầu câu — dấu phẩy (B2 #23) | However, the costs are high. |
| liệt kê — dấu phẩy | time, money and patience |
Khi liệt kê, tiếng Anh Anh thường không đặt dấu phẩy trước and; có dấu phẩy (time, money, and patience) cũng đúng, nếu bạn làm như vậy trong toàn bộ văn bản.
Chỗ không có dấu phẩy. Bảng này quan trọng không kém bảng trên.
| quy tắc | ✓ |
|---|---|
| mệnh đề phụ đứng sau — không có dấu phẩy | We changed the plan when the report arrived. Let me know if you have questions. |
| trước that (A2 #33) và câu hỏi gián tiếp | I think that it works. Could you tell me where it is? |
| mệnh đề quan hệ xác định — không có dấu phẩy | The report that you sent is incomplete. |
| giữa chủ ngữ và động từ | The list of the changes we discussed is attached. |
Tiếng Việt không có quy tắc dùng dấu phẩy để phân biệt hai loại phần bổ nghĩa như “người sống ở Leeds”. Trong tiếng Anh, dấu phẩy đứng trước who, which chỉ khi mệnh đề là không xác định, tức là có thể gạch nó đi mà vẫn rõ đang nói về ai, về cái gì: My brother, who lives in Leeds, is a doctor (tôi chỉ có một người anh em trai). Nếu mệnh đề cho biết cái nào trong số nhiều cái, thì không có dấu phẩy: The people who work here are friendly.
Comma splice — hai câu nối bằng dấu phẩy. ✗ Costs rose, profits fell. Trong tiếng Việt viết như vậy là bình thường: “Chi phí tăng, lợi nhuận giảm.” Trong tiếng Anh thì không: dấu phẩy không nối được hai câu hoàn chỉnh. Có ba cách sửa:
| cách | ví dụ |
|---|---|
| dấu chấm | Costs rose. Profits fell. |
| liên từ sau dấu phẩy | Costs rose, but profits fell. |
| dấu chấm phẩy | Costs rose; profits fell. |
Dấu chấm phẩy nối hai câu gần nhau về nghĩa. Nó cũng đứng trước however, therefore, moreover, nếu hai câu nhập lại thành một: The figures are good; however, we must be careful (B2 #23).
Dấu hai chấm đứng sau một câu hoàn chỉnh và mở ra một danh sách hoặc một lời giải thích: We have two options: to wait or to cancel. The reason is simple: nobody tested it. Sau include, are và những từ tương tự, thường không đặt dấu hai chấm: The options are to wait or to cancel.
Cách soát bài. Trong mỗi câu, tìm chủ ngữ và từ chính của nó, kiểm tra động từ. Sau đó xem lại từng dấu phẩy: nó có đứng giữa hai câu hoàn chỉnh không? có đứng trước that, if, trước mệnh đề quan hệ xác định không? Đọc to văn bản: dấu câu thường đứng ở chỗ giọng ngừng lại.
Ví dụ:
| The list of the items is on the desk. | Danh sách các món đồ ở trên bàn. |
| Each of the students has a copy. | Mỗi sinh viên đều có một bản. |
| The number of applications has doubled. | Số đơn đăng ký đã tăng gấp đôi. |
| The news from the factory is worrying. | Tin tức từ nhà máy thật đáng lo. |
| If you have any questions, please call me. | Nếu có câu hỏi gì, hãy gọi cho tôi. |
| Please call me if you have any questions. | Hãy gọi cho tôi nếu có câu hỏi gì. |
| The man who called yesterday said he would come back. | Người đàn ông gọi điện hôm qua nói rằng ông ấy sẽ quay lại. |
| Our designer, who joined in May, will present the layout. | Nhà thiết kế của chúng tôi, người vào làm từ tháng Năm, sẽ trình bày bản bố cục. |
| The office was closed, so we went home. | Văn phòng đóng cửa, nên chúng tôi về nhà. |
| We need three things: time, money and patience. | Chúng ta cần ba thứ: thời gian, tiền bạc và sự kiên nhẫn. |
Không nói như vậy. ✗ Each of the rooms have a bathroom → ✓ Each of the rooms has a bathroom. Từ chính là each, “mỗi phòng”, chứ không phải rooms.
Kiểm tra nhanh. The number of users ___ (be) growing — is hay are? Có cần dấu phẩy trong I think that it works và trong When it rains we stay at home không? Sửa I called twice, nobody answered thế nào?
hiện đáp án
Lỗi thường gặp của người nói tiếng Việt
được viết cho ngôn ngữ của bạnNối hai câu bằng dấu phẩy
✗ The office was closed, we went home
✓ The office was closed, so we went home
hoặc The office was closed. We went home. Trong tiếng Việt, câu ghép chỉ có dấu phẩy là chuẩn mực: “Văn phòng đóng cửa, chúng tôi về nhà.” Trong tiếng Anh, đây là một trong những lỗi viết dễ thấy nhất.
Động từ theo danh từ đứng gần
✗ The quality of the photos are poor
✗ Everyone in the offices have been told
✓ is
has. Động từ tiếng Việt không đổi theo số, nên khi viết tiếng Anh, người học dễ chia theo danh từ số nhiều đứng sát động từ (photos), hoặc theo nghĩa “mọi người” là nhiều người. Từ chính trong cả hai câu đều ở số ít.
Danh từ không đếm được thêm -s
✗ informations
✗ advices
✗ The news are good
✓ information
advice, The news is good. Tiếng Việt nói “những thông tin”, “các lời khuyên”, và chuyển “những”, “các” sang tiếng Anh thành -s. Các từ tiếng Anh này không đếm được: a piece of news, some advice.
Không có dấu phẩy quanh mệnh đề không xác định
My sister who lives in Leeds is a nurse nghĩa là bạn có nhiều chị em gái và đang nói về người ở Leeds. Nếu chỉ có một: ✓ My sister, who lives in Leeds, is a nurse. Trong tiếng Việt, “chị gái tôi sống ở Leeds” không cho thấy đó là loại nào, nên dấu phẩy trong tiếng Anh hay bị bỏ sót.
Phát âm
4 phútDấu câu nghe được. Dấu phẩy — ngừng ngắn, dấu chấm phẩy — ngừng lâu hơn, dấu chấm — ngừng lâu nhất và giọng đi xuống:
Costs rose ‖ but profits fell. Costs rose ‖‖ profits fell.
Mệnh đề không xác định nghe khác mệnh đề xác định. Mệnh đề không xác định được tách bằng chỗ ngừng và đọc thấp hơn, nhanh hơn, như trong ngoặc đơn. Mệnh đề xác định đi liền, không ngừng, thành một khối với từ chính:
My brother ‖ who lives in Leeds ‖ is a doctor. — chỉ có một người anh em trai My brother who lives in Leeds is a doctor. — có nhiều anh em trai, đang nói về người ở Leeds
Hãy kiểm tra bài viết bằng tai: nếu khi đọc to, ở chỗ có dấu phẩy giọng không ngừng lại, thì rất có thể dấu phẩy đó là thừa.
semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/, colon /ˈkəʊlən/, comma /ˈkɒmə/.
Bài đọc
6 phútBefore editing:
Dear Ms Patel, thank you for your email, the list of changes you asked for are attached. Everyone in the design team have checked it and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget are good however, the number of shops in the trial have been reduced to six. Our designer who joined us in May, will present the new layout at the meeting, that you suggested. When you have read the document please let me know, if you have any questions.
After editing:
Dear Ms Patel,
Thank you for your email. The list of changes you asked for is attached. Everyone in the design team has checked it, and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget is good; however, the number of shops in the trial has been reduced to six. Our designer, who joined us in May, will present the new layout at the meeting that you suggested. When you have read the document, please let me know if you have any questions.
Bài tập
35 phút1. Điền từ: chia động từ ở số phù hợp.
- The list of changes (be) attached
- Each of the rooms (have) its own bathroom
- The number of complaints (have) fallen
- A number of customers (have) complained
- The news from the factory (be) worrying
- There (be) two problems with the plan
- Checking all the figures (take) a lot of time
- The police (be) looking into the matter
Hiện đáp án
2. Viết lại, đặt những dấu phẩy cần thiết.
- When the report arrived we changed the plan.
- My sister who lives in Leeds is a nurse. (chỉ có một chị em gái)
- Although the figures are good the board is worried.
- If you have any questions please call me.
- Our new manager who started in May has already made changes. (chỉ có một người quản lý)
- We need three things: time money and patience.
Hiện đáp án
3. Sửa dấu câu: bỏ những dấu phẩy thừa.
- I think, that the plan will work.
- Please let me know, if you need anything.
- Everyone, who wants to come, should tell me by Friday.
- The list of the changes we discussed last week, is attached.
- Could you tell me, where the meeting is?
Hiện đáp án
4. Sửa lỗi comma splice: nối hai phần bằng liên từ trong ngoặc hoặc tách bằng dấu chấm.
- The office was closed, we went home. (so)
- Costs rose, profits fell. (but)
- I called twice, nobody answered. (but)
- The train was late, I missed the meeting. (dấu chấm)
- The figures are good, however, we must be careful. (dấu chấm)
Hiện đáp án
5. Viết lại bằng dấu chấm phẩy thay cho dấu chấm.
- Costs rose. Profits fell.
- The figures are good. However, we must be careful.
- Some staff work from home. Others come in every day.
- The plan is cheap. Moreover, it is quick.
Hiện đáp án
6. Sửa cả hai lỗi trong mỗi câu.
- The quality of the photos are poor, we need new ones.
- Everyone in the offices have received the news, that the branch will close.
- The man, who called yesterday, said, that he would come back.
- When the news arrive we will tell the staff.
Hiện đáp án
7. Dịch sang tiếng Anh
— chú ý dấu phẩy. 1) Bản báo cáo mà anh gửi chưa đầy đủ. 2) Anh trai tôi, người sống ở Leeds, là bác sĩ. (tôi chỉ có một anh trai) 3) Tin tức tốt: ngân sách đã được duyệt. 4) Làm ơn cho tôi biết khi nào cuộc họp bắt đầu.
Hiện đáp án
Tổng kết
Đã học: hòa hợp theo từ chính của chủ ngữ; những cái bẫy each, the number of và a number of, news, information, dạng -ing làm chủ ngữ, there are; danh từ tập hợp trong tiếng Anh Anh; dấu phẩy sau mệnh đề phụ đứng trước và quanh mệnh đề không xác định; không có dấu phẩy trước that, if, câu hỏi gián tiếp và mệnh đề xác định; comma splice và ba cách sửa; dấu chấm phẩy và dấu hai chấm; soát bài bằng tai. Tiếp theo — bài 35: dự án.
Kết thúc phần cốt lõi
Bài học được tính là hoàn thành khi các bài tập đã xong. Mọi thứ sau đây là tùy chọn.
tùy chọn
Từ vựng cho bộ thẻ
14 từ- proofread /ˈpruːfriːd/ đọc soát lỗi
- comma /ˈkɒmə/ dấu phẩy
- semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/ dấu chấm phẩy
- colon /ˈkəʊlən/ dấu hai chấm
- full stop /fʊl ˈstɒp/ dấu chấm
- typo /ˈtaɪpəʊ/ lỗi đánh máy
- draft /drɑːft/ bản nháp
- revise /rɪˈvaɪz/ sửa lại, chỉnh lý
- attach /əˈtætʃ/ đính kèm
- consistent /kənˈsɪstənt/ nhất quán
- survey /ˈsɜːveɪ/ cuộc khảo sát
- punctuation /ˌpʌŋktʃuˈeɪʃn/ dấu câu, cách chấm câu
- layout /ˈleɪaʊt/ bố cục, cách trình bày
- edit /ˈedɪt/ biên tập
Viết
Lấy bức thư của bạn ở B2 #21 hoặc B2 #23 (hoặc bất kỳ văn bản tiếng Anh nào của bạn dài 10–12 câu) và biên tập lại: trong mỗi câu, tìm từ chính của chủ ngữ, kiểm tra từng dấu phẩy và đọc to văn bản. Ghi riêng ra những gì đã phải sửa.
Mẫu sửa bài
The results of the survey shows, that most of our customers is happy with the service, the managers are less sure. → The results of the survey show that most of our customers are happy with the service. The managers are less sure.
Tự kiểm tra
Luyện tập bài này ở các phần khác
Có ý tưởng cho tính năng mới?
⚑ tùy chọn