문장 다듬기
내 글에서 일치 오류를 찾고, 복잡한 문장에 문장 부호를 바르게 찍을 수 있습니다.
표시된 핵심 시간. 두 개의 핵심 블록은 시간이 표시되지 않으므로 실제 레슨은 합계보다 깁니다.
문법
20분맞춤법 검사기로는 찾을 수 없는데, 외국인이 쓴 글임을 바로 드러내는 오류가 두 가지 있습니다: 수가 맞지 않는 동사(The list of changes are attached)와 한국어 감각대로 찍거나 빠뜨린 쉼표입니다. 둘 다 뜻을 이해하는 데 방해가 되지는 않지만, 읽는 사람은 첫 단락에서 알아챕니다. 오늘은 보내기 전에 자기 글을 다듬을 때 쓰는 규칙을 다룹니다.
일치: 동사는 주어의 중심어를 봅니다. 규칙은 하나입니다: 주어에서 중심어를 찾아 동사를 그것에 맞추십시오 — 가장 가까운 명사가 아니라. 함정은 중심어가 잘 보이지 않는 곳에 있습니다.
| 함정 | 맞는 형태 |
|---|---|
| 주어와 동사 사이의 긴 덩어리 | The list of the changes is attached. The quality of the photos is poor. |
| each, every, everyone(A2 14과) | Each of the rooms has a bathroom. Everyone in the offices has been told. |
| the number of — 하나의 수 | The number of complaints has fallen. |
| a number of — '몇몇의, 여러' | A number of customers have complained. |
| -s로 끝나는 단수 단어 | The news is good. Economics is hard. |
| 셀 수 없는 명사 | The information is useful. Your advice was helpful. |
| 주어 자리의 -ing 형태와 절 | Checking the figures takes time. What we need is time (B2 16과). |
| there is / there are | There are two problems. |
대화에서는 흔히 There's two problems라고 하지만, 글에서는 There are two problems입니다.
영국 영어의 집합 명사. staff, team, government, company, family는 단수로도 복수로도 받을 수 있습니다. 하나의 전체로 볼 때는 단수: The team is the best in the league. 사람들을 생각할 때는 복수: The team are all ready. 어느 쪽도 오류는 아니지만, 한 글 안에서는 같은 쪽을 골라야 합니다. police는 언제나 복수입니다: The police are investigating. data는 업무용 글에서는 보통 단수(The data shows), 학술적인 글에서는 복수(The data show)입니다.
문장 부호: 쉼표가 필요한 곳.
| 규칙 | 예 |
|---|---|
| 앞에 놓인 종속절 — 그 뒤에 쉼표 | When the report arrived, we changed the plan. |
| 긴 도입 부사구 — 쉼표 | After three months of testing, we chose System A. |
| 덧붙이는 관계사절 — 쉼표 안에(B1 17과) | My brother, who lives in Leeds, is a doctor. |
| 문장 첫머리의 부사 연결어 — 쉼표(B2 23과) | However, the costs are high. |
| 나열 — 쉼표 | time, money and patience |
나열에서 and 앞에는 영국 영어에서 보통 쉼표를 찍지 않습니다; 찍어도(time, money, and patience) 글 전체에서 그렇게 한다면 맞습니다.
쉼표를 찍지 않는 곳. 한국어의 쉼표는 읽기 쉽게, 숨을 쉬는 자리에 꽤 자유롭게 찍거나 뺍니다. 영어의 쉼표에는 찍지 않는 자리가 정해져 있습니다.
| 규칙 | ✓ |
|---|---|
| 뒤에 놓인 종속절 — 쉼표 없이 | We changed the plan when the report arrived. Let me know if you have questions. |
| that(A2 33과)과 간접 의문문 앞 | I think that it works. Could you tell me where it is? |
| 대상을 좁혀 주는 관계사절 — 쉼표 없이 | The report that you sent is incomplete. |
| 주어와 동사 사이 | The list of the changes we discussed is attached. |
한국어에서는 명사를 꾸미는 말이 언제나 명사 앞에 오고, 대상을 좁혀 줄 때도 정보를 덧붙일 때도 형태가 같습니다: '리즈에 사는 형'. 영어에서는 쉼표가 이 둘을 가릅니다. 쉼표로 떼는 것은 덧붙이는 관계사절뿐입니다 — 즉 지워도 무엇 이야기인지 분명할 때: My brother, who lives in Leeds, is a doctor(형제는 한 명뿐). 관계사절이 여럿 중 어느 것인지를 말해 주면 쉼표가 없습니다: The people who work here are friendly.
Comma splice — 두 문장을 쉼표로 붙이기. ✗ Costs rose, profits fell. 한국어에서는 '비용은 오르고, 이익은 떨어졌다'처럼 두 문장을 잇는 일을 '-고', '-지만' 같은 연결 어미가 하고, 쉼표는 쉬는 자리일 뿐입니다. 영어에는 그런 어미가 없어서, 쉼표만으로는 완전한 두 문장을 이을 수 없습니다. 고치는 방법은 셋입니다:
| 방법 | 예 |
|---|---|
| 마침표 | Costs rose. Profits fell. |
| 쉼표 뒤에 접속사 | Costs rose, but profits fell. |
| 세미콜론 | Costs rose; profits fell. |
세미콜론은 뜻이 가까운 두 문장을 잇습니다. 두 문장이 하나로 합쳐질 때는 however, therefore, moreover 앞에도 세미콜론을 찍습니다: The figures are good; however, we must be careful(B2 23과).
콜론(쌍점)은 완결된 문장 뒤에 와서 나열이나 설명을 엽니다: We have two options: to wait or to cancel. The reason is simple: nobody tested it. include, are 등의 뒤에는 보통 콜론을 찍지 않습니다: The options are to wait or to cancel.
다듬는 방법. 문장마다 주어와 그 중심어를 찾아 동사를 확인하십시오. 그다음 쉼표를 하나씩 살펴보십시오: 완전한 두 문장 사이에 있지 않은가? that, if, 대상을 좁혀 주는 관계사절 앞에 있지 않은가? 글을 소리 내어 읽어 보십시오: 문장 부호는 보통 목소리가 쉬는 자리에 있습니다.
예문:
| The list of the items is on the desk. | 물건 목록은 책상 위에 있다. |
| Each of the students has a copy. | 학생마다 한 부씩 가지고 있다. |
| The number of applications has doubled. | 지원서 수가 두 배로 늘었다. |
| The news from the factory is worrying. | 공장에서 온 소식이 걱정스럽다. |
| If you have any questions, please call me. | 질문이 있으면 전화 주세요. |
| Please call me if you have any questions. | 질문이 있으면 전화 주세요. |
| The man who called yesterday said he would come back. | 어제 전화한 남자는 다시 오겠다고 했다. |
| Our designer, who joined in May, will present the layout. | 5월에 입사한 우리 디자이너가 레이아웃을 발표할 것이다. |
| The office was closed, so we went home. | 사무실이 닫혀 있어서 우리는 집에 갔다. |
| We need three things: time, money and patience. | 우리에게는 세 가지가 필요하다: 시간, 돈, 인내. |
이렇게 말하지 않습니다. ✗ Each of the rooms have a bathroom → ✓ Each of the rooms has a bathroom. 중심어는 '각각'이라는 뜻의 each이고, rooms가 아닙니다.
확인해 보십시오. The number of users ___ (be) growing — is입니까, are입니까? I think that it works와 When it rains we stay at home에 쉼표가 필요합니까? I called twice, nobody answered는 어떻게 고칩니까?
정답 보기
한국어 화자의 오류
사용자 언어로 작성됨연결 어미 대신 쉼표
✗ The office was closed, we went home
✓ The office was closed, so we went home
또는 The office was closed. We went home. '사무실이 닫혀 있어서, 우리는 집에 갔다'에서 두 문장을 잇는 것은 '-어서'이고, 쉼표는 덤입니다. 영어로 옮기면 어미는 사라지고 쉼표만 남기 쉽습니다. 영어 글에서 가장 눈에 띄는 오류 중 하나입니다.
동사 바로 앞의 명사에 맞춤
✗ The quality of the photos are poor
✗ Everyone in the offices have been told
✓ is
has. 한국어 동사는 수에 따라 바뀌지 않고, 중심어는 명사구의 맨 끝에 옵니다: '사진의 품질이'. 영어에서는 중심어 quality가 앞에 있고, 동사 바로 앞에는 photos가 옵니다. everyone은 '모두'라서 복수처럼 느껴지지만 단수입니다.
there is 뒤에 복수
✗ There is two problems with the plan
✓ There are two problems with the plan
'문제가 두 개 있다'의 '있다'는 하나든 여럿이든 같으니, there is를 한 덩어리로 외워 어디에나 씁니다. 글에서 동사는 뒤에 오는 명사에 맞춥니다.
information, advice, news를 복수로
✗ informations
✗ advices
✗ The news are good
✓ information
advice, The news is good. 한국어는 '정보들', '조언들'처럼 '-들'을 쉽게 붙이니 영어에도 -s를 붙이고, news는 -s 때문에 복수로 봅니다. 셋 다 셀 수 없는 명사입니다: a piece of news, some advice.
덧붙이는 관계사절에 쉼표가 없음
✗ My sister who lives in Leeds is a nurse(여자 형제는 한 명뿐) → ✓ My sister, who lives in Leeds, is a nurse. '리즈에 사는 언니'는 형태만으로는 어느 쪽인지 드러나지 않아서, 영어에서도 쉼표를 빠뜨리기 쉽습니다. 쉼표가 없으면 자매가 여럿이고 그중 리즈에 사는 사람이라는 뜻이 됩니다.
발음
4분문장 부호는 들립니다. 쉼표는 짧은 쉼, 세미콜론은 그보다 긴 쉼, 마침표는 가장 긴 쉼이고 목소리가 내려갑니다:
Costs rose ‖ but profits fell. Costs rose ‖‖ profits fell.
덧붙이는 관계사절은 좁혀 주는 관계사절과 다르게 들립니다. 덧붙이는 쪽은 쉼으로 떼고, 괄호 속 말처럼 낮고 빠르게 말합니다. 좁혀 주는 쪽은 쉼 없이 중심어와 한 덩어리로 이어집니다:
My brother ‖ who lives in Leeds ‖ is a doctor. — 형제는 한 명 My brother who lives in Leeds is a doctor. — 형제가 여럿이고, 그중 리즈에 사는 형제 이야기
자기 글을 귀로 확인하십시오: 소리 내어 읽을 때 쉼표가 있는 자리에서 쉼이 생기지 않으면, 그 쉼표는 아마 필요 없는 것입니다.
semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/, colon /ˈkəʊlən/, comma /ˈkɒmə/.
본문
6분Before editing:
Dear Ms Patel, thank you for your email, the list of changes you asked for are attached. Everyone in the design team have checked it and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget are good however, the number of shops in the trial have been reduced to six. Our designer who joined us in May, will present the new layout at the meeting, that you suggested. When you have read the document please let me know, if you have any questions.
After editing:
Dear Ms Patel,
Thank you for your email. The list of changes you asked for is attached. Everyone in the design team has checked it, and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget is good; however, the number of shops in the trial has been reduced to six. Our designer, who joined us in May, will present the new layout at the meeting that you suggested. When you have read the document, please let me know if you have any questions.
연습 문제
35분1. 빈칸 채우기: 알맞은 수의 동사를 넣으십시오.
- The list of changes (be) attached
- Each of the rooms (have) its own bathroom
- The number of complaints (have) fallen
- A number of customers (have) complained
- The news from the factory (be) worrying
- There (be) two problems with the plan
- Checking all the figures (take) a lot of time
- The police (be) looking into the matter
정답 보기
2. 다시 쓰기: 필요한 쉼표를 넣으십시오.
- When the report arrived we changed the plan.
- My sister who lives in Leeds is a nurse. (여자 형제는 한 명뿐)
- Although the figures are good the board is worried.
- If you have any questions please call me.
- Our new manager who started in May has already made changes. (매니저는 한 명뿐)
- We need three things: time money and patience.
정답 보기
3. 문장 부호 고치기: 불필요한 쉼표를 빼십시오.
- I think, that the plan will work.
- Please let me know, if you need anything.
- Everyone, who wants to come, should tell me by Friday.
- The list of the changes we discussed last week, is attached.
- Could you tell me, where the meeting is?
정답 보기
4. Comma splice 고치기: 괄호 안의 접속사로 잇거나 마침표로 나누십시오.
- The office was closed, we went home. (so)
- Costs rose, profits fell. (but)
- I called twice, nobody answered. (but)
- The train was late, I missed the meeting. (마침표)
- The figures are good, however, we must be careful. (마침표)
정답 보기
5. 다시 쓰기: 마침표 대신 세미콜론을 쓰십시오.
- Costs rose. Profits fell.
- The figures are good. However, we must be careful.
- Some staff work from home. Others come in every day.
- The plan is cheap. Moreover, it is quick.
정답 보기
6. 고치기: 문장마다 오류가 두 개 있습니다. 둘 다 고치십시오.
- The quality of the photos are poor, we need new ones.
- Everyone in the offices have received the news, that the branch will close.
- The man, who called yesterday, said, that he would come back.
- When the news arrive we will tell the staff.
정답 보기
7. 영어로 옮기기
— 쉼표에 주의하십시오. 1) 보내 주신 보고서는 완전하지 않습니다. 2) 리즈에 사는 제 형은 의사입니다. (형제는 한 명뿐) 3) 소식은 좋습니다: 예산이 승인되었습니다. 4) 회의가 언제 시작하는지 알려 주세요.
정답 보기
정리
이번 과에서 다룬 내용: 주어의 중심어에 맞춘 일치; each, the number of와 a number of, news, information, 주어 자리의 -ing, there are의 함정; 영국 영어의 집합 명사; 앞에 놓인 종속절 뒤와 덧붙이는 관계사절 앞뒤의 쉼표; that, if, 간접 의문문, 좁혀 주는 관계사절 앞에는 쉼표 없음; comma splice와 고치는 세 가지 방법; 세미콜론과 콜론; 귀로 하는 교정. 다음은 35과: 프로젝트.
핵심 종료
연습을 마치면 수업이 완료됩니다. 이후 내용은 선택 사항입니다.
선택
단어 카드
단어 14개- proofread /ˈpruːfriːd/ 교정을 보다
- comma /ˈkɒmə/ 쉼표
- semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/ 세미콜론
- colon /ˈkəʊlən/ 콜론, 쌍점
- full stop /fʊl ˈstɒp/ 마침표
- typo /ˈtaɪpəʊ/ 오타
- draft /drɑːft/ 초안
- revise /rɪˈvaɪz/ 고쳐 쓰다, 수정하다
- attach /əˈtætʃ/ 첨부하다
- consistent /kənˈsɪstənt/ 일관된
- survey /ˈsɜːveɪ/ 설문 조사
- punctuation /ˌpʌŋktʃuˈeɪʃn/ 문장 부호
- layout /ˈleɪaʊt/ 레이아웃, 배치
- edit /ˈedɪt/ 편집하다, 손보다
쓰기
B2 21과나 B2 23과의 쓰기 과제로 쓴 글(또는 열~열두 문장짜리 영어 글이라면 무엇이든)을 가져와 다듬으십시오: 문장마다 주어의 중심어를 찾고, 쉼표를 하나하나 확인하고, 글을 소리 내어 읽으십시오. 고쳐야 했던 것을 따로 적어 두십시오.
고친 예시
The results of the survey shows, that most of our customers is happy with the service, the managers are less sure. → The results of the survey show that most of our customers are happy with the service. The managers are less sure.
체크리스트