เชื่อมอดีตที่ไม่จริงกับปัจจุบัน
บอกได้ว่าอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจะส่งผลต่อสถานการณ์ในตอนนี้อย่างไร และในทางกลับกัน
เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้
ไวยากรณ์
16 นาทีในประโยคเงื่อนไขแบบที่ 2 (B1 บทที่ 8) ทั้งสองส่วนเป็นเรื่องปัจจุบัน ในแบบที่ 3 (B2 บทที่ 4) ทั้งสองส่วนเป็นเรื่องอดีต แต่ชีวิตไม่ได้อยู่ในเวลาเดียวกันเสมอไป การตัดสินใจเมื่อสิบห้าปีก่อนกำหนดว่าวันนี้คุณอาศัยอยู่ที่ไหน นิสัยที่คุณมีมาตลอดอธิบายความพลาดเมื่อวาน สำหรับกรณีแบบนี้ ภาษาอังกฤษหยิบครึ่งหนึ่งจากแบบหนึ่งและอีกครึ่งจากอีกแบบ — นี่คือ แบบผสม ไม่มีรูปใหม่ในแบบนี้: ทั้งสองครึ่งคุณรู้จักแล้ว
รูปแบบที่หนึ่ง: เงื่อนไขในอดีต ผลในปัจจุบัน โครงสร้าง: if + Past Perfect ส่วนหลักใช้ would + กริยารูปพื้นฐาน — ไม่มี have
| If I had taken that job, I would be in Berlin now. | ไม่ได้รับงานนั้น — ตอนนี้จึงไม่ได้อยู่เบอร์ลิน |
| If she hadn't missed the flight, she would be here. | ตกเครื่องบิน — ตอนนี้เธอจึงไม่อยู่ที่นี่ |
| If we had bought that house, we would be living by the sea. | ไม่ได้ซื้อ — จึงไม่ได้อยู่ริมทะเล |
| If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. | ไม่ได้หัดขับรถ — จึงไปส่งไม่ได้ |
คำใบ้ของรูปแบบนี้คือ now, today, still, any more: คำเหล่านี้บอกว่าผลเกี่ยวกับวันนี้
รูปแบบที่สอง: เงื่อนไขถาวร ผลในอดีต โครงสร้าง: if + Past Simple (ใช้ were กับทุกบุรุษ เหมือนใน B1 บทที่ 8) ส่วนหลักใช้ would have + กริยาช่องที่ 3
| If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. | ฉันเป็นคนไม่มีระเบียบอยู่แล้ว — จึงพลาดกำหนดส่ง |
| If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. | ยังรักอยู่จนถึงทุกวันนี้ — จึงย้ายไปลีดส์ |
| If I spoke French, I would have understood the guide. | พูดไม่ได้ — จึงไม่เข้าใจไกด์ |
เงื่อนไขในที่นี้ไม่ใช่เหตุการณ์ แต่เป็นคุณสมบัติหรือสภาพที่มีอยู่ตอนนั้น และยังคงอยู่ตอนนี้: นิสัย ความรู้ ความรู้สึก
เลือกรูปอย่างไร ถามว่า “เมื่อไร?” กับแต่ละครึ่งแยกกัน:
| ส่วน | เมื่อไร | รูป |
|---|---|---|
| เงื่อนไข | ตอนนั้น ครั้งเดียว | had + กริยาช่องที่ 3 |
| เงื่อนไข | ตลอดมา และตอนนี้ด้วย | Past Simple, were |
| ผล | ตอนนี้ | would + กริยา |
| ผล | ตอนนั้น | would have + กริยาช่องที่ 3 |
แต่ละครึ่งเลือกรูปของตัวเอง ไม่ขึ้นกับอีกครึ่ง นี่คือหัวใจทั้งหมดของแบบผสม
เปรียบเทียบสี่แบบในเรื่องเดียวกัน:
| If I had studied harder, I would have passed the exam. | แบบที่ 3: ตอนนั้น — ตอนนั้น |
| If I had passed the exam, I would be at university now. | แบบผสม: ตอนนั้น — ตอนนี้ |
| If I were better at maths, I would have passed the exam. | แบบผสม: ตลอดมา — ตอนนั้น |
| If I were better at maths, I would study engineering. | แบบที่ 2: ตอนนี้ — ตอนนี้ |
กลับความหมายเป็นข้อเท็จจริง เหมือนในแบบที่ 3 ประโยคแบบผสมบอกสิ่งที่ตรงข้ามกับความจริง: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna — “ฉันย้ายไปบริสตอล และตอนนี้จึงรู้จักแอนนา”
ตอนนั้นหรือตลอดมา นิสัยเดียวกันมองได้สองแบบ และถูกทั้งคู่: If I hadn't been so shy, I would have asked her — ขี้อายในตอนนั้น ส่วนตอนนี้อาจจะไม่แล้ว If I weren't so shy, I would have asked her — ยังขี้อายอยู่จนถึงตอนนี้ ในภาษาพูดมักใช้ was แทน were: If I was more organised… ในภาษาเขียน were ปลอดภัยกว่า
ไม่พูดแบบนี้ ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday ผลเกิดขึ้นเมื่อวาน จึงต้องใช้ would have
ทดสอบตัวเอง If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna หมายความว่าอะไร? ถ้าส่วนสูงไม่ได้เปลี่ยน ต้องใช้รูปไหน: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? ต้องเติมอะไรใน If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now?
แสดงคำตอบ
ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย
เขียนสำหรับภาษาของคุณ“แล้ว” ในผลที่เป็นปัจจุบัน
✗ If I had studied medicine, I would have been a doctor now
✓ I would be a doctor now
“ถ้าตอนนั้นเรียนหมอ ตอนนี้ก็คงเป็นหมอไปแล้ว” — “ไปแล้ว” อยู่ในประโยคเกี่ยวกับตอนนี้ด้วย และดึงให้ใช้ would have แต่ now ต้องการผลในปัจจุบัน: would + กริยารูปพื้นฐาน
ปัจจุบันกาลกับเงื่อนไขถาวร
✗ If I am more organised, I wouldn't have missed the deadline
✓ If I were more organised
นิสัยเป็นเรื่องจริงจนถึงตอนนี้ และกริยาไทยไม่เปลี่ยนรูป จึงใช้ปัจจุบันกาลต่อไป แต่เงื่อนไขที่ไม่จริงต้องใช้อดีตกาล (B1 บทที่ 8)
แบบผสมทั้งที่สองเหตุการณ์อยู่ในอดีต
✗ If I knew about the meeting yesterday, I would have come
✓ If I had known about the meeting, I would have come
“ถ้าเมื่อวานรู้” — ภาษาไทยบอกอดีตด้วย “เมื่อวาน” คำเดียว แต่ Past Simple หลัง if ใช้ได้กับสิ่งที่ยังจริงอยู่ตอนนี้เท่านั้น: ความรู้ นิสัย ความเคยชิน การไม่รู้เมื่อวานเป็นเหตุการณ์ในอดีต ต้องใช้แบบที่ 3
คิดว่า If I was ผิด
If I was more patient, I wouldn't have shouted — ไม่ผิด: คนพูดแบบนี้บ่อย แต่ในงานเขียนและในการสอบ were ปลอดภัยกว่า (B1 บทที่ 8)
การออกเสียง
4 นาทีฟังความต่างระหว่าง I'd be กับ I'd have been /aɪd ˈbiː/ — เกี่ยวกับตอนนี้ /aɪd əv ˈbɪn/ — เกี่ยวกับอดีต ทุกอย่างตัดสินด้วย /əv/ สั้น ๆ และพลาดได้ง่าย
| I'd be there now. | /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/ |
| I'd have been there. | /aɪd əv ˈbɪn ðeə/ |
ลงเสียงเน้นที่ครึ่งที่บรรจุความหมาย:
If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.
ในประโยคแรก สิ่งสำคัญคือตอนนี้ฉันจะอยู่ที่ไหน ในประโยคที่สอง — คุณสมบัติถาวรของฉัน ถ้าไม่มีการลงเสียงเน้นนี้ เวลาฟังอาจคิดว่าประโยคแบบผสมเป็นประโยคที่ผิดได้ง่าย
บทอ่าน
6 นาทีWhen I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.
I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.
The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.
My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.
Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?
แบบฝึกหัด
35 นาที1. เติมคำ แบบผสม: ใส่กริยาในรูปที่ถูกต้อง หลัง if กับ I, he, she, it ใช้ได้ทั้ง were และ was
- If I (study) medicine, I (be) a doctor now
- If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
- If she (not / miss) the flight, she (be) here now
- If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
- If we (buy) that house, we (be) much poorer now
- If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
- If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
- If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
แสดงคำตอบ
2. จับคู่ ประโยค → แบบของประโยคเงื่อนไข
- I would have called if I had known.
- I would be a doctor now if I had studied medicine.
- I would buy it if I were richer.
- I wouldn't have lost them if I were more careful.
- I'll stay at home if it rains.
แสดงคำตอบ
3. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดหนึ่งจุด
- If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
- If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
- If I would have taken that job, I would live in Berlin now.
- If she hadn't missed the flight, she will be here now.
- If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
แสดงคำตอบ
4. รวมสองข้อเท็จจริง: เงื่อนไขในอดีต ผลในปัจจุบัน
- I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
- She missed the flight. + She isn't here.
- We sold our car. + We have to walk everywhere now.
- I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
- He moved to Leeds. + He knows Anna.
แสดงคำตอบ
5. รวมสองข้อเท็จจริง: เงื่อนไขถาวร ผลในอดีต
- I'm not very organised. + I missed the deadline.
- She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
- He's very shy. + He didn't ask her to dance.
- They don't like football. + They didn't go to the match.
แสดงคำตอบ
6. เขียนใหม่เป็นข้อเท็จจริง: ที่จริงเกิดอะไรขึ้นและเป็นอย่างไรอยู่?
- If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
- If she were more patient, she wouldn't have shouted.
- If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
แสดงคำตอบ
7. แต่งประโยคเกี่ยวกับตัวคุณเอง
ประโยคแบบผสมสองประโยค: เกี่ยวกับการตัดสินใจในอดีตที่ส่งผลต่อวันนี้ และเกี่ยวกับนิสัยถาวรที่ส่งผลต่อเหตุการณ์ในอดีต คำตอบด้านล่างเป็นตัวอย่าง
แสดงคำตอบ
8. แปลเป็นภาษาอังกฤษ
1) ถ้าตอนนั้นฉันซื้ออพาร์ตเมนต์นั้นไว้ ตอนนี้ฉันคงอาศัยอยู่ใจกลางเมือง 2) ถ้าฉันพูดภาษาเยอรมันเป็น ตอนนั้นฉันคงเข้าใจว่าเขาพูดอะไร 3) ถ้าเธอไม่ตกเครื่องบิน ตอนนี้เธอคงอยู่ที่นี่แล้ว 4) ถ้าเขาไม่ดื้อขนาดนั้น เขาคงขอความช่วยเหลือไปแล้ว
แสดงคำตอบ
สรุป
สิ่งที่เรียนในบทนี้: แบบผสมสองรูปแบบ การเลือกรูปให้แต่ละครึ่งด้วยคำถาม “เมื่อไร?” สี่แบบในเรื่องเดียวกัน การกลับความหมายเป็นข้อเท็จจริง “ตอนนั้น” และ “ตลอดมา” ในเงื่อนไข were และ was บทต่อไป — บทที่ 6: ทบทวนบทที่ 1–5
สิ้นสุดส่วนหลัก
บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม
ไม่บังคับ
คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ
15 คำ- fluent /ˈfluːənt/ คล่อง (เรื่องการพูดภาษา)
- decision /dɪˈsɪʒn/ การตัดสินใจ
- exist /ɪɡˈzɪst/ มีอยู่, ดำรงอยู่
- the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ ความจริงก็คือ, พูดตามตรง
- adventurous /ədˈventʃərəs/ ชอบผจญภัย, กล้าเสี่ยง
- brave /breɪv/ กล้าหาญ
- apply /əˈplaɪ/ สมัคร, ยื่นใบสมัคร
- run /rʌn/ บริหาร, ดำเนินกิจการ
- terrace /ˈterəs/ ระเบียง, เทอเรซ
- cautious /ˈkɔːʃəs/ ระมัดระวัง
- look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ ดูแล
- organised /ˈɔːɡənaɪzd/ มีระเบียบ, จัดการเป็นระบบ
- shy /ʃaɪ/ ขี้อาย
- bad at /ˈbæd ət/ ไม่เก่งเรื่อง… (`bad at languages`)
- stubborn /ˈstʌbən/ ดื้อ, หัวรั้น
การเขียน
หกถึงแปดประโยค เกี่ยวกับการตัดสินใจที่เปลี่ยนชีวิตคุณ ต้องมีประโยคเงื่อนไขแบบผสมสองประโยค — รูปแบบละหนึ่งประโยค — และประโยคแบบที่ 3 หนึ่งประโยค
ตัวอย่าง
Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.
รายการตรวจทาน: ผล “ตอนนี้” ใช้ would ไม่มี have ใช่หรือไม่ เงื่อนไข “ตลอดมา” ใช้ Past Simple were ใช่หรือไม่ ผล “ตอนนั้น” ใช้ would have + กริยาช่องที่ 3 ใช่หรือไม่ เลือกรูปแต่ละครึ่งแยกกันใช่หรือไม่
ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ
มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?
⚑ ไม่บังคับ