Gramàtica ~21 min del nucli restant

Trucar, convidar, dir que no

Després d'aquesta lliçó podràs

Sé trucar per telèfon, convidar algú, acceptar una invitació o dir-hi que no educadament, i deixar un missatge.

Comença la lliçó Nucli 19–21 min · passos: 6 · opcional: +2

Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.

Gramàtica

5 min

Convidar: tres maneres, de la més educada a la més informal:

Would you like to come to dinner on Saturday? T'agradaria…?
How about going to the cinema? Què et sembla si…? (+ -ing)
Let's go to the cinema. Anem… (A1 #16)

Would you like to + verb: una proposta educada; How about + la forma en -ing.

Acceptar i dir que no:

acceptar dir que no
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

En anglès, un refús gairebé mai no comença amb la paraula «no». Primer agraeixes o dius que ho lamentes, després dones el motiu, i al final proposes una altra opció.

I'd rather: dir que t'estimes més una altra cosa:

I'd rather stay at home. M'estimo més quedar-me a casa.
I'd rather not, thanks. Millor que no, gràcies.

Després d'I'd rather el verb va SENSE to.

Una conversa per telèfon:

Hello, this is Jordi. Hola, sóc en Jordi.
Can I speak to Anna, please? Puc parlar amb l'Anna?
Who's calling? De part de qui?
She's not here. Can I take a message? Vols que li digui alguna cosa?
Could you ask her to call me back? Li pots dir que em torni a trucar?
Sorry, you've got the wrong number. Ho sento, t'has equivocat de número.
Anunci

Errors dels parlants de català

adaptada al teu idioma
1

I am per telèfon

«Hola, sóc en Jordi» → ✗ Hello, I am Jordi → ✓ Hello, this is Jordi. Per telèfon, en anglès et presentes amb this is, encara que en català diguis «sóc».

2

How about + infinitiu

«I si anem al cinema?», «què et sembla anar al cinema?» → ✗ How about go to the cinema?, ✗ How about to go? → ✓ How about going? En català, darrere d'una preposició va l'infinitiu («abans d'anar»); en anglès, la forma en -ing, i about és una preposició.

3

El «no» sec

«No, no puc» en català és normal i no molesta ningú; ✗ No, I can't sense res més, en anglès, sona fred → ✓ I'd love to, but I'm busy on Saturday. Maybe another time?

Pronunciació

3 min

Un refús educat s'aguanta en l'entonació de recança: puja al mig i baixa suaument:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

Una baixada brusca a love to converteix la recança en pura formalitat.

I'd: /aɪd/, una sola síl·laba; would you dins la parla es fon en /ˈwʊdʒu/.

Anunci

Text

3 min

Hello, this is Jordi. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

Lectura en veu alta

Exercicis

8–10 min

1. Omplir els buits.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
Mostra les respostes
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. Trobar l'error.

  1. I am Jordi. (per telèfon)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
Mostra les respostes
This is Jordi. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. Relacionar.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
Mostra les respostes
`Can I speak to Anna?` — `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` — `This is Jordi.`; `Would you like to come?` — `I'd love to.`

4. Digues que no educadament

a una invitació al cinema per dissabte, en tres parts: recança, motiu, una altra opció. Model: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

Anunci

Resum

Après en aquesta lliçó

  • tres maneres de convidar
  • acceptar i dir que no
  • I'd rather
  • sis fórmules per telèfon

A continuació, la lliçó 33: escriure sense errors.

Final del nucli

La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.

Lliçó 69

opcional

Vocabulari per a la baralla

13 paraules
  • invite /ɪnˈvaɪt/ convidar
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ invitació
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ bústia de veu
  • put through /pʊt ˈθruː/ passar (una trucada)
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ número equivocat
  • another /əˈnʌðə/ un altre, una altra
  • kind /kaɪnd/ amable
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ sona molt bé
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ m'estimo més
  • busy /ˈbɪzi/ ocupat, ocupada
  • dinner /ˈdɪnə/ sopar
  • party /ˈpɑːti/ festa
  • speak to /ˈspiːk tuː/ parlar amb

Escriptura

Un diàleg de tres rèpliques: truques, la persona no hi és, deixes un missatge i la convides.

Model

— Hello, this is Jordi. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

Llista de comprovació

L’esborrany es desa en aquest dispositiu
Anunci

Practica aquesta lliçó a les altres seccions

Dictatbasat en aquesta lliçó Escriu el que escoltes. La comprovació mostra cada paraula que difereix, i com. Escriu el dictat Lectura en veu altabasat en aquesta lliçó Llegeix el text de la lliçó en veu alta: el reconeixement de veu ressalta les paraules que no ha captat. Llegeix el text en veu alta Lectura i escoltaA1–C1 Textos de tots els nivells amb preguntes de comprensió; la transcripció s’obre després de respondre. Prova-ho

Tens una idea per a una funció?

Envia idea
Anunci
Anunci