Nối quá khứ không có thật với hiện tại
Tôi có thể nói một quá khứ đã không xảy ra lẽ ra sẽ ảnh hưởng thế nào đến tình hình hiện nay, và ngược lại.
Thời gian cốt lõi đã công bố. Hai khối cốt lõi không ghi số, nên bài học thực tế dài hơn tổng này.
Ngữ pháp
16 phútTrong câu điều kiện loại 2 (B1 #8) cả hai vế nói về hiện tại, trong loại 3 (B2 #4) — cả hai nói về quá khứ. Nhưng cuộc sống không phải lúc nào cũng giữ chúng trong cùng một thời. Một quyết định từ mười lăm năm trước quyết định hôm nay bạn sống ở đâu. Một nét tính cách bạn luôn có giải thích sơ suất hôm qua. Cho những trường hợp như vậy, tiếng Anh lấy một nửa từ loại này và một nửa từ loại kia — đó là loại hỗn hợp. Trong nó không có dạng mới nào: cả hai nửa bạn đều đã biết.
Mô hình thứ nhất: điều kiện ở quá khứ, kết quả ở hiện tại. Công thức: if + Past Perfect, ở vế chính would + dạng nguyên mẫu — không có have.
| If I had taken that job, I would be in Berlin now. | đã không nhận — và bây giờ không ở Berlin |
| If she hadn't missed the flight, she would be here. | đã lỡ chuyến bay — và cô ấy không có ở đây |
| If we had bought that house, we would be living by the sea. | đã không mua — không sống cạnh biển |
| If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. | đã không học — không thể chở bạn về |
Từ gợi ý cho mô hình này là now, today, still, any more: chúng cho thấy kết quả liên quan đến ngày hôm nay.
Mô hình thứ hai: điều kiện lâu dài, kết quả ở quá khứ. Công thức: if + Past Simple (với were cho mọi ngôi, như ở B1 #8), ở vế chính would have + dạng thứ ba.
| If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. | tôi vốn không ngăn nắp — vì thế mới lỡ hạn |
| If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. | đến giờ vẫn yêu — vì thế mới chuyển đi |
| If I spoke French, I would have understood the guide. | không nói được — vì thế đã không hiểu |
Điều kiện ở đây không phải là một sự việc, mà là một đặc điểm hay một tình trạng có từ khi đó và vẫn còn đến bây giờ: tính cách, hiểu biết, tình cảm.
Cách chọn dạng. Hãy hỏi “khi nào?” riêng cho từng nửa:
| vế | khi nào | dạng |
|---|---|---|
| điều kiện | khi đó, một lần | had + dạng thứ ba |
| điều kiện | luôn luôn, cả bây giờ | Past Simple, were |
| kết quả | bây giờ | would + động từ |
| kết quả | khi đó | would have + dạng thứ ba |
Mỗi nửa tự chọn dạng của mình, không phụ thuộc vào nửa kia. Toàn bộ loại hỗn hợp chỉ có vậy.
So sánh bốn cách kết hợp trên cùng một câu chuyện:
| If I had studied harder, I would have passed the exam. | loại 3: khi đó — khi đó |
| If I had passed the exam, I would be at university now. | hỗn hợp: khi đó — bây giờ |
| If I were better at maths, I would have passed the exam. | hỗn hợp: luôn luôn — khi đó |
| If I were better at maths, I would study engineering. | loại 2: bây giờ — bây giờ |
Lật ngược sự việc. Cũng như loại 3, câu hỗn hợp nói về điều ngược lại với thực tế: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna — “tôi đã chuyển đến Bristol và bây giờ quen Anna”.
Khi đó hay luôn luôn. Cùng một nét tính cách có thể nhìn theo hai cách, và cả hai đều đúng: If I hadn't been so shy, I would have asked her — khi đó nhút nhát, còn bây giờ có thể đã không còn. If I weren't so shy, I would have asked her — đến giờ vẫn nhút nhát. Trong hội thoại thay cho were người ta hay nói was: If I was more organised… Khi viết thì were chắc chắn hơn.
Không nói như vậy. ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Kết quả xảy ra hôm qua, nên cần would have.
Kiểm tra nhanh. If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna nghĩa là gì? Nên dùng dạng nào nếu chiều cao không thay đổi: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? Điền gì vào If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now?
hiện đáp án
Lỗi thường gặp của người nói tiếng Việt
được viết cho ngôn ngữ của bạn“Đã” trong vế kết quả về hiện tại
✗ If I had studied medicine, I would have been a doctor now
✓ I would be a doctor now
Tiếng Việt nói “nếu hồi đó học y thì bây giờ tôi đã là bác sĩ rồi” — chữ “đã” đứng cả trong câu về bây giờ, và nó kéo theo would have. Nhưng now đòi kết quả ở hiện tại: would + nguyên mẫu.
Thì hiện tại cho điều kiện lâu dài
✗ If I am more organised, I wouldn't have missed the deadline
✓ If I were more organised
Tính cách là có thật, đến giờ vẫn vậy, và động từ tiếng Việt không đổi, nên dễ giữ thì hiện tại. Nhưng điều kiện không có thật cần thì quá khứ (B1 #8).
Loại hỗn hợp khi cả hai việc đều ở quá khứ
✗ If I knew about the meeting yesterday, I would have come
✓ If I had known about the meeting, I would have come
Past Simple sau if chỉ dùng cho điều đúng cả bây giờ: hiểu biết, tính cách, thói quen. Việc hôm qua không biết là một sự việc trong quá khứ, cần loại 3 — dù tiếng Việt chỉ nói “hôm qua mà biết”.
was hay were
If I was more patient, I wouldn't have shouted — không sai: người ta hay nói vậy. Nhưng trong bài viết và bài thi thì were chắc chắn hơn. Với I, were có vẻ như sai — không phải vậy (B1 #8).
Phát âm
4 phútHãy nghe sự khác nhau giữa I'd be và I'd have been. /aɪd ˈbiː/ — về bây giờ, /aɪd əv ˈbɪn/ — về quá khứ. Mọi thứ do âm /əv/ ngắn quyết định, và rất dễ bỏ sót nó.
| I'd be there now. | /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/ |
| I'd have been there. | /aɪd əv ˈbɪn ðeə/ |
Giọng nhấn vào nửa mang ý chính:
If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.
Ở câu thứ nhất, điều chính là bây giờ tôi lẽ ra đang ở đâu, ở câu thứ hai — đặc điểm lâu dài của tôi. Không có trọng âm này, câu hỗn hợp nghe dễ bị tưởng là câu sai.
Bài đọc
6 phútWhen I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.
I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.
The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.
My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.
Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?
Bài tập
35 phút1. Điền từ. Loại hỗn hợp: chia động từ ở dạng đúng. Sau if với I, he, she, it dùng được cả were lẫn was.
- If I (study) medicine, I (be) a doctor now
- If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
- If she (not / miss) the flight, she (be) here now
- If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
- If we (buy) that house, we (be) much poorer now
- If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
- If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
- If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
Hiện đáp án
2. Nối. Câu → loại câu điều kiện.
- I would have called if I had known.
- I would be a doctor now if I had studied medicine.
- I would buy it if I were richer.
- I wouldn't have lost them if I were more careful.
- I'll stay at home if it rains.
Hiện đáp án
3. Tìm lỗi sai và sửa lại. Mỗi câu có một lỗi.
- If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
- If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
- If I would have taken that job, I would live in Berlin now.
- If she hadn't missed the flight, she will be here now.
- If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
Hiện đáp án
4. Ghép hai sự việc: điều kiện ở quá khứ, kết quả ở hiện tại.
- I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
- She missed the flight. + She isn't here.
- We sold our car. + We have to walk everywhere now.
- I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
- He moved to Leeds. + He knows Anna.
Hiện đáp án
5. Ghép hai sự việc: điều kiện lâu dài, kết quả ở quá khứ.
- I'm not very organised. + I missed the deadline.
- She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
- He's very shy. + He didn't ask her to dance.
- They don't like football. + They didn't go to the match.
Hiện đáp án
6. Viết lại thành sự thật: thực tế điều gì đã xảy ra và đang là như vậy?
- If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
- If she were more patient, she wouldn't have shouted.
- If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
Hiện đáp án
7. Viết về bản thân
hai câu hỗn hợp: về một quyết định trong quá khứ ảnh hưởng đến ngày hôm nay, và về một nét tính cách lâu dài đã ảnh hưởng đến một chuyện trong quá khứ. Các câu trả lời dưới đây chỉ là mẫu.
Hiện đáp án
8. Dịch sang tiếng Anh.
1) Nếu hồi đó tôi mua căn hộ ấy thì bây giờ tôi đang sống ở trung tâm. 2) Nếu tôi nói được tiếng Đức thì tôi đã hiểu anh ấy nói gì. 3) Nếu cô ấy không lỡ chuyến bay thì bây giờ cô ấy đã ở đây rồi. 4) Nếu anh ấy không bướng bỉnh như vậy thì anh ấy đã nhờ giúp đỡ.
Hiện đáp án
Tổng kết
Đã học
- hai mô hình của loại hỗn hợp
- chọn dạng cho từng nửa bằng câu hỏi “khi nào?”
- bốn cách kết hợp trên cùng một câu chuyện
- lật ngược sự việc
- “khi đó” và “luôn luôn” trong điều kiện
- were và was
Tiếp theo — bài 6: ôn tập bài 1–5.
Kết thúc phần cốt lõi
Bài học được tính là hoàn thành khi các bài tập đã xong. Mọi thứ sau đây là tùy chọn.
tùy chọn
Từ vựng cho bộ thẻ
15 từ- fluent /ˈfluːənt/ trôi chảy (về lời nói)
- decision /dɪˈsɪʒn/ quyết định
- exist /ɪɡˈzɪst/ tồn tại
- the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ nói thật thì
- adventurous /ədˈventʃərəs/ thích phiêu lưu, dám mạo hiểm
- brave /breɪv/ dũng cảm
- apply /əˈplaɪ/ nộp đơn, ứng tuyển
- run /rʌn/ điều hành (công việc kinh doanh)
- terrace /ˈterəs/ sân hiên
- cautious /ˈkɔːʃəs/ thận trọng
- look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ chăm sóc, trông nom
- organised /ˈɔːɡənaɪzd/ ngăn nắp, có tổ chức
- shy /ʃaɪ/ nhút nhát
- bad at /ˈbæd ət/ kém về việc gì đó (`bad at languages`)
- stubborn /ˈstʌbən/ bướng bỉnh
Viết
Sáu đến tám câu về một quyết định đã thay đổi cuộc đời bạn. Cần hai câu điều kiện hỗn hợp — mỗi mô hình một câu — và một câu loại 3.
Mẫu
Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.
Tự kiểm tra
Luyện tập bài này ở các phần khác
Có ý tưởng cho tính năng mới?
⚑ tùy chọn