Propojit nereálnou minulost s přítomností
Umím říct, jak by minulost, která nenastala, ovlivnila dnešní stav věcí, a naopak.
Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.
Gramatika
16 minVe druhém typu podmínkových vět (B1 #8) mluví obě části o přítomnosti, ve třetím (B2 #4) obě o minulosti. Život je ale nedrží vždycky v jednom čase. Rozhodnutí z doby před patnácti lety určuje, kde dnes bydlíte. Povahový rys, který máte odjakživa, vysvětluje včerejší chybu. Pro takové případy si angličtina vezme polovinu z jednoho typu a polovinu z druhého – to je smíšený typ. Nové tvary v něm nejsou: obě poloviny už znáte.
První model: podmínka v minulosti, důsledek teď. Schéma: if + Past Perfect, v hlavní části would + základní tvar – bez have.
| If I had taken that job, I would be in Berlin now. | nevzal jsem ji – a teď nejsem v Berlíně |
| If she hadn't missed the flight, she would be here. | zmeškala let – a teď tu není |
| If we had bought that house, we would be living by the sea. | nekoupili jsme ho – nebydlíme u moře |
| If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. | nenaučil jsem se řídit – nemůžu tě odvézt |
Nápovědou k tomuto modelu jsou now, today, still, any more: ukazují, že důsledek se týká dneška.
Druhý model: podmínka trvalá, důsledek v minulosti. Schéma: if + Past Simple (s were pro všechny osoby, jako v B1 #8), v hlavní části would have + třetí tvar.
| If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. | nejsem vůbec organizovaný – proto jsem termín zmeškal |
| If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. | miluje ji dodnes – proto se přestěhoval |
| If I spoke French, I would have understood the guide. | francouzsky nemluvím – proto jsem průvodci nerozuměl |
Podmínkou tu není událost, ale vlastnost nebo stav věcí, který platil tehdy a platí i teď: povaha, znalosti, city.
Jak vybrat tvar. Položte otázku „kdy?“ každé polovině zvlášť:
| část | kdy | tvar |
|---|---|---|
| podmínka | tehdy, jednou | had + třetí tvar |
| podmínka | vždycky, i teď | Past Simple, were |
| důsledek | teď | would + sloveso |
| důsledek | tehdy | would have + třetí tvar |
Každá polovina si vybírá tvar sama, nezávisle na druhé. V tom je celý smíšený typ.
Srovnejte čtyři kombinace na jednom příběhu:
| If I had studied harder, I would have passed the exam. | třetí typ: tehdy – tehdy |
| If I had passed the exam, I would be at university now. | smíšený: tehdy – teď |
| If I were better at maths, I would have passed the exam. | smíšený: vždycky – tehdy |
| If I were better at maths, I would study engineering. | druhý typ: teď – teď |
Obrácené skutečnosti. Stejně jako ve třetím typu mluví smíšená věta o opaku: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna – „přestěhoval jsem se do Bristolu a teď znám Annu“.
Tehdy, nebo vždycky. Tentýž rys se dá vidět dvojím způsobem a oba jsou správně: If I hadn't been so shy, I would have asked her – stydlivý jsem byl tehdy, teď už možná nejsem. If I weren't so shy, I would have asked her – stydlivý jsem dodnes. V hovoru se místo were často říká was: If I was more organised… V psaném textu je jistější were.
Takhle se neříká. ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Důsledek byl včera, a tak potřebuje would have.
Vyzkoušejte se. Co znamená If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna? Jaký tvar doplnit, když se výška nezměnila: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? Co doplnit do If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now?
zobrazit odpovědi
Chyby rodilých mluvčích češtiny
přizpůsobeno vašemu jazykuPoloviny přizpůsobené jedna druhé
✗ If I had studied medicine, I would have been a doctor now
✓ I would be a doctor now
České „kdybych vystudoval medicínu, byl bych lékař“ čas důsledku nerozlišuje, a tak druhá polovina ze setrvačnosti kopíruje první: když je podmínka ve třetím typu, má tam být i důsledek. Jenže now vyžaduje důsledek v přítomnosti.
would v části s if
✗ If I would have taken that job, I would be in Berlin now
✓ If I had taken that job
Česky stojí „by“ v obou částech („kdy-bych tu práci vzal, byl bych…“), ale anglické would patří jen do hlavní části – ve smíšeném typu stejně jako ve druhém a třetím.
Smíšený typ tam, kde jsou obě události v minulosti
✗ If I knew about the meeting yesterday, I would have come
✓ If I had known about the meeting, I would have come
České „kdybych věděl“ má minulý tvar a nabízí knew. Past Simple po if se ale hodí jen pro to, co platí i teď: znalosti, povahu, zvyky. Včerejší nevědomost je událost minulosti a potřebuje třetí typ.
was, nebo were
If I was more patient, I wouldn't have shouted – není chyba: tak se často mluví. V psaném textu a u zkoušky je ale jistější were. České „kdybych byl“ napovídá was a were u „I“ vypadá jako chyba – není (B1 #8).
Výslovnost
4 minPoslouchejte rozdíl mezi I'd be a I'd have been. /aɪd ˈbiː/ – o teď, /aɪd əv ˈbɪn/ – o minulosti. Všechno rozhoduje krátké /əv/ a snadno se přeslechne.
| I'd be there now. | /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/ |
| I'd have been there. | /aɪd əv ˈbɪn ðeə/ |
Hlasem se zdůrazní ta polovina, která nese smysl:
If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.
V první větě je hlavní, kde bych byl teď, ve druhé – moje trvalá vlastnost. Bez tohoto přízvuku se smíšená věta dá po sluchu snadno považovat za chybu.
Text
6 minWhen I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.
I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.
The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.
My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.
Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?
Cvičení
35 min1. Doplňování. Smíšený typ: dejte slovesa do správného tvaru. Po if s I, he, she, it se hodí were i was.
- If I (study) medicine, I (be) a doctor now
- If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
- If she (not / miss) the flight, she (be) here now
- If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
- If we (buy) that house, we (be) much poorer now
- If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
- If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
- If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
Zobrazit odpovědi
2. Přiřazování. Věta → typ podmínkové věty.
- I would have called if I had known.
- I would be a doctor now if I had studied medicine.
- I would buy it if I were richer.
- I wouldn't have lost them if I were more careful.
- I'll stay at home if it rains.
Zobrazit odpovědi
3. Hledání chyby. Najděte ji a opravte – v každé větě je jedna.
- If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
- If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
- If I would have taken that job, I would live in Berlin now.
- If she hadn't missed the flight, she will be here now.
- If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
Zobrazit odpovědi
4. Spojte dvě skutečnosti: podmínka v minulosti, důsledek teď.
- I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
- She missed the flight. + She isn't here.
- We sold our car. + We have to walk everywhere now.
- I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
- He moved to Leeds. + He knows Anna.
Zobrazit odpovědi
5. Spojte dvě skutečnosti: podmínka trvalá, důsledek v minulosti.
- I'm not very organised. + I missed the deadline.
- She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
- He's very shy. + He didn't ask her to dance.
- They don't like football. + They didn't go to the match.
Zobrazit odpovědi
6. Přepište jako skutečnosti: co se doopravdy stalo a jak je to teď?
- If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
- If she were more patient, she wouldn't have shouted.
- If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
Zobrazit odpovědi
7. Napište o sobě
dvě smíšené věty: o rozhodnutí z minulosti, které ovlivňuje dnešek, a o trvalém rysu, který ovlivnil nějakou minulou příhodu. Řešení níže je vzor.
Zobrazit odpovědi
8. Přeložte do angličtiny.
1) Kdybych si tehdy koupil ten byt, bydlel bych teď v centru. 2) Kdybych mluvil německy, pochopil bych, co řekl. 3) Kdyby nezmeškala letadlo, byla by teď tady. 4) Kdyby nebyl tak tvrdohlavý, požádal by o pomoc.
Zobrazit odpovědi
Shrnutí
Probráno
- dva modely smíšeného typu
- volba tvaru pro každou polovinu podle otázky „kdy?“
- čtyři kombinace na jednom příběhu
- obrácené skutečnosti
- „tehdy“ a „vždycky“ v podmínce
- were a was
Dále – lekce 6: opakování lekcí 1–5.
Konec jádra
Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.
volitelné
Slovní zásoba do balíčku
15 slov- fluent /ˈfluːənt/ plynulý (o řeči)
- decision /dɪˈsɪʒn/ rozhodnutí
- exist /ɪɡˈzɪst/ existovat
- the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ popravdě řečeno
- adventurous /ədˈventʃərəs/ dobrodružný, rád riskuje
- brave /breɪv/ statečný
- apply /əˈplaɪ/ podat přihlášku, ucházet se
- run /rʌn/ vést (podnik)
- terrace /ˈterəs/ terasa
- cautious /ˈkɔːʃəs/ opatrný
- look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ starat se o, pečovat o
- organised /ˈɔːɡənaɪzd/ organizovaný
- shy /ʃaɪ/ stydlivý, plachý
- bad at /ˈbæd ət/ slabý v něčem (`bad at languages`)
- stubborn /ˈstʌbən/ tvrdohlavý
Psaní
Šest až osm vět o rozhodnutí, které změnilo váš život. Potřebujete dvě smíšené podmínkové věty – po jedné od každého modelu – a jednu větu třetího typu.
Vzor
Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.
Kontrolní seznam
Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích
Máte nápad na funkci?
⚑ volitelné