Liittää epätodellinen mennyt nykyhetkeen
Osaan kertoa, miten mennyt, jota ei tapahtunut, vaikuttaisi nykyiseen tilanteeseen, ja päinvastoin.
Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.
Kielioppi
16 minToisen tyypin ehtolauseissa (B1 #8) molemmat osat kertovat nykyhetkestä, kolmannessa (B2 #4) molemmat menneestä. Elämä ei kuitenkaan aina pysy yhdessä ajassa. Viisitoista vuotta sitten tehty päätös määrää, missä asut tänään. Luonteenpiirre, joka sinulla on aina, selittää eilisen kömmähdyksen. Tällaisia tilanteita varten englanti ottaa puolikkaan yhdestä tyypistä ja puolikkaan toisesta — tämä on sekatyyppi. Uusia muotoja siinä ei ole: kummankin puolikkaan tunnet jo.
Ensimmäinen malli: ehto menneessä, seuraus nyt. Kaava: if + Past Perfect, pääosassa would + perusmuoto — ilman have-sanaa.
| If I had taken that job, I would be in Berlin now. | en ottanut — enkä nyt ole Berliinissä |
| If she hadn't missed the flight, she would be here. | myöhästyi — eikä ole täällä |
| If we had bought that house, we would be living by the sea. | emme ostaneet — emmekä asu meren rannalla |
| If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. | en oppinut — enkä voi viedä sinua kotiin |
Vihjeitä tähän malliin ovat now, today, still, any more: ne kertovat, että seuraus koskee tätä päivää.
Toinen malli: ehto pysyvä, seuraus menneessä. Kaava: if + Past Simple (were kaikissa persoonissa, kuten B1 #8), pääosassa would have + kolmas muoto.
| If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. | en ylipäätään ole järjestelmällinen — siksi myöhästyin määräajasta |
| If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. | rakastaa yhä — siksi muutti |
| If I spoke French, I would have understood the guide. | en puhu — siksi en ymmärtänyt |
Ehto ei tässä ole tapahtuma, vaan ominaisuus tai asiaintila, joka oli silloin ja on yhä: luonne, tiedot, tunteet.
Miten muoto valitaan. Kysy kummaltakin puolikkaalta erikseen ”milloin?”:
| osa | milloin | muoto |
|---|---|---|
| ehto | silloin, kerran | had + kolmas muoto |
| ehto | aina, myös nyt | Past Simple, were |
| seuraus | nyt | would + verbi |
| seuraus | silloin | would have + kolmas muoto |
Kumpikin puolikas valitsee muotonsa itse, toisesta riippumatta. Siinä on koko sekatyyppi.
Vertaa neljää yhdistelmää samassa tarinassa:
| If I had studied harder, I would have passed the exam. | kolmas tyyppi: silloin — silloin |
| If I had passed the exam, I would be at university now. | sekatyyppi: silloin — nyt |
| If I were better at maths, I would have passed the exam. | sekatyyppi: aina — silloin |
| If I were better at maths, I would study engineering. | toinen tyyppi: nyt — nyt |
Käänteiset tosiasiat. Kuten kolmannessa tyypissä, sekatyypin lause kertoo päinvastaisesta: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna — ”muutin Bristoliin ja tunnen nyt Annan”.
Silloin vai aina. Saman piirteen voi nähdä kahdella tavalla, ja kumpikin on oikein: If I hadn't been so shy, I would have asked her — olin ujo silloin, nyt ehkä en enää. If I weren't so shy, I would have asked her — olen yhä ujo. Puheessa were-muodon sijaan sanotaan usein was: If I was more organised… Kirjoituksessa were on varmempi.
Näin ei sanota. ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Seuraus oli eilen, ja se tarvitsee would have -muodon.
Testaa itsesi. Mitä tarkoittaa If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna? Minkä muodon laitat, jos pituus ei ole muuttunut: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? Mitä täydennät lauseeseen If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now?
näytä vastaukset
Suomenkielisten virheet
kirjoitettu omalle kielellesiwould if-osassa
✗ If I would have taken that job, I would be in Berlin now → ✓ If I had taken that job; ✗ If I would be more organised, I wouldn't have missed the deadline → ✓ If I were more organised. Suomen ”jos olisin ottanut sen työn” ja ”jos olisin järjestelmällisempi” ovat konditionaalissa, ja would pyrkii niiden vastineeksi myös if-sanan jälkeen. Englannin would on kuitenkin vain pääosassa — sekatyypissä samoin kuin toisessa ja kolmannessa.
Preesens pysyvässä ehdossa
✗ If I am more organised, I wouldn't have missed the deadline
✓ If I were more organised
Suomen ”jos olisin järjestelmällisempi” puhuu nykyhetkestä, ja kun would ei kuulu if-osaan, tilalle tulee helposti preesens (kuten B1 #8). Epätodellinen ehto vaatii kuitenkin menneen ajan silloinkin, kun se koskee nykyhetkeä: were, spoke, didn't love.
Ääntäminen
4 minKuuntele eroa: I'd be ja I'd have been. /aɪd ˈbiː/ — nykyhetkestä, /aɪd əv ˈbɪn/ — menneestä. Kaiken ratkaisee lyhyt /əv/, ja se jää helposti kuulematta.
| I'd be there now. | /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/ |
| I'd have been there. | /aɪd əv ˈbɪn ðeə/ |
Äänellä korostetaan se puolikas, joka kantaa merkityksen:
If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.
Ensimmäisessä lauseessa tärkeintä on, missä olisin nyt, toisessa — pysyvä ominaisuuteni. Ilman tätä painoa sekatyypin lauseen voi korvalla helposti luulla virheeksi.
Teksti
6 minWhen I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.
I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.
The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.
My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.
Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?
Harjoitukset
35 min1. Täydennys. Sekatyyppi: laita verbit oikeaan muotoon. if-sanan jälkeen persoonien I, he, she, it kanssa käyvät sekä were että was.
- If I (study) medicine, I (be) a doctor now
- If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
- If she (not / miss) the flight, she (be) here now
- If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
- If we (buy) that house, we (be) much poorer now
- If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
- If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
- If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
Näytä vastaukset
2. Yhdistäminen. Lause → ehtolauseen tyyppi.
- I would have called if I had known.
- I would be a doctor now if I had studied medicine.
- I would buy it if I were richer.
- I wouldn't have lost them if I were more careful.
- I'll stay at home if it rains.
Näytä vastaukset
3. Virheen etsiminen. Etsi virhe ja korjaa se. Jokaisessa lauseessa on yksi.
- If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
- If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
- If I would have taken that job, I would live in Berlin now.
- If she hadn't missed the flight, she will be here now.
- If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
Näytä vastaukset
4. Yhdistä kaksi tosiasiaa: ehto menneessä, seuraus nyt.
- I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
- She missed the flight. + She isn't here.
- We sold our car. + We have to walk everywhere now.
- I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
- He moved to Leeds. + He knows Anna.
Näytä vastaukset
5. Yhdistä kaksi tosiasiaa: ehto pysyvä, seuraus menneessä.
- I'm not very organised. + I missed the deadline.
- She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
- He's very shy. + He didn't ask her to dance.
- They don't like football. + They didn't go to the match.
Näytä vastaukset
6. Kirjoita uudelleen tosiasioina: mikä todellisuudessa oli ja on?
- If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
- If she were more patient, she wouldn't have shouted.
- If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
Näytä vastaukset
7. Kirjoita itsestäsi
kaksi sekatyypin lausetta: menneestä päätöksestä, joka vaikuttaa tähän päivään, ja pysyvästä piirteestä, joka vaikutti menneeseen tapaukseen. Alla olevat vastaukset ovat malli.
Näytä vastaukset
8. Käännä englanniksi.
1) Jos olisin silloin ostanut sen asunnon, asuisin nyt keskustassa. 2) Jos osaisin saksaa, olisin ymmärtänyt, mitä hän sanoi. (miehestä) 3) Jos hän ei olisi myöhästynyt lentokoneesta, hän olisi nyt täällä. (naisesta) 4) Jos hän ei olisi niin itsepäinen, hän olisi pyytänyt apua. (miehestä)
Näytä vastaukset
Yhteenveto
Käsitelty
- sekatyypin kaksi mallia
- muodon valinta kummallekin puolikkaalle kysymyksellä ”milloin?”
- neljä yhdistelmää samassa tarinassa
- käänteiset tosiasiat
- ”silloin” ja ”aina” ehdossa
- were ja was
Seuraavaksi — oppitunti 6: oppituntien 1–5 kertaus.
Ydin päättyy
Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.
valinnainen
Sanasto korttipakkaan
15 sanaa- fluent /ˈfluːənt/ sujuva (puheesta)
- decision /dɪˈsɪʒn/ päätös
- exist /ɪɡˈzɪst/ olla olemassa
- the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ totta puhuen
- adventurous /ədˈventʃərəs/ seikkailunhaluinen
- brave /breɪv/ rohkea
- apply /əˈplaɪ/ hakea (paikkaa, työtä)
- run /rʌn/ johtaa, pyörittää (yritystä)
- terrace /ˈterəs/ terassi
- cautious /ˈkɔːʃəs/ varovainen
- look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ huolehtia, pitää huolta
- organised /ˈɔːɡənaɪzd/ järjestelmällinen
- shy /ʃaɪ/ ujo
- bad at /ˈbæd ət/ huono jossakin (`bad at languages`)
- stubborn /ˈstʌbən/ itsepäinen
Kirjoittaminen
Kuusi–kahdeksan lausetta päätöksestä, joka muutti elämäsi. Tarvitset kaksi sekatyypin ehtolausetta — yhden kummastakin mallista — ja yhden kolmannen tyypin lauseen.
Malli
Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.
Muistilista
Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa
Onko sinulla idea ominaisuudesta?
⚑ valinnainen